|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ УСТОЙЧИВЫХ СОЧЕТАНИЙ С КОМПОНЕНТОМ «СЕМЬ - QI» В РУССКОМ И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ
|
Ди Яогуанг
Башкирский государственный университет
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
1 мая 2016
г.
|
|
Аннотация.
Статья посвящена сопоставительному лингвокультурологическому анализу устойчивых сочетаний с числительным «семь» - «qi» в русском и китайском языках. Выявлено, что семантика данных единиц отражает символическое наполнение числового кода, свойственного культуре каждого народа: в русских фразеологизмах с числительным «семь» представлена древнейшая универсальная метрическая картина мира, а значение соответствующих единиц китайского языка определяется свойством числа «7» как «космической цифры».
|
Ключевые слова и фразы:
русский язык
китайский язык
лингвокультурология
сопоставительная лингвистика
устойчивые сочетания
числовой код
the Russian language
the Chinese language
linguo-culturology
comparative linguistics
fixed expressions
numeric code
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Архангелы [Электронный ресурс]. / Академик. URL: http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/28220 (дата обращения: 10.10.2015).
- Библия: книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета. М.: Российское библейское общество, 2001. 1408 с.
- Возникновение буддизма [Электронный ресурс]. URL: http://www.sunhome.ru/religion/12992 (дата обращения: 16.10.2015).
- Корнилов О. А. Жемчужины китайской фразеологии. М.: ЧеРо, 2005. 335 с.
- 徐辉 (Сюй Хой). 试探中西方神秘数字“七”的文化根源. 大家, 2010.
- 刘道超 (Лю Даочао). 神秘数字“七”再发微. M.: 中南民族大学学报 (人文社会科学版), 2003.
- 钟年 (Чжоу Нянь). 数字“七”发微. M.: 中南民族学院学报 (哲社版), 1994.
- 谢欣欣 (Се Синьсинь). 数字七与东西方文化. M.:福建师范大学福清分校学报 2006.
|
