|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
|
|
Способы кодирования имени собственного (на материале акростихов Л. Кэрролла)
|
Скрипкина Екатерина Александровна
Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена, г. Санкт-Петербург
Воинова Виктория Владимировна
Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена, г. Санкт-Петербург
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
6 марта 2025
г.
|
|
Аннотация.
Данное исследование направлено на анализ способов кодирования имён собственных в художественных произведениях, в частности в англоязычной поэзии. Цель исследования – выявление средств и функций кодирования имени собственного в поэзии как текстообразующего приёма языковой игры. В статье рассмотрена языковая игра, где знаки осознанно подвергаются преобразованиям, объектом которых выступает их звуковая или словообразовательная форма. Научная новизна исследования состоит в том, что в работе впервые систематизируются различные средства и функции кодирования имени персонажа, проводится их сопоставление на материале акростихов Л. Кэрролла. В результате исследования установлено, что поэтический текст графически маркирован по сравнению с другими видами текстов, выявлены различные средства кодирования имени собственного в поэзии Л. Кэрролла, описаны функции имени-шифра в стихотворениях Л. Кэрролла. Можно заключить, что, ориентируясь на «идеального» внимательного читателя-интерпретатора, способного к поиску и дешифровке маркированных и немаркированных модификаций имён героев, Л. Кэрролл не только экспериментирует с языком, но и ведёт литературную игру с читателем.
|
Ключевые слова и фразы:
языковая игра
имя собственное
акростих
способы кодирования имен
имя-шифр
language play
proper name
acrostic
methods of name encoding
name-cipher
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Барт Р. Избранные работы. Семиотика. Поэтика. М.: Прогресс; Универс, 1994.
- Бондалетов В. Д. Русская ономастика. М.: Просвещение, 1983.
- Виноградов В. В. Поэтика русской литературы: избранные труды. М.: Наука, 1976.
- Демурова Н. М. Льюис Кэрролл и его сказки про Алису // Кэрролл Л. Приключения Алисы в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье. Петрозаводск: Карелия, 1979.
- Каргаполова И. А. Человек в зеркале языковой игры: монография. СПб.: Золотое сечение, 2007.
- Клюев Е. Теория литературы абсурда. М.: Луч, 2004.
- Мудрова Н. В. Поэтика онимной игры: монография. К.: Издательский дом Дмитрия Бураго, 2012.
- Норман Б. Ю. Игра на гранях языка. Изд-е 2-е. М.: Флинта; Наука, 2012.
- Природина У. П. Имя в культуре, социуме, истории (на материале шведского языка): монография. Чебоксары: Среда, 2023.
- Робустова В. В. Кодирующая функция имен собственных в художественном тексте (на примере романа Льва Кассиля «Будьте готовы, ваше высочество!») // Вестник Московского университета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2021. № 2.
- Суперанская А. В. Общая теория имени собственного / отв. ред. А. А. Реформатский. Изд-е 4-е. М.: ЛИБРОКОМ, 2012.
- Хоум Г. Основания критики. М.: Искусство, 1977.
|
|
