|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
|
|
Использование аллюзий в русско- и англоязычных кинослоганах
|
Галиханова Фарзания Ульмасовна
Казанский (Приволжский) федеральный университет
Давлетбаева Диана Няилевна
Казанский (Приволжский) федеральный университет
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
29 мая 2020
г.
|
|
Аннотация.
Цель исследования - проанализировать прагматические особенности использования аллюзий на примере русско- и англоязычных кинослоганов фильмов, произведённых в период с 2010 г. по 2019 г. Научная новизна исследования заключается в систематизации аллюзий в слоганах современных фильмов. Выделяются и описываются понятия «аллюзия», «литературная реминисценция», их виды в кинослоганах. Приведены примеры наиболее частотных видов аллюзий, рассмотрены их основные источники. Представлен количественный и сопоставительный анализ. Полученные результаты исследования показали роль аллюзий в повышении степени узнаваемости и запоминаемости слоганов и в развитии ассоциативного мышления человека.
|
Ключевые слова и фразы:
аллюзия
реминисценция
трансформация высказываний, крылатых выражений
трансформированные названия фильмов
цитаты
allusion
reminiscence
transformation of winged expressions
transformed movie titles
quotations
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. Изд-е 7-е. М.: ЛКИ, 2010. 264 с.
- Словарь лингвистических терминов / сост. Т. В. Жеребило. Изд-е 5-е, испр. и доп. Назрань: ООО «Пилигрим», 2010. 486 с.
- Цитаты Рэя Брэдбери [Электронный ресурс]. URL: http://raybradbury.ru/person/quotes/ (дата обращения: 10.03.2020).
- Шипицына Г. М., Воронцова Ю. А. Реминисценции в современных печатных средствах массовой информации // Научные ведомости Белгородского государственного университета. Серия «Гуманитарные науки». 2011. № 6 (101). С. 73-81.
- Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений / авт.-сост. В. В. Серов. М.: Локид-пресс, 2004. 877 с.
- Banik A. E. The choice is clear [Электронный ресурс]. URL: https://www.goodreads.com/book/show/2560724. The_Choice_Is_Clear (дата обращения: 12.11.2019).
- Remchukova E., Hristovski G., Omelianenko V. Литературные реминисценции в национально-ориентированной рекламе России // Cuadernos de Rusística Española. 2018. № 14. P. 93-105.
- Shankman S. A brief history of ‘What happens in Vegas stays in Vegas’ [Электронный ресурс]. URL: https://theweek.com/ articles/459434/brief-history-what-happens-vegas-stays-vegas (дата обращения: 11.03.2020).
- Socrates. “Falling down is not a failure. Failure comes when you stay where you have fallen” [Электронный ресурс]. URL: https://www.azquotes.com/quote/873599 (дата обращения: 10.03.2020).
- Tolstoy Leo. “Every heart has its own skeletons” [Электронный ресурс]. URL: https://www.goodreads.com/quotes/144964-every-heart-has-its-own-skeletons (дата обращения: 10.03.2020).
|
English
