Pan-Art Педагогика. Вопросы теории и практики Филологические науки. Вопросы теории и практики Манускрипт

Архив научных статей

ВЫПУСК:    Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2019. Том 12. Выпуск 11
КОЛЛЕКЦИЯ:    Германские языки

Все выпуски

Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.

МЕТАФОРИЗАЦИЯ КАК ОДИН ИЗ СПОСОБОВ ОБРАЗОВАНИЯ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ МЕДИЦИНСКИХ ТЕРМИНОВ

Хакиева Залиха Усмановна
Чеченский государственный университет

Зекиева Петимат Масудовна
Чеченский государственный педагогический университет

Абдулхаджиева Марьям Руслановна
Чеченский государственный университет


Дата поступления рукописи в редакцию: 29 ноября 2019 г.
Аннотация. Цель работы - выявление метафорических моделей при образовании медицинских терминов. Научная новизна заключается в том, что на основе практического материала приводится классификация продуктивных метафорических моделей образования медицинских терминов. Полученные результаты показали, что метафорический перенос в ряде случаев осуществляется за счет разрыва семантических связей. Выделены группы метафорических терминов среди зависимых и независимых словосочетаний, а также слов-терминов, которые образуются, исходя из признака на основе метафорической модели. Приводятся интернациональные термины, образованные по метафорической модели.
Ключевые слова и фразы:
метафора
термин-метафора
терминосистема
медицинские термины
метафорическая модель
терминогенез
терминологическая лексика
metaphor
term-metaphor
terminological system
medical terms
metaphorical model
genesis of terms
terminological vocabulary
Reader Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
Список литературы:
  1. Акуленко В. В. Вопросы интернационализации словарного состава языка. Х.: Изд-во Харьковского университета, 1972. 245 с.
  2. Арутюнова Н. Д. Метафора и дискурс // Теория метафоры / пер. с англ.; общ. ред. Н. Д. Арутюновой и М. А. Журинской. М.: Прогресс, 1990. С. 5-32.
  3. Зубкова О. С. Медицинская метафора и медицинская метафора-термин в индивидуальном лексиконе // Знание. Понимание. Умение. 2010. № 1. С. 140-145.
  4. Зяблова О. А. Определение термина в когнитивно-дискурсивной парадигме знания // Проблемы и методы современной лингвистики: сб. науч. тр. М.: Институт языкознания РАН, 2005. Вып. 1. С. 107-111.
  5. Лейчик В. М. Терминоведение: предмет, методы, структура. М.: URSS, 2009. 248 с.
  6. Марузо Ж. Словарь лингвистических терминов. М.: Изд-во иностр. лит., 1960. 895 с.
  7. Озингин М. В. Метафора в терминологии медицины // Международный аспирантский вестник. Русский за рубежом. 2009. № 1-2. С. 57-60.
  8. Прохорова В. Н. Русская терминология (лексико-семантическое образование). М.: Логос, 1996. 278 с.
  9. Стул Т. Г., Паршина Е. О. К вопросу о классификации медицинских терминов-метафор в английском и русском языках // Профессионально-ориентированное обучение иностранным языкам. 2014. № 8. С. 158-163.
  10. Султанов А. X. Слово и термин (пролегомены к философии имени). М.: РУДН, 2007. 258 с.
  11. Lakoff G. The contemporary theory of metaphor // Metaphor and thought / ed. by A. Ortony. Cambridge: Cambridge University Press, 1993. 389 р.
  12. MedTerms Medical Dictionary [Электронный ресурс]. URL: https://www.medicinenet.com/medterms-medical-dictionary/article.htm (дата обращения: 26.10.2019).
Все выпуски


© 2006-2024 Издательство ГРАМОТА