|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
|
|
Особенности формирования структуры фрейма в терминологической системе: экспериментальное исследование на материале русского и французского языков
|
Зубкова Ольга Станиславовна
Курский государственный университет
Антипова Алина Сергеевна
Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
30 сентября 2025
г.
|
|
Аннотация.
Цель исследования – выявление универсальных и культурно-специфических эксплицитных и имплицитных параметров, лежащих в основе формирования функциональной терминологической системы COVID-19. В статье рассмотрена кластерная репрезентация иерархической модели терминологической системы COVID-19 в индивидуальном лексиконе русско- и франкоговорящих респондентов. Научная новизна исследования состоит в том, что в нем впервые на материале русского и французского языков описан и систематизирован сегмент медицинской терминологии, связанной с COVID-19. В результате исследования установлено, что процесс функционального формирования терминологической системы базируется на системной контекстуализации коллокационных последовательностей в неспециализированных контекстах и может быть проанализирован в сравнительно-сопоставительной парадигме в зависимости от принадлежности к определенным общественным и профессиональным группам. Семантический потенциал единиц новой терминологической системы исследуется на уровне экспериментально конструируемых дискурсивных единств, в рамках которых имплицитно присутствуют условия, характерные для определенных локусов значения контекстуально связанных между собой лексем.
|
Ключевые слова и фразы:
терминосистема COVID-19
функциональная терминологическая система
неспециализированный контекст
импликатура функциональной терминологической системы
новые медицинские номинации
COVID-19 term system
functional terminological system
non-specialized context
implicature of the functional terminological system
new medical nominations
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Авдошина Н. В., Агафонов А. Ю., Бочаров В. Ю., Васькина Ю. В., Галимова А. Ш., Гапаров И. А., Голубинов Я. А., Готлиб А. С., Демина А. И., Захарченко Н. А., Карникова О. П., Киселева Л. А., Косицин А. А., Кучумова Г. В., Николаев С. В., Позднякова Г. А., Сергеева Е. Н., Черкунова М. В. Человек в информационном обществе: связь поколений через «историческую память» и поиск точек взаимодействия традиций и прогресса // Семиотические исследования. Semioticstudies. 2025. Т. 5. № 2.
- Антипова А. С. Динамика семантической импликации терминосистемы COVID-19 (на примере корпусного исследования терминологии периода пандемии 2020-2021 гг.) // Теория языка и межкультурная коммуникация. 2022. № 4 (47).
- Антипова А. С. Семантический синкретизм как основа формирования терминосистемы COVID-19 // Теория языка и межкультурная коммуникация. 2023. № 1 (48).
- Антипова А. С., Зубкова О. С. Опосредствующий функционал семантико-когнитивных компонентов терминосистемы covid-19 в процессе тематического фреймирования // Russian Linguistic Bulletin. 2023. № 3 (39). https://doi.org/10.18454/RULB.2023.39.33
- Болдырев Н. Н., Федяева Е. В. Когнитивные методы исследования в лингвистике: концептуально-инференционный анализ // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2023. № 14 (3). https://doi.org/10.22363/2313-2299-2023-14-3-686-703
- Гончарова О. В., Липатова А. В., Напреенко Г. В. Социальные взаимодействия в цифровой среде: социолингвистический подход // Казанский социально-гуманитарный вестник. 2024. № 4 (67). https://doi.org/10.26907/2079-5912.2024.4.10-17
- Денисова Г. В., Антипова А. С., Зубкова О. С. Когнитивная когерентность как элемент функциональной валентности терминосистемы COVID-19 // Национальный психологический журнал. 2023. Т. 18. № 4 (52).
- Лейчик В. М. Терминоведение: предмет, методы, структура. М.: Издательство ЛКИ, 2022.
- Маджаева С. И. Фрейм «искусственный интеллект» как доминанта современного медицинского дискурса // Вопросы журналистики, педагогики, языкознания. 2024. № 43 (4).
- Маджаева С. И., Гречухина З. Р. Синонимия в медицинской терминологии: причины ее формирования // Вестник Калмыцкого университета. 2023. № 3 (59). https://doi.org/10.53315/1995-0713-2023-59-3-101-108
- Седых А. П., Акимова Э. Н., Безкоровайная Г. Т. Лингвокультуремы, межкультурный трансфер и транскультурное моделирование (на материале русского и французского языков) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2024. № 17 (1). https://doi.org/10.30853/phil20240014
- Сулейманова О. А., Соколова А. В. Методологический потенциал фреймового моделирования языковой картины мира: дивергенция и конвергенция // Terra Linguistica. 2024. № 15 (4).
- Smirnova O., Denissova G., Gladkova A., Steblovskaya S., Antipova A. Covid-19 public discourse in Russia: Semantic mapping // World of Media. Journal of Russian Media and Journalism Studies. 2022. № 2. https://doi.org/10.30547/worldofmedia.2.2022.7
|
|
