|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
|
|
Специфика языкового построения текстов новостей корпоративных сайтов англоязычных автомобильных компаний
|
Сыресина Ирина Олеговна
Московский педагогический государственный университет
Горбачева Елена Николаевна
Московский педагогический государственный университет
Бондаренко Светлана Владимировна
Московский педагогический государственный университет
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
6 марта 2020
г.
|
|
Аннотация.
В центре внимания настоящей статьи находится исследование новостного медиатекста корпоративного сайта. Цель работы - выявить структурно-стилистические черты новостных текстов корпоративных сайтов американских и британских автомобильных компаний. Научная новизна заключается в рассмотрении новостного медиатекста как диктемного построения. Полученные результаты показывают, что специфика языковой организации новостных текстов корпоративных сайтов автомобильных компаний выражается в употреблении определенных языковых средств, обусловленность выбора которых предопределяется тематикой, целями и задачами новостного дискурса.
|
Ключевые слова и фразы:
медиатекст
англоязычный новостной дискурс
диктема
профессиональная коммуникация
корпоративный сайт англоязычных компаний
вводные конструкции
однодиктемный текст
media text
English-language news discourse
dicteme
professional communication
corporate website of the English-language companies
introductory constructions
one-dicteme text
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Блох М. Я. Теоретические основы грамматики. Дубна: Феникс+, 2016. 248 с.
- Воронцова Т. А., Ковальчукова М. А. Образ события в новостном интернет-дискурсе // Вестник Удмуртского университета. Серия «История и филология». 2015. Т. 25. № 3. С. 102-108.
- Горбачева Е. Н. Расширение информационного потенциала текста посредством девиационных высказываний // Сборник материалов научной сессии по итогам выполнения научно-исследовательской работы в Институте иностранных языков Московского педагогического государственного университета за 2017-2018 год / под ред. М. Я. Блоха. М.: МПГУ, 2018. С. 62-67.
- Гумовская Г. Н. Модели предложения в английском языке. М.: Глосса-Пресс, 2018. 112 с.
- Добросклонская Т. Г. Новостной дискурс как объект медиалингвистического анализа // Дискурс современных масс-медиа в перспективе теории, социальной практики и образования: II Международная научно-практическая конференция. Актуальные проблемы современной медиалингвистики и медиакритики в России и за рубежом: II Международный научный семинар (г. Белгород, 5-7 октября 2016 г.): сборник научных работ / под ред. Е. А. Кожемякина, А. В. Полонского. Белгород: Белгород; НИУ «БелГУ», 2016. С. 13-22.
- Дускаева Л. Р. Язык в координатах массмедиа: важнейшие исследовательские подходы // Язык в координатах массмедиа: материалы I Международной научно-практической конференции (г. Варна, 6-9 сентября 2016 г.) / отв. ред. В. В. Васильева. СПб.: Санкт-Петербургский гос. ун-т, 2016. С. 11-12.
- Сыресина И. О. Языковые особенности текстовой информации корпоративных сайтов // Актуальные вопросы лингвистики и лингводидактики: традиции и инновации: материалы Международной научно-практической конференции, посвященной 70-летию Института иностранных языков (г. Москва, 22-24 ноября 2018 г.): в 2-х ч. / под ред. Е. А. Никулиной, Е. Е. Беляевой. М.: МПГУ, 2018. Ч. 1. С. 95-100.
- A Century Apart - Bentley Begins Year of Exclusive Celebrations [Электронный ресурс]. URL: https://www.bentleymedia. com/en/newsitem/899-a-century-apart-bentley-begins-year-of-exclusive-celebrations (дата обращения: 12.10.2019).
- Bentley Maintains Top Employer Status in 2019 [Электронный ресурс]. URL: https://www.bentleymotors.com/en/world-of-bentley/the-bentley-story/news/2019-news/bentley-maintains-top-employer-status-in-2019.html (дата обращения: 28.09.2019).
- Bentley Opens New Showroom in Paris-Seine [Электронный ресурс]. URL: https://www.bentleymedia.com/en/newsitem/ 671-bentley-opens-new-showroom-in-paris-seine (дата обращения: 28.10.2019).
- Bentley Opens Showroom in Budapest [Электронный ресурс]. URL: https://www.bentleymedia.com/en/newsitem/893-bentley-opens-showroom-in-budapest (дата обращения: 28.09.2019).
- ‘Built Ford Proud’: New Ad Campaign Kicks off Onslaught of New Vehicles Headed to Ford Dealers [Электронный ресурс]. URL: https://media.ford.com/content/fordmedia/fna/us/en/news/2018/10/19/built-ford-proud-new-ad-campaign.pdf (дата обращения: 28.09.2019).
- Defender Lives on: Land Rover Launches V8 Edition to Celebrate 70th Anniversary [Электронный ресурс]. URL: https://www.landrover.co.uk/explore-land-rover/news/defender-lives-on.html (дата обращения: 28.09.2019).
- Ford Introduces 5-Star Safety to Its Electrified Vehicles as Explorer Plug-In Hybrid Gets Maximum Euro NCAP Rating [Электронный ресурс]. URL: https://media.ford.com/content/fordmedia/feu/en/news/2019/11/13/ford-introduces-5-star-safety-to-its-electrified-vehicles-as-exp.html (дата обращения: 28.09.2019).
- New Bentley Continental GT Convertible: The Pinnacle Open-Top Grand Tourer [Электронный ресурс]. URL: https://polanco.bentleymotors.com/ca/en/about-us/news/new-bentley-continental-gt-convertible-the-pinnacle-open-top-grand-tourer-1150773 (дата обращения: 28.09.2019).
- New Head of Bentley Russia and Eastern Europe [Электронный ресурс]. URL: https://www.bentleymotors.com/ ru/en/world-of-bentley/the-bentley-story/news/2018-news/new-head-of-bentley-russia-and-eastern-europe.html (дата обращения: 12.07.2019).
- Range Rover Velar Named Most Beautiful Car in the World [Электронный ресурс]. URL: https://www.landrover.com/ experiences/news/wcoty-range-rover-velar.html (дата обращения: 01.11.2019).
- TMC Announces Executive, Organizational, and Personnel Changes [Электронный ресурс]. URL: https://global.toyota/en/ newsroom/corporate/25585558.html (дата обращения: 28.09.2019).
- Year of Global Awards for Continental GT [Электронный ресурс]. URL: https://www.bentleymedia.com/en/newsitem/ 894-year-of-global-awards-for-continental-gt (дата обращения: 20.10.2019).
- 2018 Was Year of Global Awards for Continental GT [Электронный ресурс]. URL: https://www.bentleymotors.com/en/ world-of-bentley/the-bentley-story/news/2019-news/year-of-global-awards-for-continental-gt.html (дата обращения: 10.10.2019).
|
