|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
|
|
Семантические особенности глаголов в значении ‘стоять’ в сопоставительном аспекте (на материале кабардино-черкесского, русского и английского языков)
|
Хатухова Лаура Владимировна
Кабардино-Балкарский государственный университет, г. Нальчик
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
3 февраля 2025
г.
|
|
Аннотация.
Цель исследования состоит в выявлении универсальных и идиоэтнических принципов семантического развития позиционного глагола в значении ‘стоять’, обозначающего один из основных (базовых) типов расположения субъекта в пространстве. Рассмотрены способы языковой категоризации пространственных ситуаций при помощи этого глагола в кабардино-черкесском языке (далее кабардинском или КЯ) на фоне русского и английского; проанализирована специфика переосмысления изучаемых единиц в этих языках. Научная новизна предлагаемой работы состоит в том, что впервые специфика семантического развития указанного глагола КЯ изучается на фоне коррелирующих единиц в русском и английском языках, что позволило выявить пределы лексико-семантического и грамматического варьирования этого глагола в кросс-культурном плане. Полученные результаты показали, что кабардинская лексема реализует более разнообразную сеть лексических значений, а также демонстрирует крайнюю степень деконцептуализации, способствующей приобретению ею связочной функции и вхождению в грамматическую парадигму категорий и форм: наклонение, время, модальность, каузативность.
|
Ключевые слова и фразы:
глаголы позиции
концептуальное расширение
вторичная номинация
способы языковой категоризации пространственных ситуаций
грамматикализованные единицы языка
posture verbs
conceptual extension
secondary nomination
methods of linguistic categorization of spatial situations
grammaticalized language units
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Апресян Ю. Д. Избранные труды: в 2 т. М.: Восточная литература, 1995. Т. 2. Интегральное описание языка и системная лексикография.
- Бондарко А. В. К проблеме соотношения универсальных и идиоэтнических аспектов в семантике: интерпретационный компонент грамматических значений // Вопросы языкознания. 1992. № 3.
- Кимов Р. С. Метафора и метонимия как когнитивные и эпистемологические механизмы формирования языковой картины мира: монография. Нальчик: Каб.-Балк. ун-т, 2010a.
- Кимов Р. С. Соматизмы кабардинского языка // Грамматикализация: монография. Нальчик: Каб.-Балк. ун-т, 2010b.
- Кузнецова Е. А. Специфика репрезентации пространственной ориентации событий в семантике английских глаголов sit, stand и lie // Филология и человек. 2020. № 3.
- Лопатин В. В. Глаголы пространственного расположения предмета, их словообразовательные и семантические связи // Словарь. Грамматика. Текст / ред. Ю. Н. Караулов, М. В. Ляпон. М.: ИРЯ, 1996.
- Майсак Т. А. Типология грамматикализации конструкций с глаголами движения и глаголами позиции. М.: Языки славянских культур, 2005.
- Рахилина Е. В. Семантика русских «позиционных» предикатов: «стоять», «лежать», «сидеть» и «висеть» // Вопросы языкознания. 1998. № 6.
- Серебренников Б. А. Номинация и проблема выбора // Языковая номинация. Общие вопросы / отв. ред. Б. А. Серебренников, А. А. Уфимцева. М.: Наука, 1977.
- Серебренников Б. А. Типы мышления // Серебренников Б. А. Роль человеческого фактора в языке: язык и мышление. М.: Наука, 1988.
- Сметанина Т. В. Когнитивная семантика глаголов пространственной ориентации stand, sit, lie: автореф. дисс. … к. филол. н. Иркутск, 2007.
- Хатухова Л. В. Локативный комплекс как лингвистическая проблема (на материале русского и кабардинского языков) // Казанская наука. 2024. № 5.
- Чесноков П. В. Семантические формы мышления и их параметры // Известия Южного федерального университета. Филологические науки. 2007. № 1-2.
- Ameka F. K., Levinson S. C. The typology and semantics of locative predicates: Posturals, positionals, and other beasts // Linguistics. 2007. Vol. 45. Iss. 5. Part. 6.
- Bach E. Natural Language Metaphysics // Logic, Methodology, and Philosophy of Science VII / eds. R. Barcan Marcus, G. J. W. Dorn, P. Weingartner. Amsterdam: North Holland, 1986.
- Newman J. A cross-linguistic overview of the posture verbs ‘sit’, ‘stand’, and ‘lie’ // The Linguistics of Sitting, Standing and Lying / ed. by J. Newman. Amsterdam – Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2002.
- Newman J., Rice S. Patterns of usage for English SIT, STAND, and LIE: A cognitively inspired exploration in corpus linguistics // Cognitive Linguistics. 2004. Vol. 15. Iss. 3.
- Rothmayr A. The Structure of Stative Verbs. Amsterdam – Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2009.
- Talmy L. Lexicalization patterns: Semantic structure in lexical forms // Language Typology and Syntactic Description. Grammatical Categories and the Lexicon: in 3 vols. / ed. by T. Shopen. Cambridge: Cambridge University Press, 1985. Vol. 3.
- Várnai Z. Posture verbs in Nganasan // Workshop on Samoyedic Languages and Cultures (The University of Hamburg, 2022, 8-9 September). Hamburg, 2022.
|
|
