Pan-Art Педагогика. Вопросы теории и практики Филологические науки. Вопросы теории и практики Манускрипт

Архив научных статей

ВЫПУСК:    Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2025. Том 18. Выпуск 10
КОЛЛЕКЦИЯ:    Русская литература

Все выпуски

Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.

Художественно-смысловое значение каламбура в рассказе В. В. Набокова «Удар крыла»

Погребная Яна Всеволодовна
Ставропольский государственный педагогический институт
Дата поступления рукописи в редакцию: 29 октября 2025 г.
Аннотация. Целью исследования выступает определение тех художественных приемов, которые способствуют идентификации героев рассказа «Удар крыла» в аспекте их принадлежности к материальному или потустороннему миру в системе всех идентифицирующих их признаков. Способом сопряжения миров в рассказе выступает искажение языковой ткани повествования путем введения явных и скрытых каламбуров, открывающих истинную природу главных героев рассказа. В статье определены ведущая тема рассказа «Удар крыла» как встреча с фантастическим существом и способ организации повествования в рассказе как «проведение единого через разное», интерпретируемый в терминах «порождающей поэтики» как прием, развертывающий тему и генерализующий содержание. Научная новизна исследования определяется тем, что поэтика каламбура, как генерализующего содержание художественного приема, впервые исследуется на материале раннего рассказа В. В. Набокова «Удар крыла» по принципу увеличения длины контекста, вплоть до поздних произведений писателя. В результате определены идеологические и гуманистические статусы героев рассказа, а также раскрыты перспективы исследования поэтики ранних произведений писателя.
Ключевые слова и фразы:
особенности каламбуров В. В. Набокова
зооморфные и фитоморфные признаки и метафоры
принцип проведения единого через разное
набоковская концепция потусторонности
дуализм ангела в ранних рассказах В. В. Набокова
peculiarities of V. V. Nabokov’s puns
zoomorphic and phytomorphic features and metaphors
principle of conducting the one through the diverse
Nabokov’s concept of otherworldliness
dualism of the angel in V. V. Nabokov’s early stories
Reader Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
Список литературы:
  1. Аверин Б. В. Набоков и набоковиана // Набоков: pro et contra: Личность и творчество Владимира Набокова в оценке русских и зарубежных мыслителей и исследователей. Антология: в 2 т. СПб.: Изд-во Российского христианского гуманитарного университета, 2002. Т. 1.
  2. Антонов Д. И. Незримое тело: ангелы, демоны и их плоть в древнерусской культуре // Теория моды. Одежда. Тело. Культура. 2012. Вып. 23.
  3. Антонов Д. И., Майзульс М. Р. Демоны и грешники в древнерусской иконографии: семиотика образа. М.: Индрик, 2011.
  4. Антошина Е. В. Ранняя проза В. В. Набокова в контексте христианской философии искусства // Вестник Томского государственного университета. 1999. № 268.
  5. Афанасьев А. Н. Славянская мифология. М. − СПб.: Эксмо; Мидгард, 2008.
  6. Бабиков А. А. Сократова отрава // Ежегодник Дома русского зарубежья имени Александра Солженицына. 2018. № 8.
  7. Барабтарло Г. А. Сочинение Набокова. СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2011.
  8. Барабтарло Г. А. Троичное начало у Набокова (О движении набоковских тем) // Набоков: pro et contra: материалы о жизни и творчестве Владимира Набокова. Антология: в 2 т. СПб.: Изд-во Российского христианского гуманитарного университета. 2002. Т. 2.
  9. Бахтин М. М. Лекции по истории зарубежной литературы Античность. Средние века / в записи В. А. Мирской. Саранск: Изд-во Морд. ун-та, 1999.
