|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
|
|
Неологизмы французского языка в сфере экологии 2024-2025 годов (обзор толковых словарей)
|
Сокурова Саида Нурбиевна
Адыгейский государственный университет, г. Майкоп
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
22 июня 2025
г.
|
|
Аннотация.
Цель исследования заключается в выявлении семантических и словообразовательных особенностей неологизмов сферы экологии во французском языке на основе анализа новой лексики, включенной в толковые словари Робер (Le Petit Robert de la langue française) и Малый Лярусс (Le Petit Larousse illustré) в 2024-2025 годах. В статье рассматриваются 18 новых слов сферы экологии, выделенных в онлайн версиях франкоязычных толковых словарей, дается их перевод и интерпретация. Научная новизна исследования состоит в том, что в работе определены наиболее продуктивные словообразовательные модели и выявлены структурные и семантические особенности французских экологических неологизмов, пополнивших толковые словари за последние два года. Результаты анализа неологизмов с точки зрения реализации в них словообразовательных возможностей показали, что создание новых номинаций сферы экологии происходит по традиционным для французского языка деривационным моделям. По семантическому признаку выделены три подгруппы неологизмов: слова, обозначающие явления и объекты, наносящие вред экологии; слова, отражающие меры защиты окружающей среды; неологизмы, отображающие образ жизни людей в контексте отношения к защите природы. По способу образования экологические неолексемы делятся на словообразовательные, семантические и заимствованные. Полученные результаты показали, что лексические неологизмы преобладают над семантическими, самым продуктивным способом образования новых слов является аффиксация, а наименее продуктивными – аббревиация и семантическая деривация.
|
Ключевые слова и фразы:
неологизмы сферы экологии во французском языке
словообразование
лексический неологизм
семантический неологизм
толковый словарь
ecological neologisms in the French language
word formation
lexical neologism
semantic neologism
explanatory dictionary
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Абабий В. Н. Общественно-политические неологизмы в современном французском языке: дисс. … к. филол. н. Воронеж, 2019.
- Аникеева Т. Р. Способы пополнения словаря области моды в английском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2023. Т. 16. Вып. 3. https://doi.org/10.30853/phil20230103
- Барымова Н. С., Ерофеева А. А. Неологизмы французского языка 2021-2022 годов (обзор словарных изданий) // Russian Linguistic Bulletin. 2023. № 5 (41). https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.26
- Буренкова С. В. Лексические инновации экологической сферы и их перевод (на материале немецкого языка) // Вестник Омского государственного педагогического университета. Гуманитарные исследования. 2024. № 3 (44). https://doi.org/10.36809/2309-9380-2024-44-94-99
- Вальтер Х. Лексические и фразеологические неологизмы: общее и различное // Мир русского слова. 2011. № 2. http://mirs.ropryal.ru/full-text/2011-2.pdf
- Гак В. Г. К типологии лингвистических номинаций // Языковая номинация. Общие вопросы. М.: Наука, 1977.
- Живутская И. Г. Префиксальные неологизмы во французском и английском языках: на материале прессы и толковых словарей: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2011.
- Заботкина В. И. Новая лексика современного английского языка. М.: Высшая школа, 1989.
- Избицкая М. В. Современные тенденции в неологии: типология образования неологизмов и лексикографическая практика (на материале новой английской лексики из сферы «Культура» в электронных волонтерских словарях): автореф. дисс. … к. филол. н. Иваново, 2020.
- Каменева Н. А. Образование англоязычных неологизмов в результате лексической и семантической номинаций // Филология: научные исследования. 2021. № 3. https://doi.org/10.7256/2454-0749.2021.3.34854
- Каменева Н. А. Образование современных англоязычных аббревиатур в деловых и научных коммуникациях и их перевод на русский язык // Филология: научные исследования. 2024. № 2. https://doi.org/10.7256/2454-0749.2024.2.69888
- Колоскова О. А., Зуева В. В. Неологизмы как маркеры эволюционных тенденций в лексической системе английского языка // Российский гуманитарный журнал. 2023. Т. 12. № 1. https://doi.org/10.15643/libartrus-2023.1.5
- Кубрякова Е. С. Роль словообразования в формировании языковой картины мира // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. М.: Наука, 1988.
- Сабирова Г. Б. Неологизмы во французском языке // Вестник науки и образования. 2021. № 1 (104). Ч. 1.
- Скуратов И. В. Типологическая характеристика неологизмов в современном разговорном и деловом французском языке: лингвистический и социологический аспекты: автореф. дисс. … д. филол. н. М., 2006.
- Хуснуллина Ю. А. Функционально-прагматические аспекты и идиоматичная семантика англоязычных неологизмов-терминов компьютерных технологий // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2021. Т. 14. Вып. 7. https://doi.org/10.30853/phil210347
- Эрстлинг В. Телескопные слова во французском языке // Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Филология. 2010. Вып.4 (22).
|
|
