|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
СПЕЦИФИКА ЗАИМСТВОВАНИЯ ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЙ «ЧЕРНЫЙ» В КОРЕЙСКОМ И ЯПОНСКОМ ЯЗЫКАХ
|
Дубровская Татьяна Владимировна
Дальневосточный федеральный университет
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
1 января 2015
г.
|
|
Аннотация.
Проблема восприятия цветообозначений рассматривается учеными в различных лингвистических направлениях. В Японии и в Корее издревле сложилось свое восприятие цвета. Заимствование - неотъемлемая составляющая процесса функционирования и исторического изменения языка, один из основных источников пополнения словарного запаса. В статье рассматриваются вопросы формирования лексического строя корейского и японского языков на примере заимствований цветообозначений.
|
Ключевые слова и фразы:
цветообозначения
японский язык
заимствование цветообозначений
корейский язык
черный цвет
colour denotations
the Japanese language
colour denotations borrowing
the Korean language
black colour
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Василевич А. П. Наименования цвета в индоевропейских языках: системный и исторический анализ. М.: КомКнига, 2007. 320 с.
- Заимствование [Электронный ресурс] // Энциклопедия Кругосвет. URL: http://www.krugosvet.ru/enc/gumanitarnye_ nauki/lingvistika/ZAIMSTVOVANIE.html (дата обращения: 22.10.2014).
- Конрад Н. И. Синтаксис японского национального литературного языка. М.: Издательское товарищество иностр. рабочих в СССР, 1937. 375 с.
- Неверов С. В. Общественно-языковая практика современной Японии. М.: КомКнига, 2005. 152 с.
- Фельдман Н. И. Японский язык. М.: КомКнига, 2012. 96 с.
- DAUM 한자사전 [Электронный ресурс] // Daum. URL: http://dic.daum.net/word/view.do?wordid=hhw000011957&q =%E9%BB%91 (дата обращения: 08.05.2012).
- Sachio Yoshioka. 日本の色辞典 東京, 2000. 302ページ(Словарь японских цветообозначений).
- 西岩水 国語辞典 東京緑川享, 1979.1216ページ(Японский толковый словарь).
- 박영수 색채어의 어원과 상징색채의 상징서울살림, 2003. 546페이지(Этимология и символика цветообозначений).
|
