|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
|
|
Когнитивная метафора как основа образования английских фразеологизмов-соматизмов
|
Павленко Лариса Геннадиевна
Таганрогский институт имени А. П. Чехова (филиал)
Ростовского государственного экономического университета
Терюкалова Анна Игоревна
Таганрогский институт имени А. П. Чехова (филиал) Ростовского государственного экономического университета
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
28 декабря 2021
г.
|
|
Аннотация.
В статье исследуются английские фразеологизмы-соматизмы (ФС). Поскольку язык антропоцентричен, ФС дают возможность рельефно проследить их образование на основе когнитивной метафоры. Идиоматика отражает фундаментальные модели человеческого мышления, используя концептуальные структуры. Цель работы - выявить действие механизма когнитивной метафоры, исходя из происхождения ФС. Научная новизна заключается в определении когнитивного способа «упаковки» ФС на основе метафорической проекции их этимологии, а также классификации концептов, выражаемых ФС. В результате выявлена этимология 53 ФС, основанных на метафорической проекции, выявлены концепты, репрезентированные ФС, и произведена их классификация по категориям концептов, связанных с жизнью и деятельностью человека.
|
Ключевые слова и фразы:
когнитивная метафора
метафорическая проекция
образ источника
образ цели
концепт
cognitive metaphor
metaphorical projection
source image
target image
concept
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Бабушкин А. П., Стернин И. А. Когнитивная лингвистика и семасиология. Воронеж: Изд-во Воронежского гос. ун-та, 2018.
- Баранов А. Н. Когнитивная теория метафоры: почти двадцать лет спустя. Предисловие редактора // Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем. М.: Едиториал УРСС, 2004.
- Виноградов В. В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке // Избранные труды. Лексикология и лексикография. М.: Русский язык, 1977.
- Гак В. Г. Сопоставительная лексикология. М.: Международные отношения, 1977.
- Ковалева Л. В. Фразеологизация как когнитивный процесс. Воронеж: Издательство Воронежского гос. ун-та, 2004.
- Кунин А. В. Англо-русский фразеологический словарь. М.: Русский язык, 1984.
- Кунин А. В. Фразеология современного английского языка. Опыт систематизированного описания. М.: Международные отношения, 1972.
- Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем / пер. с англ. М.: Едиториал УРСС, 2004.
- Песина С. А. Слово в когнитивном аспекте: монография. М.: Флинта; Наука, 2011.
- Полякова Е. В. «Что такое хорошо и что такое плохо» в системе координат идиоматических этических концептов русского и английского лингвокультурных сообществ: монография. Saint-Louis, Missouri, USA: Publishing House Science and Innovation Center, 2014.
- Телия В. Н. Русская фразеология: семантические, прагматические и лингвокультурные аспекты. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996.
- Flavell L., Flavell R. Dictionary of Idioms and their Origins. L.: Kyle Cathie, Ltd., 1992.
|
|
