|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
О ПРОИСХОЖДЕНИИ И ОСОБЕННОСТЯХ УПОТРЕБЛЕНИЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ В СОВРЕМЕННОМ НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ (НА МАТЕРИАЛЕ НЕМЕЦКОЯЗЫЧНОГО ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА)
|
Кряквин Виталий Юрьевич
Московский педагогический государственный университет
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
1 мая 2015
г.
|
|
Аннотация.
В статье рассматриваются вопросы выявления в современных немецких лексикографических изданиях фразеологизмов с пометой «bildungssprachlich» и описания особенностей их употребления в публицистическом дискурсе. Автором предложен для данных фразеологизмов новый термин «интеллектуальные фразеологизмы». В результате проведенного исследования сделан вывод о том, что по своему происхождению большинство интеллектуальных фразеологизмов являются заимствованиями из латинского и французского языков, по своему типу - преимущественно адвербиальными, субстантивными и глагольными фразеологическими единствами, а также фразеологическими выражениями.
|
Ключевые слова и фразы:
фразеологизмы с пометой «bildungssprachlich»
интеллектуальные фразеологизмы
интеллектуальная лексика
публицистический дискурс
фразеологические единства
дискурсивная маркированность
phraseological units with the sign «bildungssprachlich»
intellectual phraseological units
intellectual lexis
publicist discourse
phraseological unities
discourse markedness
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Валькастелли М. Латинский язык в истории формирования русской интеллектуальной лексики с конца XVI в. по XVIII в.: дисс.. к. филол. н. М., 2010. 149 с.
- Едомских Л. B. «Лексика лингвообразованных слоёв» (bildungssprachlich) и стилистические уровни немецкого языка: дисс. … к. филол. н. СПб., 1999. 180 с.
- Нефедова Л. А. О дискурсивной маркированности и особенностях употребления заимствованных фразеологизмов в современном немецком языке (на примере фразеологизмов с пометой bildungsspr.) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 12 (42). Ч. I. C. 137-140.
- Симонова С. В. Коммуникативно-прагматический потенциал «Лексики образованных людей» (Bildungssprachlich): дисс.. к. филол. н. Нижний Новгород, 2004. 180 с.
- Словарь русского языка: в 4-х т. / АН СССР, Институт русского языка; под ред. А. П. Евгеньевой. 2-е изд-е, испр. и доп. М.: Русский язык, 1981-1984.
- Чернышева И. И. Фразеология современного немецкого языка. М.: Высшая школа, 1970. 200 с.
- Das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS) [Электронный ресурс]. URL: http://dwds.de/ (дата обращения: 10.01.2015).
- DUDEN. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache [Электронный ресурс]. URL: http://www.duden.de (дата обращения: 10.01.2015).
- DUDEN. Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. 4, überarbeitete und aktualisierte. Berlin: Dudenverlag, 2013. 928 S.
- DUDEN. Zitate und Aussprüche. Herkunft und aktueller Gebrauch. 3, überarbeitete und aktualisierte. Berlin: Dudenverlag, 2008. 960 S.
|
