Ключевые слова и фразы:
полифункциональность конструкции с if
модификация сложноподчиненного предложения (СПП)
сепаратизация
функциональная трансформация
структура языкового знака
синтаксическая инновация
multi-functional constructions with if
modification of complex sentence
separatization
functional transformation
structure of linguistic sign
syntactic innovation