Pan-Art Педагогика. Вопросы теории и практики Филологические науки. Вопросы теории и практики Манускрипт

Архив научных статей

ВЫПУСК:    Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2019. Том 12. Выпуск 5
КОЛЛЕКЦИЯ:    Германские языки

Все выпуски

Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.

ДИНАМИЧЕСКИЙ АСПЕКТ МНОГОЗНАЧНОСТИ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ (НА МАТЕРИАЛЕ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА)

Липатова Светлана Руслановна
Московский педагогический государственный университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 13 мая 2019 г.
Аннотация. В статье рассматриваются изменения в семантической структуре немецких фразеологизмов, которые в 1970 году были отмечены лексикографами как многозначные. Результаты, полученные благодаря сопоставлению этих данных с данными современных лексикографических источников, изучаются в формальном и содержательном аспектах. В работе впервые предпринимается попытка систематизации семантических изменений фразеологизмов на материале немецкого языка. Выявляются и получают интерпретацию такие явления, как архаизация исходного образа фразеологизма и архаизация способа переосмысления. Также автором описана тенденция современной немецкой лексикографии к объединению содержательных характеристик, которые ранее служили критерием разграничения значений фразеологизмов. В этой связи затрагивается проблема широкозначности фразеологизмов. Предлагается трактовка принципиального отличия широкозначного фразеологизма от широкозначного слова.
Ключевые слова и фразы:
многозначность фразеологизмов
широкозначность фразеологизмов
динамика семантической структуры фразеологизмов
архаизация исходного образа
архаизация способа переосмысления
лексикография
polysemy of phraseological units
eurysemy of phraseological units
dynamics of semantic structure of phraseological units
archaization of original image
archaization of rethinking way
lexicography
Reader Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
Список литературы:
  1. Карцевский С. О. Об ассиметричном дуализме лингвистического знака // История языкознания XIX-XX вв. в очерках и извлечениях: в 2-х ч. / сост. В. А. Звегинцев. М.: Просвещение, 1965. Ч. 2. C. 85-93.
  2. Ольшанский И. Г., Гусева А. Е. Лексикология. Современный немецкий язык. М.: Академия, 2005. 416 c.
  3. Чернышева И. И. Фразеология современного немецкого языка. М.: Высшая школа, 1970. 200 c.
  4. Шмелев Д. Н. Проблемы семантического анализа лексики. Изд-е 4-е. М.: ЛЕНАНД, 2017. 280 с.
  5. Duden “Das große Wörterbuch der deutschen Sprache” [Электронный ресурс]. URL: http://bsz-bw.de/depot/media/ 3400000/3421000/3421308/94_0032.html (дата обращения: 27.01.2019).
  6. Duden. Deutsches Universalwörterbuch. 2. Aufl. Mannheim: Bibliographisches Institut, 1989. 1824 S.
  7. https://www.duden.de/woerterbuch (дата обращения: 26.12.2018).
  8. Lexikon der Redensarten / hrsg. von K. Müller. München: Bassermann Verlag, 2005. 782 S.
Все выпуски


© 2006-2025 Издательство ГРАМОТА