|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
|
|
Амбивалентная оценочность русской лексики: лексема «интеллигент» на фоне китайского языка
|
Ян Хайянь
Университет Цзаочжуан, Китайская Народная Республика
Васильева Галина Михайловна
Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена, г. Санкт-Петербург
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
30 июня 2022
г.
|
|
Аннотация.
Целью данного исследования является выявление основания амбивалентной оценочности лексемы «интеллигент» в русском языке на фоне китайского языка. Направленный анализ различных подходов к лексикографической интерпретации оценочного содержания данной лексемы в словарях различного типа позволил выявить устойчивую фиксацию оценочной амбивалентности лексемы в русской лексикографической традиции. Привлечение к анализу результатов свободных ассоциативных экспериментов и их сопоставление с данными китайского языка обусловило новизну исследования. Полученные результаты позволили сделать выводы о несимметричности семантического объема, ассоциативного потенциала и оценочного содержания корреспондирующих лексем в русском и китайском языках, обусловленной национальным своеобразием соответствующих лингвокультурных типажей.
|
Ключевые слова и фразы:
языковая оценочность
лингвокультурный типаж «русский интеллигент»
номинанты лингвокультурного типажа
linguistic evaluativity
linguocultural type “a member of Russian intelligentsia”
naming units of a linguocultural type
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Арутюнова Н. Д. Типы языковых значений. Событие. Оценка. Факт. М.: Наука, 1988.
- Балли Ш. Французская стилистика / пер. с франц. М.: Изд-во иностр. лит., 1961.
- Большой академический словарь русского языка: в 27-ми т. СПб.: Наука, 2007. Т. 7. И - Каюр / под ред. К. С. Горбачевича.
- Васильева Г. М., Ян Хайянь. Лексема «интеллигент» в толковых словарях русского и китайского языков: сопоставительное описание // Известия Российского государственного педагогического университета имени А. И. Герцена. 2017. № 184.
- Вольф Е. М. Функциональная семантика оценки. М.: Наука, 1985.
- Карасик В. И., Дмитриева O. A. Лингвокультурный типаж: к определению понятия // Аксиологическая лингвистика: лингвокультурные типажи: сб. науч. тр. / под ред. В. И. Карасика. Волгоград: Парадигма, 2005.
- Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Толковый словарь языка Совдепии. СПб.: Фолио-пресс, 1998.
- Национальный корпус русского языка (НКРЯ). 2022. URL: https://ruscorpora.ru/new/search-main.html
- Русский ассоциативный словарь: в 2-х т. М.: АСТ, 2002. Т. 1. От стимула к реакции: ок. 7 000 стимулов / под ред. Ю. Н. Караулова.
- Русский семантический словарь. Толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений / под общ. ред. Н. Ю. Шведовой. М., 2002.
- Скворцова А. А. Теоретические подходы к исследованию интеллигенции как социальной группы // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия «Социология. Политология». 2014. № 4.
- Скляревская Г. Н. Оценка в современном русском языке // Stadia Slavica Finlandensia. Helsinki, 1997. Tomus XIV.
- Словарь сочетаемости слов русского языка / под ред. П. Н. Денисова, В. В. Морковкина. М.: Русский язык, 1983.
- Телия В. Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц. М.: Наука, 1986.
- Толковый словарь русского языка / под ред. Т. Ф. Ефремовой. М.: Русский язык, 2000.
- Толковый словарь русского языка: в 4-х т. / под ред. Д. Н. Ушакова. М.: Наука, 1994. Т. 1.
- Ян Хайянь. Ассоциативный потенциал лексем «интеллигент» и «интеллигенция» в содержании обучения русскому языку китайских студентов-филологов // Мир науки, культуры, образования. 2018. № 3 (70).
- 辞海 / 夏征农. 上海, 2009 (Цыхай («Море слов») / под ред. Сянь Чжэннуна. Шанхай, 2009).
- 现代汉语词. 第6版. 北京, 2012 (Современный китайский словарь. Изд-е 6-е. Пекин, 2012).
|
|
English
