|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
НЕСОБСТВЕННО-ПРЯМАЯ РЕЧЬ ИЛИ ВНУТРЕННИЙ МОНОЛОГ: К ПРОБЛЕМЕ РАЗГРАНИЧЕНИЯ
|
Блинова Ольга Александровна
Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД РФ
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
1 февраля 2015
г.
|
|
Аннотация.
В статье анализируется наблюдаемая в литературе по лингвистике и литературоведению тенденция отождествлять несобственно-прямую речь (НПР) с внутренним монологом. Приводимый в статье анализ англоязычного художественного текста показывает, что смешение этих терминов некорректно. В ходе анализа установлено, что НПР действительно является одной из форм ввода внутреннего монолога. Однако, как внутренний монолог может быть реализован в тексте с помощью других приемов, так и функции НПР могут выходить за рамки ввода внутреннего монолога.
|
Ключевые слова и фразы:
несобственно-прямая речь
репрезентация речи
передача чужой речи
внутренний монолог
анализ дискурса
контекстно-вариативное членение
free indirect speech
representation of speech
utterance of somebody other’s speech
interior monologue
discourse analysis
context-variative division
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М.: Сов. энциклопедия, 1966. 607 с.
- Борисова Е. С. Исследование несобственно-прямой речи в итальянистике в 1920-1960-е гг. // Известия Уральского государственного университета. Сер. 1. Проблемы образования, науки и культуры. 2010. № 2 (75). С. 232-241.
- Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: Наука, 1981. 140 с.
- Палий А. А. Несобственно-прямая речь в романах Джейн Остин как одно из проявлений ее стилистического новаторства // Омский научный вестник. 2011. № 5 (101). С. 136-138.
- Пучинина О. П. Структурно-семантическая репрезентация несобственно-прямой речи // Приволжский научный вестник. 2013. № 9. С. 58-70.
- Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. Словарь лингвистических терминов. М.: Просвещение, 1985. 399 с.
- Ahern C. P. S. I Love You. London, 2007.
- Blinova O. A. The Notion of Free Indirect Discourse and Its Use in Contemporary Journalism // Humanities and Social Sciences Review. 2012. Vol. 2. № 1. P. 365-371.
- Irvine M., Jones C. Twentieth-Century Stories. Macmillan, 2011.
- Leech G., Short M. Style in Fiction: A Linguistic Introduction to English Fictional Prose. London, 2007.
- Mitchell D. Cloud Atlas. London, 2004.
- Rowling J. K. Harry Potter and the Order of Phoenix. London, 2004.
- Semino E., Short M. Corpus Stylistics: Speech, Writing and Thought Presentation in a Corpus of English Writing. London, 2004.
- Wales K. A Dictionary of Stylistics. Pearson Education, 2001.
|
|
