|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
|
|
СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ СЛЕНГОВЫХ ЕДИНИЦ (НА МАТЕРИАЛЕ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА)
|
Афанасьева Марина Петровна
Иркутский государственный университет
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
10 февраля 2019
г.
|
|
Аннотация.
В работе рассмотрено одно из многочисленных определений понятия «сленг». Выявлена разница между нейтральной и разговорной лексикой. Сленговые единицы современного китайского языка разделены на основе их функций. При помощи перевода показаны их семантические особенности. В статье приведены примеры сленговых выражений китайского языка, выполняющих криптолалическую функцию, фразы, выражающие отношение к ситуации. В отдельные группы выделены единицы, используемые как средства дружеского подтрунивания и подбадривания, как средства обозначения по национальности, мигрантов, иностранцев, отношения к государству. Отмечаются колоритность китайского сленга и неоднозначность его употребления.
|
Ключевые слова и фразы:
китайский язык
сленг
лексика
функции
стиль
Chinese language
slang
vocabulary
functions
style
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Афанасьева М. П. К вопросу об особенностях функционирования сленга современного китайского языка // Лингвистика и лингводидактика в свете современных научных парадигм: сб. науч. тр. Иркутск: Аспринт, 2018. С. 224-231.
- Жельвис В. И. Поле брани. Сквернословие как социальная проблема. М.: Ладомир, 2001. 349 с.
- Магазета [Электронный ресурс]. URL: http://magazeta.com/ (дата обращения: 18.11.2018).
- Папа Хуху [Электронный ресурс]: сайт для изучения китайского языка. URL: http://www.papahuhu.com/ (дата обращения: 18.11.2018).
- Скворцов Л. И. Литературная норма и просторечие. М.: Наука, 1977. 252 с.
- Хомяков В. А. Нестандартная лексика в структуре английского языка национального периода: автореф. дисс. … д. филол. н. Л., 1980. 168 с.
- http://forum.alles.asia/index.php/forum/ (дата обращения: 18.11.2018).
- http://forum.china-pops.net/dct/page/1 (дата обращения: 09.11.2018).
- http://learn-chinese.ru/ (дата обращения: 11.11.2018).
- http://qzone.qq.com/ (дата обращения: 10.12.2018).
- http://www.kaixin001.com/ (дата обращения: 18.11.2018).
- https://blog.csdn.net/ (дата обращения: 10.12.2018).
- https://cn.china.cn/ (дата обращения: 18.11.2018).
- Jespersen O. Mankind, nation and individual from a linguistic point of view. Oslo: H. Aschehoug & Co, 1925. 221 p.
|
