|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
БИЛЕКСЕМНЫЕ ЯЗЫКОВЫЕ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ И ИХ АНАЛОГИ В НЕМЕЦКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ НА МАТЕРИАЛЕ КОНЦЕПТОСФЕРЫ «УЛЬТРАЗВУКОВОЙ КОНТРОЛЬ ИЗДЕЛИЙ ИЗ МЕТАЛЛА»
|
Мороз Ольга Владимировна
Череповецкий государственный университет
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
30 ноября 2015
г.
|
|
Аннотация.
Статья посвящена рассмотрению особенностей морфолого-синтаксического оформления билексемных языковых номинаций в исходном языке (английском) и их аналогов в немецком и русском языках на примере концептосферы «ультразвуковой контроль изделий из металла». Кроме того, статья раскрывает специфику выделения дифференциальных когнитивных признаков вышеупомянутых языковых единиц.
|
Ключевые слова и фразы:
билексемная языковая репрезентация
когнитивный дифференциальный и классификационный признаки
концепт
концептосфера
сложное слово
словосочетание
номинация
эквивалентность
bilexeme linguistic representation
cognitive differential and classification features
concept
concept sphere
complex word
collocation
nomination
equivalence
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Арнольд И. В. Лексикология современного английского языка: учебник для ин-тов и фак. ин. яз. М.: Высшая школа, 1986. 295 с.
- Кубрякова Е. С., Демьянков В. З., Панкрац Ю. Г., Лузина Л. Г. Краткий словарь когнитивных терминов / под общ. ред. Е. С. Кубряковой. М.: Филологический факультет МГУ имени М. В. Ломоносова, 1996. 245 с.
- Ланге Ю. В. Контроль неразрушающий акустический. Термины и определения: справочник. М.: Авторское издание, 2003. 120 с.
- Мюллер В. К. Англо-русский словарь (свыше 70 слов-номинаций). М.: Советская энциклопедия, 1965. 912 с.
- Попова З. Д. Когнитивная лингвистика: учеб. изд-е. М.: АСТ; Восток-Запад, 2007. 314 с.
- Черкасова А. А. Структурно-семантическая классификация билексем // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. Иркутск: ИГЛУ, 2012. № 1 (17). С. 69-74.
- Schmitz H. P., Mussmann J. Dictionary of Non-Destructive Testing: a Glossary of Terms and Definitions English-German / German-English = Wörterbuch der Zerstörungsfreien Prüfung: Fachwortglossar mit Definitionen Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch. Düsseldorf: FDBR, 2009. 281 S.
- Wahrig G. Deutsches Wörterbuch. Gütersloh - Berlin - München - Wien: Bertelsmann Lexikon Verlag, 1974. 4185 S.
|
