|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
|
|
Способы обозначения цвета и света в латинской медицинской терминологии (на материале анатомической терминологии)
|
Волкова Марина Геннадьевна
Сибирский государственный медицинский университет
Васильева Светлана Леонидовна
Сибирский государственный медицинский университет
Абрамова Анастасия Анатольевна
Сибирский государственный медицинский университет
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
3 ноября 2020
г.
|
|
Аннотация.
Статья посвящена изучению цветообозначений в латинском языке и в латинской анатомической терминологии. Цель работы заключается в выявлении способов обозначения цвета и света в анатомической терминологии. Научная новизна исследования обусловлена тем, что впервые представлен анализ способов обозначения света в латинской анатомической терминологии. В статье рассматриваются основные способы обозначения цвета в латинском языке, проводится сопоставление инвентаря лексических единиц-цветообозначений в языке и внутри системы анатомической терминологии, выделяются сходства и различия в употреблении цветообозначений. Полученные результаты показали, что латинский язык обладает обширным инвентарем выражения хроматических и ахроматических тонов и оттенков, при этом в анатомической терминологии для обозначения цветов могут использоваться дополнительные лексические единицы. Также авторы выделили основные тенденции использования имеющегося в языке арсенала средств обозначения цвета в анатомической терминологии.
|
Ключевые слова и фразы:
латинский язык
анатомическая терминология
цветообозначения
обозначения света
Latin language
anatomical terminology
colour terms
light terms
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Борисова Д. Н. К проблеме выбора термина для названия форм цветообозначения в языке // Вестник Челябинского государственного университета. 2008. № 21. С. 32-37.
- Бородина М. А., Гак В. Г. К типологии и методике историко-семантических исследований. Л.: Наука, 1979. 232 с.
- Брагина А. А. «Цветовые» определения и формирование новых значений слов и словосочетаний // Лексикология и лексикография: сб. статей. М.: Наука, 1972. С. 73-104.
- Василевич А. П. Исследования лексики в психолингвистическом эксперименте (на материале цветообозначений в языках разных систем). М.: Наука, 1987. 140 с.
- Волгина М. Ю. Перевод терминов как ключевых единиц специального текста // Перспективы науки и образования. 2013. № 6. С. 170-175.
- Волкова М. Г. Способы обозначения цвета и света в художественных произведениях старофранцузского периода (XI-XIII вв.) и их переводах на современный французский язык: дисс. … к. филол. н. М., 2007. 180 с.
- Грановская Л. М. Цветообозначения в истории русской лексики // Русская историческая лексикология: сб. статей / гл. ред. С. Г. Бархударов. М.: Наука, 1968. С. 83-95.
- Грищенко Е. В., Елясин П. А., Грищенко К. Д., Галкина С. Ф. Цвет и его репрезентация в анатомической терминологии // Вестник Кыргызско-Российского славянского университета. 2018. Т. 18. № 6. С. 166-169.
- Дворецкий И. Х. Латинско-русский словарь. Изд-е 4-е, стер. М.: Рус. яз., 1996. 846 с.
- Золотухин Д. С. Особенности лингвистической терминосистемы в свете лингвофилософских исследований // Фундаментальная наука вузам. 2015. № 2. С. 310-316.
- Кудинова Т. А. Структурно-семантические особенности многокомпонентных терминов в подъязыке биотехнологий: дисс.. к. филол. н. Калининград, 2006. 245 с.
- Макеенко И. В. Семантика цвета в разноструктурных языках (универсальное и национальное): дисс. … к. филол. н. Саратов, 1999. 258 с.
- Международная анатомическая терминология / под ред. Л. Л. Колесникова. М.: Медицина, 2003. 424 с.
- Суперанская А. В., Подольская Н. В., Васильева Н. В. Общая терминология: вопросы теории. М.: ЛИБРОКОМ, 2012. 248 с.
- Трофимова Н. А. Особенности освоения заимствованной латинской лексики в отраслевой терминосистеме (на материале русской, английской, немецкой медицинской терминологии): автореф. дисс.. к. филол. н. Саратов, 2004. 28 с.
- Фрумкина Р. М. Цвет, смысл, сходство: аспекты психолингвистического анализа. М.: Наука, 1984. 173 с.
- Чернявский М. Н. Латинский язык и основы медицинской терминологии: учебник. М.: Шико, 2008. 448 с.
- Шальнева В. А. Ранние этапы формирования терминосистемы информационных технологий // Вестник Воронежского государственного университета. Серия «Лингвистика и межкультурная коммуникация». 2016. № 4. С. 61-65.
- André J. Etude sur les termes de couleurs dans la langue latine. P.: Klincksieck, 1949. 411 p.
- Berlin B., Kay P. Basic Colour Terms. Their Universality and Evolution. Berkeley, USA: Calif. Press, 1969. 180 p.
|
|
English
