|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
|
|
Этимологический анализ английских фразеологических единиц, появившихся в XX веке
|
Шевелева Ирина Александровна
Брянский государственный университет имени академика И. Г. Петровского
Якимович Ирина Геннадьевна
Брянский государственный университет имени академика И. Г. Петровского
Митина Ольга Алексеевна
Брянский государственный университет имени академика И. Г. Петровского
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
31 мая 2022
г.
|
|
Аннотация.
Цель исследования - выявить источники возникновения английских фразеологических единиц, обязанных своим происхождением и становлением XX веку. В статье предложена классификация фразеологических единиц (далее - ФЕ) с точки зрения предметных областей, послуживших отправным пунктом образования указанных единиц (общественно-политическая сфера, военная терминология, медиа и СМИ индустрия, литература и искусство, спорт). Научная новизна исследования заключается в разграничении фразеологизмов в зависимости от «отправных точек» их становления в XX столетии, а также определении языковых источников обозначенных фразеологических единиц (их принадлежность к исконно английским фразеологическим единицам, внутри- или межъязыковым заимствованиям). Полученные результаты свидетельствуют о том, что ведущими факторами возникновения фразеологических единиц в прошлом веке явились общественно-политические и военные события, а также о том, что преобладающая часть образованных фразеологических единиц являются исконно английскими.
|
Ключевые слова и фразы:
фразеологические единицы
этимология фразеологических единиц
исконные фразеологизмы
межъязыковые заимствования
внутриязыковые заимствования
phraseological units
etymology of phraseological units
native phraseological units
interlanguage borrowings
intralanguage borrowings
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Алефиренко Н. Ф., Семененко Н. Н. Фразеология и паремиология: уч. пособие для бакалаврского уровня. М.: Флинта, 2009.
- Арутюнян В. С. Об особенностях менталитета и национального характера этноса сквозь призму национальной фразеологии // Известия Московского государственного технического университета МАМИ. 2014. № 4 (22).
- Беляевская Е. Г. Концептуальная структура семантики идиом и методы концептуализации в сфере фразеологии // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Серия «Языкознание». 2009. Вып. 572.
- Дьякова Н. А. Теоретические и методологические основы исторического изучения английской фразеологии // Культура народов Причерноморья. 2006. № 76.
- Заринова А. Н. Фразеологизмы английского языка их употребление на рубеже веков. М., 2015.
- Зеркина Н. Н. Мультикультурализм английской фразеологии. Русские лингвокультурологические заимствования // Проблемы истории, филологии, культуры. 2014. № 3 (45). URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=22084189
- Кунин А. В. Курс фразеологии современного английского языка: уч. пособие для институтов и фак. ин. яз. Дубна: Феникс, 2005.
- Пасечник Т. Б. История народа в истории фразеологизма (на материале английского языка) // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия «Теория языка. Семиотика. Семантика». 2017. № 3. URL: http://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/17024/ru_RU
- Смит Л. П. Фразеология английского языка / пер. А. С. Игнатьева; предисл. Д. Н. Шмелева. М.: Учпедгиз, 1959.
- Judith S. Oxford Dictionary of Idioms. 2nd ed. N. Y.: Oxford University Press, 2004.
|
