Pan-Art Педагогика. Вопросы теории и практики Филологические науки. Вопросы теории и практики Манускрипт

Архив научных статей

ВЫПУСК:    Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2020. Том 13. Выпуск 3
КОЛЛЕКЦИЯ:    Теория языка

Все выпуски

Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.

Функционирование единиц военной терминосистемы румынского языка в дискурсивном пространстве интернет-СМИ и в ретроспективе (актуализация и детерминологизация)

Малышева Елизавета Юрьевна
Военный университет Министерства обороны Российской Федерации
Дата поступления рукописи в редакцию: 31 марта 2020 г.
Аннотация. В статье рассматриваются особенности функционирования единиц военной терминосистемы румынского языка в дискурсивном пространстве интернет-СМИ. Основная проблема касается детерминологизации единиц военной терминосистемы румынского языка и перехода их в иные употребительные сферы. Процесс актуализации военных терминов в языке интернет-СМИ мы связываем с нарастающей военной риторикой в международных отношениях. Получены выводы о том, что военные термины набирают популярность в румынских интернет-СМИ, используются для придания выразительности текстам и интеллектуализации высказываниям.
Ключевые слова и фразы:
военный термин
актуализация военного термина
румынский язык
детерминологизация
интернет-СМИ
military term
military term actualization
Romanian language
determinologization
network media
Reader Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
Список литературы:
  1. Авербух К. Я. Общая теория термина. М.: МГОУ, 2006. 252 с.
  2. Александрова Г. Н., Белякова О. В. Зависимость функций терминов и терминологических словосочетаний с транспонированным значением от контекста [Электронный ресурс] // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2018. № 2 (80). Ч. 1. С. 46-50. URL: http://scjournal.ru/articles/issn_1997-2911_2018_2-1_12.pdf (дата обращения: 26.01.2020).
  3. Багиян А. Ю., Эздекова Л. Б. Трансформационный потенциал терминологических единиц в ненаучной дискурсивной реализации: лингвокогнитивный анализ детерминологизации элементов терминосистемы базовых и критических военных технологий // Научный диалог. 2018. № 7. С. 9-29.
  4. Жеребило Т. В. Термины и понятия лингвистики. Лексика. Лексикология. Фразеология. Лексикография [Электронный ресурс]: словарь-справочник. URL: http://kursak.net/t-v-zherebilo-terminy-i-ponyatiya-lingvistiki/ (дата обращения: 15.01.2020).
  5. Карелова Д. Г., Гурьянова Т. П. Процесс терминологизации и детерминологизации терминов в профессиональном языке // Молодой ученый. 2017. № 15 (149). С. 702-705.
  6. Кобылко Я., Муслех Х. А. Р. Стратегия убеждения, формирующая семантические значения политологической терминологии // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2018. № 6 (84). Ч. 2. С. 352-355.
  7. Лейчик В. М. Терминоведение: предмет, методы, структура. Изд-е 4-е. М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009. 256 с.
  8. Лубожева Л. Н. Причины миграции профессиональной лексики в словарный состав общеупотребительного языка // Языки профессиональной коммуникации: сборник статей участников Третьей международной научной конференции (г. Челябинск, 23-25 октября 2007 г.). Челябинск: Энциклопедия, 2007. С. 57-60.
  9. Мелех Н. Н. Проникновение терминологических единиц в общеупотребительную лексику: автореф. дисс. … к. филол. н. Пятигорск, 2004. 24 с.
  10. Bază militară care găzduieşte soldaţi americani în Irak, atacată cu rachete. 4 militari au fost răniți [Электронный ресурс] // Digi24.ro. 2020. 12 ianuarie. URL: https://www.digi24.ro/stiri/externe/mapamond/baza-militara-care-gazduieste-soldati-americani-in-irak-atacata-cu-rachete-1244333 (дата обращения: 12.01.2020).
