|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
|
|
Эвфемизация в сфере русского кинологического жаргона
|
Иванян Елена Павловна
Самарский государственный социально-педагогический университет
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
28 мая 2025
г.
|
|
Аннотация.
Цель исследования – определение специфики эвфемизмов и процесса эвфемизации в современном русском кинологическом дискурсе в сфере жаргона, явленном в интернет-коммуникации. В статье рассмотрены шесть мишеней эвфемизации, представленной преимущественно в речи непрофессионалов или профессионалов, общающихся с непрофессионалами. Выделены и определены экстралингвистические факторы, предопределяющие эвфемизацию в названной сфере русского дискурса. Научная новизна работы состоит в том, что в ней впервые на материале русского языка исследован феномен процесса эвфемизации в сфере жаргона современного русского кинологического дискурса с учетом признаков «новая мишень или традиционная»; «мишень антропоморфного или кинологического кода». В результате исследования установлено следующее: 1) существенное нарастание роли собаки в жизни современного человека оказывает значительное влияние на формирование современного поля эвфемистических замен в данной сфере, предопределяет экстраполяцию эвфемизмов из антропоморфного кода в зоологический (кинологический); 2) в изучаемой сфере сформированы новые мишени эвфемизации: беспородность собаки; инвалидность; соматизмы; 3) специфичными в исследуемой области явились мишени: беспородность собаки; номинации собаки по половому признаку; соматизмы; 4) в анализируемом дискурсе одни мишени эвфемизации репрезентируются эвфемизмами, сохраняющими эвфемистическую силу в течение нескольких десятилетий, другие – испытывают активные динамические процессы, пополняются новыми узуальными и окказиональными эвфемистическими заменами.
|
Ключевые слова и фразы:
мишени и процесс эвфемизации
кинологический дискурс
окказиональные и узуальные эвфемизмы
жаргон
экстралингвистические факторы эвфемизации
targets and process of euphemization
cynological discourse
occasional and usual euphemisms
jargon
extralinguistic factors of euphemization
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Белозёрова Н. Н., Шапочкин Д. В. Некоторые аспекты исследования кинологического дискурса // Вестник Челябинского государственного университета. Филология. Искусствоведение. 2011. № 11 (226). Вып. 53.
- Видлак С. Проблема эвфемизма на фоне теории языкового поля // Этимология: материалы и исследования по индоевропейским и другим языкам. М.: Наука, 1967.
- Гийо Д. Люди и собаки. М.: Новое литературное обозрение, 2017.
- Ермакова О. П. Разговоры с животными (лингво-психологические заметки) // Разновидности городской речи: сб. науч. тр. М., 1988.
- Ермакова О. П. Речевой портрет собаки // Лики языка: сб. науч. работ (к 45-летию научной деятельности Е. А. Земской). М., 1998.
- Ерофеева И. В., Бочаров В. Н. Собака как гештальт в языковой картине мира охотника: дискурс специализированных журналов // Гуманитарный вектор. 2019. Т. 14. № 1.
- Иванян Е. П. Словарь эвфемизмов русского языка. М.: Флинта, 2021.
- Иванян Е. П. Феномен искусственной номинации беспородных собак как успешный социальный проект // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2025. Т. 18. Вып. 4.
- Иванян Е. П. Эвфемизмы русского языка. Спецкурс: учебное пособие. Изд-е 4-е, стер. М.: Флинта, 2022.
- Иванян Е. П., Кудлинская-Стемпень Х., Никитина И. Н. Бытовые эвфемизмы в русском, польском и английском языках (на материале эвфемизмов туалетной темы): монография. Изд-е 3-е. М.: ФЛИНТА, 2025а.
- Иванян Е. П., Кудлинская-Стемпень Х., Никитина И. Н. Многоязычный словарь эвфемизмов туалетной темы: словарь. Изд-е 3-е. М.: ФЛИНТА, 2025b.
- Кацев А. М. Языковое табу и эвфемия. Л.: ЛГПИ, 1988.
- Крысин Л. П. Эвфемизмы в современной русской речи // Крысин Л. П. Русское слово, свое и чужое: исследования по современному русскому языку и социолингвистике. М.: Языки славянских культур, 2004.
- Ларин Б. А. Об эвфемизмах // Ученые записки Ленинградского государственного университета. 1961. Вып. 60. № 301.
- Маругина Н. И. Концепт «собака» как элемент русской языковой картины мира // Язык и культура. 2009. № 2 (6).
- Маругина Н. И. Метафора в процессах текстопорождения: на материале повести М. А. Булгакова «Собачье сердце» и ее переводов: автореф. дисс. … к. филол. н. Томск, 2005.
- Маслова В. А. Коммуникативный портрет собаки // Наука – образованию, производству, экономике: материалы XIX (66) Региональной научно-практ. конф.: в 2 т. Витебск: Витебск. гос. ун-т им. П. М. Машерова. 2014. Т. 1.
- Морозова О. А. Эвфемизмы с градуальной семантикой в современном русском языке: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2022.
- Паршин П., Пирогова Ю. Язык и власть // Энциклопедия для детей: в 45 т. / глав. ред. М. Д. Аксенова. М.: Аванта+, 1999. Т. 10. Языкознание. Русский язык.
- Путилина Т. Г. Лексема «собака»: языковое выражение идеологического конфликта // Лингвокультурология. 2020. № 14.
- Романов С. И. Лингвокультурологический аспект эвфемизмов русского языка: автореф. дисс. … к. филол. н. Тула, 2021.
- Сиротинина О. Б. Речевой портрет собаки: иллюзия или реальность? // Вопросы стилистики. Антропоцентрические исследования: межвуз. сб. науч. тр. Саратов: Саратовск. гос. ун-т, 1999. Вып. 28.
- Фатеева И. М. Отражение кинологической лексики в языковой картине мира: лингвокультурологический и этнолингвистический аспекты. М.: М-МЕГА, 2013.
- Фатеева И. М. Специфика стилистических наименований в кинологической терминосистеме (профессионализмы, профессиональный жаргон и командные термины) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2010. № 3 (7).
- Федорович Е. Ю. Три стороны одной и той же привязанности: люди и их домашние питомцы // Психология и психотерапия семьи. 2019. № 3.
- Черемных Ю. А. Представления о собаке в современном кинологическом дискурсе // Russian Linguistic Bulletin. 2024. № 10 (58).
- Шмелёв Д. Н. Эвфемизм // Русский язык: энциклопедия. М.: Советская энциклопедия, 1979.
- Яковлева Е. С. Человек <=> животное: взаимные языковые проекции // Лики языка: сб. науч. работ (к 45-летию научной деятельности Е. А. Земской). М., 1998.
- Ivanyan E. P. The story of M. Bulgakov “The Heart of a Dog” in the paradigm of methods of Russian fiction: linguopoetic aspect // Русистика без границ. 2020. Т. 4. № 1.
|
|
