|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
|
|
СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ АДЪЕКТИВНЫХ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ АНГЛИЙСКОГО И ТАТАРСКОГО ЯЗЫКОВ
|
Яруллина Олеся Альбертовна
Казанский (Приволжский) федеральный университет
Тарасова Фануза Харисовна
Казанский (Приволжский) федеральный университет
Тарасов Александр Михайлович
Набережночелнинский государственный педагогический университет
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
1 июля 2018
г.
|
|
Аннотация.
Статья посвящена сопоставительному исследованию адъективных фразеологических единиц английского и татарского языков. Актуальность обусловлена значимостью адъективных фразеологических единиц для понимания особенностей менталитета представителей разных лингвокультур и улучшения процесса межкультурной коммуникации, так как рассматриваемые фразеологизмы демонстрируют как общее, так и различное в отношении к тем или иным явлениям действительности. Выполнен обзор научной литературы, посвященной изучению адъективных фразеологических единиц, а также приведены результаты собственного исследования. Новизна заключается в том, что на основе проведенного анализа структурно-семантических особенностей предлагается классификация адъективных фразеологических единиц. Внутри структурных групп на семантическом основании выделены подгруппы, обозначающие характеристики человека, относящиеся к явлениям действительности и отражающие взаимоотношения в обществе.
|
Ключевые слова и фразы:
адъективные фразеологические единицы
сопоставительный анализ
лингвокультурологический аспект
подчинительная структура
сочинительная структура
adjectival phraseological units
comparative analysis
linguoculturological aspect
subordinate structure
coordinate structure
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Аламшоев Ш. М. Адъективные фразеологические единицы шугнанского языка // Культура и цивилизация. 2017. Т. 7. № 2А. С. 204-213.
- Алефиренко Н. Ф., Семененко Н. Н. Фразеология и паремиология: учебное пособие для бакалаврского уровня филологического образования. М.: Флинта; Наука, 2009. 344 с.
- Исанбет Н. С. Фразеологический словарь татарского языка: в 2-х т. Казань: Татарское книжное издательство, 1989. Т. I. 495 с.
- Исанбет Н. С. Фразеологический словарь татарского языка: в 2-х т. Казань: Татарское книжное издательство, 1990. Т. II. 365 с.
- Кунин А. В. Англо-русский фразеологический словарь / лит. ред. М. Д. Литвинова. Изд-е 4-е, перераб. и доп. М.: Рус. яз., 1984. 944 с.
- Кунин А. В. Курс фразеологии современного английского языка: учеб. для ин-тов и фак. иностр. яз. Изд-е 2-е, перераб. М. - Дубна: Высшая школа; Изд. центр «Феникс», 1996. 381 с.
- Сафиуллина Ф. С. Татарско-русский фразеологический словарь. Казань: Магариф, 2001. 335 с.
- Сидякова Н. М. Структурные особенности компаративных фразеологических единиц в современном английском языке // Ученые записки Вологодского государственного педагогического института. 1961. Т. XXVI. С. 97-109.
- Тарасова Ф. Х. Прилагательные, выражающие цвет, в народных приметах русского и татарского языков // В мире научных открытий. 2014. № 11.2 (59). С. 1043-1047.
- Шепелева Е. В. Общая грамматическая характеристика фразеологических единиц современного английского языка // Известия Пензенского государственного педагогического университета имени В. Г. Белинского. 2010. № 15 (19). С. 54-57.
|