  11. Cum a rămas Donald Trump fără drone în timpul atacului iranian cu rachete balistice [Электронный ресурс] // Digi24.ro. 2020. 15 ianuarie. URL: https://goo-gl.ru/635U (дата обращения: 15.01.2020).
  12. Dexonline: Dicționare ale limbii române [Электронный ресурс]. URL: https://dexonline.ro/ (дата обращения: 08.01.2020).
  13. Diaconescu V. Terminologia militară în limbile sârbă şi română: teză de doctorat. București, 2008. 444 p.
  14. Dicționar militar român-rus: sub redacția colonelului Laurențiu Checicheș. București: Editura Militară, 1974. 615 p.
  15. Dicționar român-rus. Ed. a II-a, revăz. Și adăugită. Chișinău: Gunivas, Arc, 2004. 1504 p.
  16. Donald Trump, în război cu turistele însărcinate. Cum vrea preşedintele american să împiedice “turismul de naşteri” [Электронный ресурс] // Digi24.ro. 2020. 24 ianuarie. URL: https://www.digi24.ro/stiri/externe/donald-trump-in-razboi-cu-turistele-insarcinate-cum-vrea-presedintele-american-sa-impiedice-turismul-de-nasteri-1249960 (дата обращения: 24.01.2020).
  17. Donald Trump spune că el ar fi meritat premiul Nobel pentru pace: “Am evitat un mare război, am evitat mai multe” [Электронный ресурс] // Digi24.ro. 2020. 10 ianuarie. URL: http://lnnk.in/zlv (дата обращения: 10.01.2020).
  18. https://www.google.ro/maps/place/Rom%C3%A2nia/@45.8538929,20.5302104,6z/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!1s0x40b1ff26958976c3:0x84ef4f92a804b194!8m2!3d45.7981695!4d24.9719238?hl=ro (дата обращения: 12.01.2020).
  19. Human Rights Watch denunţă o ofensivă globală fără precedent a Chinei împotriva drepturilor omului [Электронный ресурс] // Digi24.ro. 2020. 15 ianuarie. URL: https://www.digi24.ro/stiri/externe/mapamond/human-rights-watch-denunta-o-ofensiva-globala-fara-precedent-a-chinei-impotriva-drepturilor-omului-1245476 (дата обращения: 15.01.2020).
  20. Lupta anticorupţie din România, ţinta unui interesant contract de lobby în SUA [Электронный ресурс] // Digi24.ro. 2017. 17 iulie. URL: https://goo-gl.ru/635S (дата обращения: 10.01.2020).
  21. Paginiaurii [Электронный ресурс]. URL: https://www.paginiaurii.ro/ (дата обращения: 13.01.2020).
  22. Pentagonul recunoaște că 34 de soldați americani au suferit leziuni cerebrale traumatice în urma atacului din Irak [Электронный ресурс] // Digi24.ro. 2020. 24 ianuarie. URL: https://www.digi24.ro/stiri/externe/mapamond/pentagonul-recunoaste-ca-34-de-soldati-americani-au-suferit-leziuni-cerebrale-traumatice-in-urma-atacului-din-irak-1250291 (дата обращения: 24.01.2020).
  23. Războiul coloşilor! PSG şi Barcelona se luptă [Электронный ресурс] // DigiSport.ro. 2019. 26 ianuarie. URL: https://tinyurl. com/t6kpxwu (дата обращения: 26.01.2020).
  24. Sondele Voyager, lansate de NASA în 1977 au ajuns într-o “zonă de război” [Электронный ресурс] // Digi24.ro. 2019. 26 noiembrie. URL: https://www.digi24.ro/stiri/sci-tech/sondele-voyager-lansate-de-nasa-in-1977-au-ajuns-intr-o-zona-de-razboi-de-la-marginea-sistemului-solar-1222709 (дата обращения: 10.01.2020).
  25. Trump îi atacă la Davos pe Greta Thunberg și activiștii de mediu: “Trebuie să-i respingem pe profeții sfârșitului lumii” [Электронный ресурс] // Digi24.ro. 2020. 21 ianuarie. URL: https://clck.ru/MEqBh (дата обращения: 21.01.2020).
  26. Voinic [Электронный ресурс] // Wikţionar. URL: https://ro.wiktionary.org/wiki/voinic (дата обращения: 10.01.2020).
Все выпуски


© 2006-2025 Издательство ГРАМОТА