|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
|
|
Концепт ГЛУПОСТЬ, демонстрируемый пейоративными фразеологическими единицами в аварском и русском языках, с позиции когнитивного и эмотивного принципов
|
Махмудов Хаджимурат Ахмадуевич
Дагестанский государственный педагогический университет, г. Махачкала
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
22 сентября 2025
г.
|
|
Аннотация.
Цель исследования – дифференцирование отличительных признаков и коннотативных характеристик пейоративов аварского и русского языков путем сопоставительного анализа фразеологических единиц в аварском и русском языках, актуализирующихся при обозначении негативной оценки (уничижении) глупости человека. В статье рассматриваются характерные особенности использования пейоративов в речи, публицистике, художественной литературе. Выявляются отличия в способах вербализации средствами обоих языков одинаковых явлений и поступков. Научная новизна исследования состоит в выявлении частотности использования лексем с нейтральной и негативной языковой коннотацией на основе исследования лексикографического материала концепта ГЛУПОСТЬ. В результате исследования в аварском языке выявлено высокое количество фразеологизмов, непосредственно содержащих в семантическом ядре значение «глупость», «недалекость», «скудоумие», в то время как в русском языке наряду с указанными значениями также проявляются такие семы, как «наивность», «безрассудство». В русском языке примеры использования эмотивно немаркированных фразеологизмов (речевые пейоративы) встречаются чаще, чем в аварском, в котором прослеживается более частое употребление устойчивых выражений, несущих негативную языковую коннотацию.
|
Ключевые слова и фразы:
категория пейоративности
негативно-оценочная коннотация
пейоративные фразеологические единицы
эмотивность
когнитивная семантика
category of pejorativity
negatively evaluative connotation
pejorative phraseological units
emotivity
cognitive semantics
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Арутюнова Н. Д. Типы языковых значений. М.: Наука, 1988.
- Вольф Е. М. Функциональная семантика оценки = Semantica funcional da valorizacao / отв. ред. Г. В. Степанов. М.: Наука, 1985.
- Воркачев С. Г. Концепт счастья в русском языковом сознании: опыт лингвокультурологического анализа: монография. Краснодар: Изд-во Кубанского государственного технического университета, 2002.
- Идрисова Н. П. Фразеологические единицы со значением качественной характеристики человека в аварском и английском языках: дисс. … к. филол. н. Махачкала, 2007.
- Ионова С. В. Эмотивность текста как лингвистическая проблема: дисс. … к. филол. н. Волгоград, 1998.
- Карасик В. И. О категориях лингвокультурологии // Языковая личность: проблемы коммуникативной деятельности: сборник научных трудов. Волгоград: Перемена, 2001.
- Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс М.: Гнозис, 2004.
- Кремих И. И. Пейоративы-переосмысления в лексике современного немецкого языка: дисс. … к. филол. н. М., 1987.
- Куликова В. А. Словообразовательные средства выражения негативной оценки (на материале новообразований в заголовках электронных СМИ XXI в.): дисс. … к. филол. н. Н. Новгород, 2020.
- Махмудов Х. А. Сравнительно-сопоставительный анализ концепта «Лень», демонстрируемого пейоративными фразеологическими единицами в аварском и русском языках // Мир науки, культуры, образования. 2017. № 4 (65).
- Мирзаханова С. Д. Фразеологизмы с качественной характеристикой человека в даргинском и английском языках: дисс. … к. филол. н. Махачкала, 2009.
- Никитина М. С. Оценочная лексика в вариантах полинационального языка: дисс. … к. филол. н. Мытищи, 2022.
- Рейковский Я. Экспериментальная психология эмоций / пер. с польского, вступ. статья В. К. Вилюнаса. М.: Прогресс, 1979.
- Савинкина Н. Б. Пейоративное словообразование в современном немецком языке: на материале имени существительного: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 1987.
- Чиполла К. Фундаментальные законы человеческой глупости / пер. с англ. Т. А. Азаркович. М.: АСТ, 2023.
|
|
