|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
|
|
ИЗОБРАЖЕННАЯ ВНУТРЕННЯЯ РЕЧЬ СВЯЩЕННОСЛУЖИТЕЛЯ В СТРУКТУРЕ РОМАНА ГРЭМА ГРИНА «СИЛА И СЛАВА» (“THE POWER AND THE GLORY”)
|
Любимова Елизавета Андреевна
Московский педагогический государственный университет
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
1 августа 2018
г.
|
|
Аннотация.
В статье проводится диктемный анализ наиболее значимых отрывков изображенной внутренней речи католического священнослужителя в романе Грэма Грина «Сила и слава» и выделяется ведущая роль синтаксических выразительных средств, которые персонифицируют образ главного героя и являются стилистическими маркерами в оформлении внутренней речи. Сам персонаж рассматривается как литературоведческая категория, что позволяет дать этому явлению полную характеристику. Профессиональная речь священнослужителя представлена и проанализирована в рамках аутокоммуникации. Также особое внимание автор акцентирует на таких жанрах внутренней речи, как исповедь падре самому себе и молитва о спасении души и вечной жизни.
|
Ключевые слова и фразы:
изображенная внутренняя речь
диктемный анализ
«затекстовая» ситуация
антропоцентричность
прямая речь
авторское повествование
аутокоммуникация
христианские деноминации
природное двуязычие народа
represented inner speech
dictemic analysis
“extra-textual” situation
anthropocentricity
direct speech
author’s narration
self-communication
Christian denominations
natural bilingualism of nation
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Блох М. Я. Диктема в уровневой структуре языка // Вопросы языкознания. 2000. № 4. С. 56-67.
- Блох М. Я. Коммуникативная ответственность в условиях информационной революции // Язык: категории, функции, речевое действие: материалы Девятой научной конференции с международным участием. М. - Коломна, 2016. Вып. 9. С. 6-9.
- Блох М. Я. Теоретические основы грамматики. Изд-е 5-е, испр. и доп. Дубна: Феникс+, 2016. 248 с.
- Блох М. Я., Сергеева Ю. М. Внутренняя речь в структуре художественного текста: монография. М.: МПГУ; Прометей, 2011. 180 с.
- Грин Г. Собрание сочинений: в 6-ти т. М.: Художественная литература, 1993. Т. 2. Сила и слава (1940). Суть дела (1948). Конец одной любовной связи (1951) / пер. с англ. Н. Волжиной. 607 с.
- Королева М. Принципы создания образной системы романа Г. Грина «Сила и слава» // Балтийский филологический курьер. 2009. № 7. С. 197-208.
- Сергеева Ю. М. Коммуникативные типы предложений внутренней речи в англоязычной художественной литературе // Известия Уральского государственного университета. Серия 2. Гуманитарные науки. 2009. № 4 (66). С. 160-169.
- Языкович В. Р. Религия и ментальность [Электронный ресурс] // Репозиторий Белорусского государственного университета культуры и искусств. URL: http://repository.buk.by/123456789/15887 (дата обращения: 07.03.2018).
- Bosco M. From “The Power and the Glory” to “The Honorary Consul”: The Development of Graham Greene’s Catholic Imagination // Religion & Literature. 2004. Vol. 36. № 2. P. 51-74.
- Greene G. The power and the glory [Электронный ресурс]. URL: https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.226006 (дата обращения: 07.03.2018).
- Hoggart R. The Force of Caricature: aspects of the art of Graham Greene, with particular reference to “The power and the glory” // Essays in Criticism. 1953. Vol. III. Iss. 4. P. 447-462.
- Patten K. The Structure of “The Power and the Glory” // Modern Fiction Studies. 1957. Vol. 3. Iss. 3. P. 225-234.
|
