|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
|
|
Роль лексикографического анализа в практике проведения лингвистической экспертизы спорного текста
|
Котов Андрей Александрович
Петрозаводский государственный университет
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
12 мая 2025
г.
|
|
Аннотация.
Цель исследования – описать приоритетную роль лексикографического анализа в процессе проведения лингвистической экспертизы спорного текста. В исследовании формулируются общие принципы проведения лингвистической экспертизы, решаемые ею диагностические задачи, а также базовые методы – лексикографический метод и метод лексико-семантического сравнительного анализа. Приведены рекомендации ведущих специалистов относительно выбора (состава и количества) лексикографических источников. На основе рассмотрения специальной литературы и обобщения имеющейся у автора лингвоэкспертной практики продемонстрирована значимость использования лексикографического анализа. Приводится пример того, как отсутствие или недостаточное использование такого анализа может привести к некорректным выводам. Научная новизна заключается в обобщении накопленного опыта в практике проведения лингвистической экспертизы в ракурсе описания (лексической) семантики языковой единицы. В результате исследования сформулированы общие принципы отбора толковых словарей в процессе проведения лингвистической экспертизы. На примере анализа негативно-оценочной этнической номинации «жид» раскрыта приоритетная роль лексикографического анализа с целью избежать формулирования некорректных выводов.
|
Ключевые слова и фразы:
лингвистическая экспертиза
лексическая семантика
лексикография
толковые словари
этническая номинация
linguistic examination
lexical semantics
lexicography
explanatory dictionaries
ethnic nomination
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Арутюнова Н. Д. Дискурс // Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Советская энциклопедия, 1990.
- Баранов А. Н. Лингвистическая экспертиза текста. Изд-е 2-е. М.: Флинта; Наука, 2009.
- Бельчиков Ю. А., Горбаневский М. В., Жарков И. В. Методические рекомендации по вопросам лингвистической экспертизы спорных текстов СМИ: сборник материалов. М.: ИПК «Информкнига», 2010.
- Бринёв К. И. Справочник по судебной лингвистической экспертизе. М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2013.
- Бринёв К. И. Судебная лингвистическая экспертиза: методология и методика: монография. Изд-е 4-е, стер. М.: ФЛИНТА, 2020.
- Бринёв К. И. Теоретическая лингвистика и судебная лингвистическая экспертиза: монография / под ред. Н. Д. Голева. Барнаул: АлтГПА, 2009.
- Галяшина Е. И. Основы судебного речеведения: монография / под ред. проф. М. В. Горбаневского. М.: СТЭНСИ, 2003.
- Галяшина Е. И. Отличительные особенности судебной лингвистической экспертизы современного медиатекста // Юрислингвистика. 2024. № 34.
- Галяшина Е. И. Судебная лингвистическая экспертиза: учебник. М.: Проспект, 2021.
- Голев Н. Д. Юридический аспект языка в лингвистическом освещении // Юрислингвистика: проблемы и перспективы: межвуз. сб. научных трудов / под ред. Н. Д. Голева. Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 1999.
- Горбаневский М. В., Трофимова Г. Н. ГЛЭДИС в цифровом пространстве. Гильдии экспертов-лингвистов по документационным и информационным спорам – 20 лет. М.: ИПД «Маска», 2021.
- Дускаева Л. Р. Дискурсивный анализ текстов националистической направленности в практике проведения лингвистической экспертизы // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2. Языкознание. 2020. Т. 19. № 1.
- Квеселевич Д. И. Самый полный словарь ненормативной лексики. М.: Астрель; АСТ, 2011.
- Крысин Л. П. Нормативные словари как инструмент лингвистической экспертизы текста // Крысин Л. П. Слово в современных текстах и словарях: очерки о русской лексике и лексикографии. М.: Знак, 2008.
- Кузнецов С. А., Оленников С. М. Экспертные исследования по делам о признании информационных материалов экстремистскими: теоретические основания и методическое руководство (научно-практическое издание). Изд-е 2-е, испр. и доп. М.: Издательский дом В. Ема, 2014.
- Кукушкина О. В., Сафонова Ю. А., Секераж Т. Н. Методика проведения судебной психолого-лингвистической экспертизы материалов по делам, связанным с противодействием экстремизму и терроризму. Изд-е 2-е, перераб. и доп. М.: ФБУ РФЦСЭ при Минюсте России, 2022.
- Никишин В. Д. Словесный религиозный экстремизм. Правовая квалификация. Экспертиза. Судебная практика: монография / под ред. Е. И. Галяшиной. М.: Проспект, 2022.
- Осадчий М. А. Русский язык на грани права. Функционирование современного русского языка в условиях правовой регламентации речи. Изд-е 3-е, стер. М.: Либроком, 2016.
- Плотникова Л. М., Кузнецов О. В., Саженин И. И., Акуленко Е. В., Бойцов А. А., Губаренкова Е. О., Крюк Е. К., Кумкова Т. Н., Портнова В. Б., Чумакова Е. Н. Семантические исследования в судебной лингвистической экспертизе: методическое пособие / под ред. проф. С. А. Смирновой. М.: ФБУ РФЦСЭ при Минюсте России, 2018.
- Стернин И. А. Выявление признаков возбуждения расовой и национальной вражды в лингвистической экспертизе текста: метод. пособие. Воронеж: Гарант, 2010.
- Стернин И. А. Основные принципы семантического анализа в лингвокриминалистической экспертизе текста // Вестник Кемеровского государственного университета. 2017. № 1.
- Судебная экспертиза: типичные ошибки: коллективная монография / под ред. Е. Р. Россинской. М.: Проспект, 2012.
- Теория и практика судебной экспертизы в гражданском и арбитражном процессе: научно-практическое пособие / под ред. проф. Е. Р. Россинской. М., 2006.
- Ярощук И. А., Жукова Н. А., Долженко Н. И. Лингвистическая экспертиза: учебное пособие. Белгород: ИД «БелГУ» НИУ «БелГУ», 2020.
|
|
