|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
|
|
Лексические, морфологические и синтаксические характеристики аннотации к научной статье по общественной и личной безопасности (на материале английского языка)
|
Кудинова Татьяна Анатольевна
Академия Федеральной службы охраны Российской Федерации, г. Орёл
Долгова Елена Викторовна
Академия Федеральной службы охраны Российской Федерации, г. Орёл
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
5 июня 2025
г.
|
|
Аннотация.
Цель исследования – выявление лексических, морфологических и синтаксических характеристик аннотации к научной статье по общественной и личной безопасности на материале англоязычных журнальных статей из ведущих периодических изданий с 2000 по 2022 год. В статье раскрывается основная функция аннотации, исследуются композиционные, лексические, морфологические и синтаксические характеристики аннотации. Научная новизна исследования заключается в том, что в нем впервые были исследованы лексические, морфологические и синтаксические характеристики аннотации к англоязычным научным статьям по общественной и личной безопасности, что позволило проследить функционирование языковых средств на оригинальном текстовом материале. В результате исследования установлено, что аннотация обладает рядом классических характеристик, которые на лексическом уровне проявляются за счет использования большого количества терминов и терминологических сочетаний, клише, абстрактной лексики; на морфологическом уровне – преобладания существительных, составных именных сказуемых, причастий и указательных местоимений; на синтаксическом уровне – широкого распространения синтаксических конструкций в страдательном залоге, простых предложений, вводных слов и словосочетаний. Выявленная специфика использования языковых средств характерна для аннотации к научной статье не только по общественной и личной безопасности, но и ряда других предметных областей.
|
Ключевые слова и фразы:
лексические, морфологические, синтаксические характеристики аннотации
аннотация к научной статье
научная статья по общественной и личной безопасности
английский язык
lexical, morphological, syntactic characteristics of abstracts
abstract to scientific article
scientific article on public and personal safety
English language
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Агранович Н. Б. Вторичные тексты в коммуникативно-когнитивном аспекте: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2006.
- Арнольд И. В. Семантика. Стилистика. Интертекстуальность. СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского университета, 1999.
- Байдикова Н. Л., Слюсарь О. В. Стилистика английского языка: учебник и практикум для вузов. М.: Юрайт, 2019.
- Бахтина Л. Н., Кузьмич И. П., Лариохина Н. М. Обучение реферированию научного текста. М.: Изд-во Московского университета, 1988
- Вейзе А. А. Реферирование текста. Минск: Изд-во Белорусского государственного университета, 1978.
- Вербицкая М. В. Теория вторичных текстов: на материале современного английского языка: автореф. дисс. … д. филол. н. М., 2000.
- Гвоздев А. Н. Современный русский литературный язык. М.: Просвещение, 1973.
- Голованова Е. В. Тип текста «аннотация к телефильмам»: на материале немецкой прессы: автореф. дисс. … к. филол. наук. Хабаровск, 2003.
- Гринев С. В. Введение в лингвистику текста: учеб. пособие. М.: Московский педагогический университет, 1999.
- Ильиш Б. А. Строй современного английского языка. Л.: Просвещение, 1971.
- Ковалькова М. В. Аннотация к научной статье как малоформатный жанр англоязычного научного медицинского дискурса // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2020. № 3.
- Кожина М. Н., Дускаева Л. Р., Салимовский В. А. Стилистика русского языка. М.: Просвещение, 1983.
- Кудинова Т. А. Структурно-семантические особенности многокомпонентных терминов в подъязыке биотехнологий (на материале русского и английского языков): автореф. дисс. … к. филол. наук. Орел, 2006.
- Кузнецов В. Г. Функциональные стили современного французского языка. М.: Высшая школа, 1991.
- Михайлова Е. В. Интертекстуальность в научном дискурсе: на материале статей: дисс. … к. филол. н. Волгоград, 1999.
- Петрова Л. Д. Вычленение текстового субъекта в процессе аннотирования научной статьи // Научный и общественно-политический текст: Лингвистические и лингводидактические аспекты изучения: сборник / отв. ред. А. М. Соколова. М.: Наука, 1991.
- Петровская А. В. Дискурсивные особенности аннотаций к научной статье аграрной тематики на английском языке // Библиотечно-информационный дискурс. 2021. Т. 1 (1). https://doi.org/10.47612/LID-2021-1-1-17-22
- Разинкина Н. М. Функциональная стилистика английского языка: учеб. пособие. М.: Высшая школа, 1989.
- Силкина О. М. Структура научной аннотации: интегральная модель (на материале английского, немецкого и русского языков): автореф. дисс. … к. филол. н. Челябинск, 2021.
- Стилистический энциклопедический словарь русского языка / отв. ред. М. Н. Кожина. М.: Флинта; Наука, 2011.
- Сысоев П. В. Правила написания аннотации // Иностранные языки в школе. 2009. № 4.
- Терехова М. Ю. Лингвостилистический статус учебных видов вторичного текста: автореф. дисс. …д. филол. н. М., 1988.
- Черкунова М. В. Прагмалингвистические характеристики аннотаций научной и учебной литературы: на материале англоязычных изданий: автореф. дисс. … к. филол. н. Самара, 2007.
- Чернявская В. Е. Интертекстуальность как текстообразующая категория в научной коммуникации (на материале нем. яз.): автореф. дисс. … д. филол. н. СПб., 2000.
- Swales J. Genre Analysis: English in Academic and Research Settings. Cambridge; N. Y.: Cambridge University Press, 1990.
|
|
