|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
|
|
Номинации немцев в словацких романах о Второй мировой войне
|
Кресан Яна Юрьевна
Военный университет имени князя Александра, г. Москва
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
26 мая 2025
г.
|
|
Аннотация.
Цель данного исследования заключается в построении классификации номинаций немцев в словацких романах о Второй мировой войне на основе категории чуждости. Данные номинации могут быть нейтральными, но гораздо больше номинаций с отрицательной оценкой, т. е. пейоративов, или пейоративных номинативов. Использование пейоративов подводит нас к понятию «пейоративной отчужденности». Говорящий, негативно оценивая объект, исключает его из своего мира. Пейоративы связаны с глубинными фольклорными архетипами, что является отличительной особенностью универсума словацких военных романов. Результатом исследования стала разработка системы номинаций немцев, основанной на степени ценностной (де)градации: 1) более или менее нейтральные обозначения; 2) этнонимы, непосредственно образованные от лексемы Nemec; 3) номинации, говорящие об интеллектуальных способностях врага; 4) обозначения, раскрывающие моральные качества немцев; 5) зоонимы, в основе которых лежит сравнение немцев с животными; сюда же относятся пейоративы, в основе которых лежат метафоры и метонимии; 6) окончательная степень деградации проявляется в номинациях, когда немцы ассоциируются с нечистой силой. Научная новизна работы заключается в том, что исследование раскрывает связь между языковыми механизмами дегуманизации и фольклорными архетипами, глубоко укорененными в словацком культурном сознании, что ранее не получало системного анализа в лингвокультурологическом аспекте.
|
Ключевые слова и фразы:
пейоративная номинация
категория чуждости
словацкий язык
оппозиция «свой – чужой»
ценностная (де)градация
pejorative nomination
category of otherness
Slovak language
opposition "us vs. them"
value (de)gradation
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Арутюнова Н. Д. Лингвистические проблемы референции // Новое в зарубежной лингвистике: сборник научных статей. М.: Радуга, 1982. Вып. 13. Логика и лингвистика (проблемы референции).
- Арутюнова Н. Д. Номинация и текст // Языковая номинация. Виды наименований / отв. ред. Б. А. Серебренников, А. А. Уфимцева. М.: Наука, 1977.
- Балясникова О. В. «Свой – чужой» в языковом сознании носителей русской и английской культур: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2003.
- Ван Хань. Образная номинация социума в современной русской прессе // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2022. № 8 (171).
- Гак В. Г. К типологии лингвистических номинаций // Языковая номинация. Общие вопросы / отв. ред. Б. А. Серебренников, А. А. Уфимцева. М.: Наука, 1977.
- Глазкова И. В. Наши – не наши в советское время и сейчас // Русская речь. 2004. № 1.
- Каторгина Д. Ю. Общие основания изучения номинации групп людей в современном английском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2021. Т. 14. Вып. 5.
- Колшанский Г. В. Лингво-гносеологические основы языковой номинации // Языковая номинация. Общие вопросы / отв. ред. Б. А. Серебренников, А. А. Уфимцева. М.: Наука, 1977.
- Крылова О. Н. Пейоративные номинации лица в гендерном аспекте. М., 2009.
- Ленец А. В., Суслова В. С. Тематическая экспликация лингвокультурной категории «чуждость» в немецкоязычной литературе // Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология. 2020. № 1 (64).
- Лотман Ю. М. О метаязыке типологических описаний культуры // Лотман Ю. М. Избранные статьи: в 3 т. Таллин, 1992. Т. 1.
- Мельгунова А. В. Вариативность номинаций в художественном тексте // Вестник Ленинградского государственного университета им. А. С. Пушкина. Филология. 2014. Т. 1. № 4.
- Мельгунова А. В. Вариативные номинации лица в немецкоязычной прессе и художественной литературе // Лексикология и фразеология (романо-германский цикл): материалы XXXVII Международной филологической конференции (г. Санкт-Петербург, 11-15 марта 2008 г.). СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского университета, 2008. Вып. 2.
- Мишин А. В. Языковые средства выражения оппозиции «свой – чужой» в материалах журнала «Der Spiegel» // Вестник Удмуртского университета. Серия история и филология. 2018. Т. 28. Вып. 5.
- Пеньковский А. Б. О семантической категории «чуждости» в русском языке // Проблемы структурной лингвистики 1985-1987: сборник статей / отв. ред. В. П. Григорьев. М.: Наука, 1989.
- Пеньковский А. Б. О семантической категории «чуждости» в русском языке // Пеньковский А. Б. Очерки по русской семантике. М.: Языки славянской культуры, 2004.
- Поэтика: словарь актуальных терминов и понятий / гл. науч. ред. Н. Д. Тамарченко. М.: Изд-во Кулагиной; Intrada, 2008.
- Руденко Е. С. Функционирование оппозиции «Свое – чужое» в романе Герты Мюллер «Качели дыхания» // Вопросы современной лингвистики. 2019. № 2.
- Сапиева С. К. Языковая номинация и проблема ее ономасиологического исследования // Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки. 2023. № 1.
- Степанов Ю. С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования. М.: Языки русской культуры, 1997.
- Уфимцева А. А., Азнаурова Э. С., Кубрякова Е. С., Телия В. Н. Лингвистическая сущность и аспекты номинации // Языковая номинация. Общие вопросы / отв. ред. Б. А. Серебренников, А. А. Уфимцева. М.: Наука, 1977.
- Чернец Л. В., Исакова И. Н. Персонаж // Введение в литературоведение: учебное пособие / под ред. Л. В. Чернец. М.: Высшая школа, 2004.
- Чулкова Е. Д. Ономастические средства создания оппозиции «свой – чужой» в художественном тексте (на материале романа Дж. Ле Карре «Шпион, пришедший с холода») // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2018. № 2 (791).
|
|
