|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
РАЗВИТИЕ НАВЫКОВ АНАЛИЗА МЕЖДУНАРОДНЫХ СТАНДАРТОВ КАК МЕТОД ПОВЫШЕНИЯ ЭФФЕКТИВНОСТИ ОБУЧЕНИЯ ДЕЛОВОМУ ПИСЬМУ
|
Савина Анна Анатольевна
Российский государственный университет правосудия (филиал) в г. Нижнем Новгороде
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
1 января 2015
г.
|
|
Аннотация.
В статье рассматриваются понятие «стандарт», его применение в области делового письма; предлагается использовать метод анализа языковых стандартов в процессе интегрированного обучения деловому письму на русском и иностранном языках, который способствует оптимизации процесса обучения за счет системного восприятия материала, развития исследовательских способностей студентов и дальнейшего применения полученных навыков при продуцировании новых тексов.
|
Ключевые слова и фразы:
языковые стандарты
письменная деловая коммуникация
речевые штампы и клише
формы организации текста и устойчивые речевые единицы
анализ стандартов
интегрированное обучение
linguistic standards
written business communication
hackneyed phrases and clichés
forms of arranging text and stable communicative units
analysis of standards
integrated teaching
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Ахманова О. С., Натан Л. Н., Полторацкий А. И., Фатющенко В. И. О принципах и методах лингвостилистического исследования. М.: МГУ, 1966. С. 7-8.
- Борисов А. Б. Большой юридический словарь. М.: Книжный мир, 2010. 848 с.
- Брусенская Л. А. Учебный словарь лингвистических терминов. Ростов-на-Дону: Феникс, 2005. 256 с.
- Гриценко Е. С., Лалетина А. О. Многоязычие в профессиональной коммуникации [Электронный ресурс] // Вопросы психолингвистики. М., 2012. № 1 (15). URL: http://www.iling-ran.ru/library/voprosy/15.pdf (дата обращения: 12.10.2012).
- Ивакина Н. Русский язык российского права [Электронный ресурс] // Российская юстиция. 2000. № 7. URL: http://online.zakon.kz/Document/?doc_id=1019640 (дата обращения: 24.03.2013).
- Кожина М. Н., Дускаева Л. Р., Салимовский В. А. Стилистика русского языка: учебник. М.: Флинта; Наука, 2008. 464 с.
- Кушнерук С. П. Документная лингвистика [Электронный ресурс]: учебное пособие. М.: Флинта; Наука, 2011. URL: http://www.litmir.net/br/?b=211647 (дата обращения: 26.12.2012).
- Ожегов С. И. Словарь русского языка / под общ. ред. Л. И. Скворцова. М.: Оникс 21 век; Мир и Образование, 2004. 896 с.
- Панова Т. М. Обучение иноязычной профессионально ориентированной лексике студентов естественных факультетов на основе интегрированного курса: дисс. … к. пед. н. СПб.: Санкт-Петербургский гос. ун-т, 2007. 317 с.
- Пассов Е. И. Основы коммуникативной методики обучения иноязычному общению. М.: Русский язык, 1989. 82 с.
- Перцов Н. В. О точности в филологии // Вопросы языкознания. М., 2009. № 3. С. 100-124.
- Попова Е. П., Фадеева Ю. С., Цыплакова Т. Н. Язык и стиль судебных документов [Электронный ресурс]. СПб.: Кадис, 2002. URL: http://www.k2x2.info/jazykoznanie (дата обращения: 23.03.2013).
- Скворцов Л. И. Теоретические основы культуры речи. М.: Наука, 1980. 352 с.
- Чаплинская Н. В. Штампы и стандарты в судебных документах. [Электронный ресурс]. URL: http://uloblsud.ru/ index.php?option=com_content&task=view&id=402&Itemid=61 (дата обращения: 12.10.2013).
- Шатилов С. Ф. Некоторые вопросы обучения лексической стороне устной речи на иностранном языке // Обучение лексическому аспекту устной речи на иностранном языке в школе и вузе: сборник научных трудов. Л.: ЛГПИ им. А. И. Герцена, 1972. С. 1-11.
|
|
English
