|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
|
|
ЛЕКСИКА БУДДИЙСКОЙ КОСМОЛОГИИ В ТУВИНСКОМ ЯЗЫКЕ
|
Саая Оюмаа Маадыр-ооловна
Тувинский институт гуманитарных и прикладных социально-экономических исследований
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
1 февраля 2018
г.
|
|
Аннотация.
В статье рассматриваются тувинские лексемы, отражающие понятия буддийской космологии. Уделено внимание лексико-семантическому, сравнительному анализу данной лексико-семантической группы (ЛСГ), фонетической трансформации заимствованных терминов. Выявлены языки-источники для иноязычной лексики. В результате сделан вывод о том, что в современном тувинском языке термины буддийской космологии активно функционируют. Среди них много заимствований. Некоторые термины имеют полисемию в тувинском языке и, кроме буддийского дискурса, отмечены в шаманских песнопениях.
|
Ключевые слова и фразы:
буддийская космология
тувинский язык
термины
заимствования
лексема
рукопись
значение термина
калька
семантика
Buddhist cosmology
Tuvinian language
terms
borrowings
lexical unit
manuscript
term meaning
borrowing
calque
semantics
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Абаева Л. Л., Андросов В. П., Бакаева Э. П. и др. Буддизм: словарь. М.: Республика, 1992. 287 с.
- Большой академический монгольско-русский словарь: в 4-х т. М.: ACADEMIA, 2001-2002. Т. I. 486 с.; Т. II. 507 с.; Т. III. 438 с.; Т. IV. 506 с.
- Васубандху. Абхидхармакоша. Глава третья. Улан-Удэ.: Бурятское книжное издательство, 1980. 259 с.
- Васубандху. Абхидхармакоша. М.: Ладомир, 2001. 755 с.
- Васубандху. Абхидхармакоша. Раздел третий. Учение о мире. СПб.: Андреев и сыновья, 1994. 336 с.
- Геше Джампа Тинлей. Нёндро. Новосибирск: Дже Цонкапа, 2013. 318 с.
- Демир-Шилги аъттыг Тевене-Мөге. Кызыл, 1972. 302 с.
- Древнетюркский словарь. Л.: Наука, 1969. 676 с.
- Кенин-Лопсан М. Б. Алгыши тувинских шаманов. Тыва хамнарның алгыштары. Кызыл: Новости Тувы, 1995. 528 с.
- Краткий тибетско-русский словарь / под ред. Ю. М. Парфиновича. М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1963. 584 с.
- Лотостуг сесерлик. Кызыл, 2014. 296 ар.
- Научный архив Тувинского института гуманитарных и прикладных социально-экономических исследований. Фольклорный фонд, т. 152, д. 595а, 88 л., 595б, 63 л., 595в, 270 л., 595г, 360 л.
- Он чүктүң ээзи, он хоранның үндүсүн үскен ачыты Кезер-Мерген дугайында тоожу. Кызыл: ТНЧ, 1963. 124 с.
- Осорнамжимын С. Монгол хэлний харь үгийн толь. Улаанбаатар, 2014. 280 худус.
- Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока. Новосибирск: Наука, 1994. Т. 8. Тувинские народные сказки. 459 с.
- Салзынмаа Е. Б. Тыва дылдың синонимнер словары. Кызыл: Тувинский государственный университет, 2011. 352 ар.
- Серенот С. К. Сарыг шажынның тайылбырлыг словары. Кызыл, 2010. 127 с.
- Татаринцев Б. И. Монгольское языковое влияние на тувинскую лексику. Кызыл, 1976. 130 с.
- Татаринцев Б. И. Этимологический словарь тувинского языка: в 4-х т. Новосибирск: Наука, 2000. Т. I. 340 с.
- Татаринцев Б. И. Этимологический словарь тувинского языка: в 4-х т. Новосибирск: Наука, 2002. Т. II. 387 с.
- Толковый словарь тувинского языка: в 2-х т. Новосибирск: Наука, 2003. Т. I. 298 с.
- Толковый словарь тувинского языка: в 2-х т. Новосибирск: Наука, 2011. Т. II. 797 с.
- Тувинско-русский словарь. М.: Советская энциклопедия, 1968. 646 с.
- Тыва тоолдар. Кызыл: ТНЧ, 1947. 338 ар.
- Тыва тоолдар. Кызыл: ТНЧ, 1957. 184 ар.
- Тыва тоолдар. Кызыл: ТНЧ, 1968. 253 ар.
|
|
