|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
|
|
Маркеры акцентирования как индикатор речевого поведения Ч. Паланика (на материале англоязычного дискурса в жанрах «мемуары» и «интервью»)
|
Манжелеевская Елена Вячеславовна
Южный федеральный университет, г. Ростов-на-Дону
Кудряшова Анна Николаевна
Южный федеральный университет, г. Ростов-на-Дону
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
20 декабря 2024
г.
|
|
Аннотация.
Цель исследования – выявить различие в речевом поведении англоязычного автора в жанрах «мемуары» и «интервью», учитывая активность актуализации им маркеров акцентирования. В статье предложена типология сигналов акцентирования, основанная на распределении их по семантическим зонам. Также рассмотрен прагматический потенциал маркеров акцентирования. Их основная коммуникативная функция заключается в том, чтобы воздействовать на фокус внимания адресата, стимулируя его заинтересованность в сообщаемом. Значительная концентрация в речи автора маркеров акцентирования свидетельствует о его интенции оптимизировать речевое взаимодействие с получателем. Научная новизна исследования заключается в сопоставлении степени акцентуированности речевого поведения автора в жанрах «мемуары» и «интервью». В результате анализа речи англоязычного автора установлено, что активность актуализации писателем речевых маркеров акцентирования в мемуарах и интервью различна, что обусловлено разницей аспектов ситуации речевого взаимодействия. К таким ситуативным нюансам относятся наличие разных типов адресатов, разный статус автора в данных ситуациях, различные прагматические ожидания автора в отношении реакции адресата на сообщаемое.
|
Ключевые слова и фразы:
маркеры акцентирования в жанрах мемуаров и интервью
семантические зоны акцентирования в жанрах мемуаров и интервью
акцентуированное речевое поведение автора
сопоставление использования маркеров акцентирования
accent markers in the genres of memoirs and interviews
semantic zones of emphasis in the genres of memoirs and interviews
accentuated speech behavior of the author
comparison of the use of accent markers
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Зюбина И. А. Гендер и национальная принадлежность в стереотипном речевом поведении русскоговорящих и англоговорящих политиков // Балтийский гуманитарный журнал. 2021. Т. 10. № 2 (35).
- Зюбина И. А., Матвеева Г. Г. Речевая привычка как основа речевого портрета говорящего (на материале британского политического дискурса) // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2016. Т. 15. № 4.
- Зюбина И. А., Матвеева Г. Г. Речевое поведение авторов исходного и переводного текстов: прагмалингвистический аспект // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2017. Т. 16. № 3.
- Ломова О. Е. Речевое поведение актеров в автобиографических текстах (на материале русского и немецкого языков): дисс. … к. филол. н. Ростов-н/Д, 2004.
- Мажарина Ю. Н. Мемуары как вид публицистического творчества // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Филология. Журналистика. 2011. № 2.
- Манжелеевская Е. В. Влияние прагматических ожиданий отправителя на его речевое поведение (на материале текстов русских и английских писателей ХIХ века): дисс. … к. филол. н. Ростов-н/Д, 2008.
- Манжелеевская Е. В. Речевое поведение писателя как индикатор условий его личностной и творческой реализации // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 10-1 (64).
- Матвеева Г. Г. Диагностирование личностных свойств автора по его речевому поведению. Ростов-н/Д: Изд-во Донского юридического института, 1999.
- Матвеева Г. Г. Нюансы смысла в скрытой прагмалингвистике // Филологический вестник Ростовского государственного университета. 1998. № 2.
- Матвеева Г. Г. Основы прагмалингвистики: учебник. М.: ИНФРА-М, 2022.
- Матвеева Г. Г., Нужнова Е. Е., Тонченко Л. Н. Малая синтаксическая группа как единица прагматического исследования // Актуальные проблемы филологии и методики преподавания: межвузовский сборник: в 2 ч. Ростов-н/Д: Ростовский государственный педагогический университет, 2001. Ч. 1.
- Ночевник М. Н. Человеческое общение. М.: Политиздат, 1988.
- Паланик Ч. На затравку. Моменты моей писательской жизни, после которых все изменилось / пер. с англ. Е. Романова. М.: АСТ, 2020.
- Сухотерина Т. П., Лебедева Н. Б., Воронова Н. Г., Дмитриева Е. Ф., Панкрашова О. С. Жанры естественной письменной речи: народные мемуары: монография. Барнаул: Алтайский государственный педагогический университет, 2012.
|
|
English
