|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
СТРУКТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ АВТОРСКИХ ТОПОНИМОВ В ЦИКЛЕ ЭПИЧЕСКИХ ФЭНТЕЗИ-РОМАНОВ ДЖ. Р. Р. МАРТИНА «ПЕСНЬ ЛЬДА И ПЛАМЕНИ»
|
Мкртчян Тамара Юрьевна
Южный федеральный университет, г. Ростов-на-Дону
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
1 октября 2016
г.
|
|
Аннотация.
В статье исследуются структурные особенности авторских топонимов как средства моделирования вторичного мира в фэнтези-саге Дж. Р. Р. Мартина «Песнь льда и пламени» на языке оригинала. Автор рассматривает основные принципы структурного анализа топонимов, их морфологическую структуру, словообразовательные модели и способы образования, проводит количественный и сравнительно-сопоставительный анализ структурных типов топонимов в исследуемой саге и выявляет наиболее продуктивные способы и модели образования.
|
Ключевые слова и фразы:
топооснова
топоформант
структурный анализ
морфологическая структура
словообразовательная модель
словосложение
аффиксация
топонимическая конверсия
топонимы-словосочетания
топонимы-конструкции
topographic base
topographic formant
structural analysis
morphological structure
derivational model
compounding
affixation
toponymic conversion
toponyms-phrases
toponyms-constructions
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Арнольд И. В. Лексикология современного английского языка. М.: Наука, 2012. 376 с.
- Басик С. Н. Общая топонимика: учебное пособие. Минск: БГУ, 2006. 200 с.
- Беренкова В. М. Авторские новообразования и их функции в трилогии Дж. Р. Р. Толкиена «Властелин колец» (в английском и русском текстах): автореф. дисс. … к. филол. н. Майкоп, 2007. 24 с.
- Гаврильева А. В. Особенности перевода имен собственных и топонимов в цикле романов Джорджа Мартина «Песнь льда и пламени» // Глобализация науки: проблемы и перспективы: сб. статей Международной научно-практической конференции. Уфа: РИЦ БашГУ, 2014. Ч. 2. С. 15-17.
- Зубова Н. Ю. Граница как элемент языковой картины мира и её представление в современном литературном английском и русском языках: автореф. дисс.. к. филол. н. М., 2012. 20 с.
- Луговая Е. А. Топоним виртуального пространства как культурно-историческая категория: на материале эпопеи Дж. Р. Р. Толкиена «Властелин колец»: дисс. … к. филол. н. Ставрополь, 2006. 217 с.
- Мельникова Ю. Н. Структурно-семантические особенности топонимов немецкого языка (диахронический аспект): автореф. дисс. … к. филол. н. Белгород, 2008. 22 с.
- Новичков А. А. Авторские топонимы в романах фэнтези // Альманах современной науки и образования. Тамбов: Грамота, 2009. № 8. Ч. 2. С. 129-132.
- Новичков А. А. Ономастическое пространство англоязычных произведений фэнтези и способы его передачи на русский язык: автореф. дисс. … к. филол. н. Северодвинск, 2013. 23 с.
- Овраева Д. Н. Онимические модели произведений жанра фэнтези и способы их передачи на русский язык (на материале романов Дж. Мартина «Игра Престолов» и П. Ротфусса «Имя ветра») // Студенческая наука XXI века: материалы X Междунар. студенч. науч.-практ. конф. (Чебоксары, 30 июня 2016 г.). Чебоксары: ЦНС «Интерактив плюс», 2016. № 3 (10). С. 159-162.
- Пежинская О. М. Особенности образования и функционирования французских топонимов простой структуры // Вестник Челябинского государственного педагогического университета. 2014. № 4. С. 237-244.
- Подольская Н. В. Проблемы ономастического словообразования (к постановке вопроса) // Вопросы языкознания. 1990. № 3. С. 40-53.
- Старостенко Т. Н. Исторические основы фантастического мира Дж. Р. Р. Мартина в романе «Игра престолов» по циклу «Песнь льда и пламени» // Science and Education a New Dimension: Philology. 2013. № 13. С. 159-163.
- Суперанская А. В. Структура имени собственного (фонология и морфология). М.: Наука, 1969. 207 с.
- Суперанская А. В. Что такое топонимика? Из истории географических названий. М.: Либроком, 2014. 178 с.
- Хвесько Т. В. Способы образования топонимов // Вопросы когнитивной лингвистики. Тамбов, 2009. № 1. С. 107-113.
- Цветкова Е. В. К вопросу о структурно-словообразовательной характеристике топонимов // Вестник Костромского государственного университета им. Н.А. Некрасова. 2012. № 4. С. 106-109.
- George R. R. Martin. A Clash of Kings. N. Y.: Bantam Books, 2012. 1009 p.
- George R. R. Martin. A Dance with Dragons. N. Y.: Bantam Books, 2012. 1112 p.
- George R. R. Martin. A Feast for Crows. N. Y.: Bantam Books, 2011. 1039 p.
- George R. R. Martin. A Game of Thrones. N. Y.: Bantam Books, 2013. 835 p.
- George R. R. Martin. A Storm of Swords. N. Y.: Bantam Books, 2013. 1177 p.
- George R. R. Martin. The Lands of Ice and Fire (A Game of Thrones): Maps from King’s Landing to Across the Narrow Sea. N. Y.: Bantam Books, 2012. 16 p.
- George R. R. Martin., Elio M. Garcia Jr., Antonsson L. The World of Ice & Fire: The Untold History of Westeros and the Game of Thrones. N. Y.: Bantam Books, 2014. 492 p.
|
|
