|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
|
|
НОВАТОРСКИЕ ЯЗЫКОВЫЕ ПРИЕМЫ СОВРЕМЕННОЙ ФРАНЦУЗСКОЙ ПИСАТЕЛЬНИЦЫ Х. ДЕЛОМ
|
Клейменова Наталья Михайловна
Московский городской педагогический университет
Брагина Анастасия Борисовна
Московский городской педагогический университет
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
10 сентября 2019
г.
|
|
Аннотация.
Статья посвящена исследованию стиля и авторских неологизмов современной французской писательницы Х. Делом. На примере стиля конкретного автора затрагиваются особенности экспериментальной литературы: стилистическое использование графических средств, компрессия текста. Изучение биографических данных писательницы дает более глубокое проникновение в суть ее самоанализа, так называемого «выдуманного рассказа о себе». Рассмотрение авторских новообразований, относящихся как к потенциальным словам, так и к эгологизмам, показывает вклад Х. Делом в обогащение французского языка.
|
Ключевые слова и фразы:
писатель-новатор
авторский неологизм
потенциальное слово
эгологизм
словообразовательный прием
телеграфный стиль языка
writer-innovator
author’s neologism
potential word
egologism
word-formative technique
telegraphic style
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Аржанов А. А. Закон есть закон // Журналист. 1968. № 3. С. 20-25.
- Винокур Г. О. Маяковский - новатор языка. М.: Либроком, 1991. 136 с.
- Гак В. Г. Введение во французскую филологию. М.: Просвещение, 1986. 182 с.
- Жеребило Т. В. Словарь лингвистических терминов и понятий. Изд-е 6-е, испр. и доп. Назрань: Пилигрим, 2016. 610 с.
- Захарченко Т. Е. Английский письменный сленг // Язык. Дискурс. Текст: материалы Международной конференции: в 2-х ч. Ростов н/Д: РГПУ, 2004. Ч. 2. С. 44-45.
- Кононенко Б. И. Культурология. М.: Вече, 2003. 372 с.
- Хованская З. И. Анализ литературного произведения в современной французской филологии. М.: Высшая школа, 1984. 303 с.
- Delaume C. Le cri du sablier. P.: Gallimard, 2001. 132 p.
- Delaume C. Les moufflettes d’Atropos. P.: Gallimard, 2003. 205 p.
- https://archipel.uqam.ca/3573/1/M11579.pdf (дата обращения: 16.03.2019).
- https://gerflint.fr/Base/Afriqueouest4/dele.pdf (дата обращения: 14.06.2019).
- https://www.litmir.me/br/?b=100606&p=12 (дата обращения: 14.06.2019).
- http://www.chloedelaume.net (дата обращения: 11.03.2019).
- http://www.fabula.org/forum/colloque99/208.php (дата обращения: 14.06.2019).
- Le Petit Larousse illustré / sous la direction du Dr Véronique Gagey. P.: Larousse, 2019. 2044 p.
- Le Robert illustré / dirigés par le linguiste Alain Rey. P.: Sejer, 2019. 2144 p.
- Pelloud F. Dictionnaire San-Antonio. P.: Fleuve éditions, 1993. 1087 p.
|
English
