|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
ОСОБЕННОСТИ РЕАЛИЗАЦИИ МЕТАФОРИЧЕСКОЙ МОДЕЛИ «МЕДИЦИНА - ЭТО СПОРТ» В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ
|
Клещенко Екатерина Михайловна
Челябинский государственный университет
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
1 февраля 2015
г.
|
|
Аннотация.
Статья выполнена в свете когнитивной лингвистики. В ней рассмотрена метафорическая модель «Медицина - это спорт» с точки зрения фреймово-слотового содержания. Данная модель впервые рассмотрена в устном медицинском дискурсе. Выявлены сходства и различия использования данной модели при сопоставлении в русском и английском языках. Сходство - в обоих дискурсах выделен фрейм «Виды спорта»; различие - в русском медицинском дискурсе выделен фрейм «Виды игр», а в английском - «Спортсмены и зрители».
|
Ключевые слова и фразы:
когнитивная лингвистика
метафорическая модель
фрейм
слот
медицинский дискурс
cognitive linguistics
metaphorical model
frame
slot
medical discourse
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Власян Г. Р. Природа речевого воздействия // Вестник Челябинского государственного университета. 2007. № 20. С. 31-34.
- Доктор Тырса [Электронный ресурс]: видеозаписи телесериала. URL: https://www.youtube.com/watch?v=EXeeGOwaJFY&list=PLj_sOGhanyUc5IaQpuBi0hFc3SSklHu8L (дата обращения: 01.11.2013).
- Земский доктор [Электронный ресурс]: видеозаписи телесериала. URL: https://www.youtube.com/playlist?list=PLj_sOGhanyUe_3jVj6qTvxJu0kQxSJS7m (дата обращения: 01.11.2013).
- Иванова Е. В. Концептуальные метафоры при описании наводнения в публицистических текстах // Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах: тезисы III Международной научной конференции (Челябинск, 27-28 апреля 2006 г.). Челябинск, 2006. С. 18-19.
- Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс: монография. Волгоград: Перемена, 2002. 152 с.
- Лакофф Дж. Женщины, огонь и опасные вещи: что категории языка говорят нам о мышлении / пер. с англ. И. Б. Шатуновского. М.: Языки славянской культуры, 2004. 158 с.
- Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем / пер. с англ. М.: УРСС Эдиториал, 2004. 256 с.
- Склифосовский [Электронный ресурс]: видеозаписи телесериала. URL: https://www.youtube.com/watch?v=G4Y9cBEU1Jc&list=PLra4lnR8PXnIoylDFOHSqoD6TowTWqzTE (дата обращения: 01.11.2013).
- Сусык С. Ю. Способы репрезентации концепта «Террористический акт» в дискурсе СМИ (на материале французских СМИ) // Вестник Челябинского государственного университета. 2007. № 22. С. 132-138.
- Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991-2000). Екатеринбург: УрГПУ, 2001. 238 с.
- Doctor House [Электронный ресурс] // House Transcripts. URL: http://clinic-duty.livejournal.com/ (дата обращения: 01.11.2013).
|
