Pan-Art Педагогика. Вопросы теории и практики Филологические науки. Вопросы теории и практики Манускрипт

Архив научных статей

ВЫПУСК:    Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2025. Том 18. Выпуск 1
КОЛЛЕКЦИЯ:    Сравнительно-сопоставительные исследования

Все выпуски

Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.

Некоторые аспекты стандартизации родовых различий в сербском и хорватском языках (на материале толковых словарей и справочников)

Быченко Алина Алексеевна
Военный университет имени князя Александра Невского Министерства обороны Российской Федерации, г. Москва
Дата поступления рукописи в редакцию: 29 января 2025 г.
Аннотация. Статья посвящена отдельным вариантам форм рода у существительных в сербском и хорватском языках. Цель данного исследования – описать некоторые аспекты межвариантных родовых различий в сербских и хорватских толковых словарях и языковых справочниках. Научная новизна исследования заключается в том, что впервые установлены отдельные расхождения в формах рода при сопоставлении сербского и хорватского литературных (стандартных) языков. Имена существительные при сопоставлении сербского и хорватского языков могут иметь нетождественную родовую характеристику. В работе рассматриваются отдельные вопросы стандартизации вариантных родовых коррелят сквозь призму условных обозначений и сокращений в структуре сербских и хорватских толковых словарей. Унификация родовых вариантов отдельных лексических единиц, выбор рекомендуемого образцового варианта с соответствующей его фиксацией в словарях и справочниках сопровождаются условными обозначениями и нормативно-стилистическими пометами. Полученные результаты показали, что для сербского языка характерно сохранение двойственности нормы при выборе одного из родовых вариантов, а для хорватского языка – закрепление того образцового варианта, который в сербской языковой среде является не столь репрезентативным и распространенным. Сопоставительный анализ родовых различий иллюстрируется примерами сербских и хорватских интернет-изданий.
Ключевые слова и фразы:
межвариантные родовые различия
сербский литературный язык
хорватский литературный язык
стандартизация языковой нормы
толковые словари
inter-variant gender differences
Serbian literary language
Croatian literary language
standardization of language norms
explanatory dictionaries
Reader Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
Список литературы:
  1. Багдасаров А. Р. Вариантность слова и некоторые проблемы стандартизации в современном хорватском языке (на материале лексикографических источников) // Исследование славянских языков и литератур в высшей школе: достижения и перспективы: информационные материалы и тезисы докладов международной научной конференции. М., 2003.
  2. Багдасаров А. Р. Хорватский литературный язык второй половины ХХ века. М.: ВТИ, 2004.
  3. Быченко А. А. К проблеме лексико-семантических расхождений в сербском и хорватском языках // Современное педагогическое образование. 2024. № 9.
  4. Ивич П. Сербский народ и его язык. М.: Индрик, 2017.
  5. Ковачевић М. Незатворена питања српскога језика // Oктоих. 2011. № 1-2.
  6. Тошович Б. Корреляционная грамматика сербского, хорватского и бошняцкого языков. М.: Языки славянской культуры, 2011. Ч. 1. Фонетика – Фонология – Просодия.
  7. Bagdasarov A. Izvedenice mjernih jedinica od imenice litra // Jezik. 2021. Vol. 68. No. 3.
  8. Brozović D. Stanje i zadatci jezikoslovne kroatistike // Jezik. 1995. Vol. 43. No. 1.
  9. Katičić R. Hrvatski jezik. Školska knjiga. Zagreb, 2013.
  10. Kordić S. Jezik i nacjonalizam // Eurasia Border Review. 2012. Vol. 3. No. 1.
Все выпуски


© 2006-2025 Издательство ГРАМОТА