|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
МАНИФЕСТАЦИЯ СОЦИАЛЬНОЙ ПРЕСТИЖНОСТИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА В ИНТЕРНЕТ-ДИСКУРСЕ КВЕБЕКЦЕВ
|
Мордвинова Альбина Ришатовна
Казанский (Приволжский) федеральный университет
Садыкова Аида Гумеровна
Казанский (Приволжский) федеральный университет
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
1 июля 2016
г.
|
|
Аннотация.
Статья посвящена проявлению социальной престижности английского языка в речи франкоговорящих жителей канадской провинции Квебек. Авторы статьи предполагают, что наиболее ярко это явление может быть выражено в интернет-дискурсе квебекцев в силу присущей ему интердискурсивности. Проанализировав контент аккаунта квебекского франкоязычного юмористического сайта ConneriesQc.com в социальной сети Facebook, авторы делают вывод, что манифестация социальной престижности английского языка находит отражение в трансформации интернет-дискурса квебекцев на морфологическом, лексическом и синтаксическом уровнях, а также в частом смешении кодов и англицизации орфографии.
|
Ключевые слова и фразы:
социальная престижность языка
языковая политика
интернет-дискурс
трансформация дискурса
смешение кодов
social prestigiousness of language
linguistic policy
Internet discourse
discourse transformation
code blending
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Галичкина Е. Н. Специфика компьютерного дискурса на английском и русском языках (на материале жанра компьютерных конференций) [Электронный ресурс]: автореф. дисс. … к. филол. н. Астрахань, 2001. URL: http://diss.rsl.ru (дата обращения: 13.03.2016).
- Кожемякина В. А. Особенности языковой политики Квебека // Альманах современной науки и образования. Тамбов: Грамота, 2015. № 10 (100). С. 62-67.
- Мечковская Н. Б. История языка и история коммуникации: от клинописи до Интернета. М.: Наука, 2009. 584 с.
- Ушаков А. А. Интернет-дискурс как особый тип речи // Вестник Адыгейского университета. 2010. № 4. С. 170-174.
- http://www.facebook.com>conneriesqc (дата обращения: 11.03.2016).
- http://www.granddictionnaire.com (дата обращения: 12.03.2016).
- http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/en/french-language/learning-quebec/ (дата обращения: 12.03.2016).
- Pagé M., Carpentier A., Olivier Ch.-É. L’usage du français et de l’anglais par les Québéquois dans les interactions publiques, portrait de 2010 [Электронный ресурс]. URL: http://www.cslf.gouv.qc.ca/publications/pubf328/f328.pdf (дата обращения: 12.03.2016).
- Recueil des législations linguistiques dans le monde. Québec: Centre International de recherche en aménagement linguistique, 1994. T. 1. Le Canada fédéral et les provinces canadiennes. 301 p.
- Tableau statistique canadien. Février 2016. Volume 14. Numéro 1. 105 р.
|
