|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ РУССКОЙ ЛЕКСИКИ В ЯЗЫКЕ БАШКИРСКОГО НАРОДНОГО ТВОРЧЕСТВА
|
Кульсарина Гульнур Галинуровна
Башкирский государственный университет
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
1 ноября 2016
г.
|
|
Аннотация.
В статье рассматривается пласт русской лексики в текстах башкирского народного творчества. Цель исследования - выявление русских слов и анализ их функционирования в языке башкирского фольклора. Изучение народного творчества в лингвокультурологическом аспекте является перспективным направлением башкирского языкознания. Лингвофольклористика актуальна тем, что тексты фольклора близки к народной разговорной речи. Произведенный автором анализ доказывает, что использование русских слов в основном зависит от богатства языка сказителя фольклорных произведений, который вместо существующих башкирских слов использовал русские. Большинство русских слов подверглись фонетическим изменениям.
|
Ключевые слова и фразы:
язык башкирского народного творчества
функционирование русских слов в башкирском фольклоре
лингвофольклористика
лингвокультурология
мировидение
мировосприятие
language of the Bashkir folk art
the Russian words functioning in the Bashkir folklore
linguo-folkloristics
linguo-culturology
vision of the world
worldview
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Ахтямов М. Х. Словарь башкирских народных пословиц и поговорок. Уфа: Китап, 2008. 774 с.
- Бухарова Г. Х. Башкирский народный эпос «Урал-батыр»: когнитивно-дискурсивный и концептуальный анализ: монография. Уфа: РИЦ БашГУ, 2008. 352 с.
- БХИ - Башҡорт халыҡ ижады. Батырҙар тураһындағы әкиәттәр. Өфө: Башҡортостан китап нәшриәте, 1978. 352 б.
- БХИ - Башҡорт халыҡ ижады. Тылсымлы героик әкиәттәр. Өфө: Башҡортостан китап нәшриәте, 1976. 344 б.
- БХИ - Башҡорт халыҡ ижады. Әкиәттәр. Тормош-көнкүреш әкиәттәре. Өфө: Башҡортостан китап нәшриәте, 1981. 398 б.
- Галяутдинов И. Г. Два века башкирского литературного языка. Уфа: Гилем, 2000. 448 с.
- Дмитриев Н. К. Введение // Башкирские народные сказки / запись и перевод А. Г. Бессонова; ред., введ. и примеч. проф. Н. К. Дмитриева. Уфа: Башгосиздат, 1941. С. 3-29.
- Зайнуллин М. В., Зайнуллина Л. М. Общие проблемы лингвокультурологии: курс лекций. Уфа: РИЦ БашГУ, 2008. 206 с.
- Кульсарина Г. Г. Язык и стиль башкирских народных сказок: монография. Уфа: РИЦ БашГУ, 2009. 144 с.
- Санъяров Ф. Б. «Урал батыр»: лингвистик тикшеренеү тәжрибәһе: монография. Өфө: РИЦ БашГУ, 2006. 175 с.
- Хроленко А. Т. Основы лингвокультурологии: учеб. пособие / под ред. В. Д. Бондалетова. 2-е изд. М.: Флинта; Наука, 2005. 137 с.
|
English