  10. Белодубровский Е. Б. Фюзеляж бабочки: памятная книжка-словарь. Неполнозначные очертания и контуры вокруг да около набоколо. СПб.: Рноме, 2025.
  11. Бойд Б. Владимир Набоков: Русские годы: Биография. М. − СПб.: Независимая газета; Симпозиум, 2001.
  12. Влахов С., Флорин С. Непереводимое в переводе. М.: Международные отношения, 1980.
  13. Геккель Э. Г. Мировые загадки. М.: ОГИЗ, 1937.
  14. Гора В. В. Образ ангела в прозаических и поэтических текстах В. В. Набокова // К 350-летию со дня рождения Петра I: секулярный мир и религиозность: материалы ежегодных Митрофановских церковно-исторических чтений, Борисоглебск, 7 декабря 2021 г. Воронеж, 2021.
  15. Горбачук Г. Н, Аксененко С. Ангелология в апокрифических книгах Ветхого Завета (Книга Еноха, Книга Юбилеев) // Наследие христианской церкви: богословие, история, культура: материалы V всероссийской научно-богословской конференции, посвященной 25-летию возрождения Владимирской духовной семинарии, Владимир, 16-17 марта 2021 г. Владимир, 2023.
  16. Долинин А. А. Комментарий к роману Владимира Набокова «Дар». М.: Новое издательство, 2019.
  17. Дроздова А. О. Разрушение перспективы в рассказе В. В. Набокова «Удар крыла» // Littera terra: проблемы поэтики русской и зарубежной литературы / глав. ред. И. А. Семухина. Екатеринбург, 2017.
  18. Жолковский А. К., Щеглов Ю. К. Работы по поэтике выразительности. Инварианты – Тема – Приемы − Текст. М.: Изд. группа «Прогресс», 1996.
  19. Лебедева В. Ю. «Глиняный» мотив в рассказе В. В. Набокова «Удар крыла» // Придите ко мне все труждающиеся и обремененные, и Я успокою вас: материалы ХIII Международного форума «Задонские Свято-Тихоновские образовательные чтения», Липецк – Задонск, 27-29 апреля 2017 г. / под ред. Н. Я. Безбородовой, Н. В. Стюфляевой. Липецк, 2018.
  20. Лебедева В. Ю. К вопросу о библейском коде в рассказе В. В. Набокова «Удар крыла» // Филоlogos. 2017. № 35 (4).
  21. Лебедева В. Ю. Мотив лица в рассказе В. В. Набокова «Удар крыла» // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. № 11-1 (53).
  22. Лебедева В. Ю. Смерть, пришедшая на праздник, в рассказах Э. По, И. Бунина, В. Набокова // Научный диалог. 2022. Т. 11. № 2.
  23. Лебедева В. Ю. Феномен суицида в русскоязычных рассказах В. Набокова // Научный диалог. 2020. № 12.
  24. Левый И. Искусство перевода / пер. с чеш. и предисл. Вл. Россельса. М.: Прогресс, 1974.
  25. Лосев А. Ф. Мифология греков и римлян. М.: Мысль, 1996.
  26. Люксембург А. М., Рахимкулова Г. Ф. Магистр игры Вивиан ван бок = Magister ludi Vivian Van Bock (Игра слов в прозе В. Набокова в свете теории каламбура). Ростов н/Д., 1996.
  27. Михайлова Т. А. Магия кельтов: судьба и смерть. М.: АСТ, 2023.
  28. Мицкевич Е. О. Генезис сюжета о падших ангелах в Книге Еноха // Романо-германские литературы: традиции современность: материалы III Международной научной конференции, посвященной 85-летию филологического факультета Белорусского государственного университета, Минск, 19-21 сентября 2024 г. Мн., 2024.
  29. Пильгун А. В. Адская пасть в латинских визионерских текстах и средневековых рукописных миниатюрах // Люди и тексты. Исторический альманах. 2022. № 15.
  30. Пильгун А. В. Мучитель, лицемер, враг: обличья демона в латинских визионерских текстах VII-XI вв. // Библия и христианская древность. 2020. № 3 (7).
  31. Рыбаков Б. А. Язычество древних славян. М.: Академический проект, 2016.
  32. Сергеев Д. И. Демон-репейница из Рождествено // Набоков и современники: историко-литературный альманах. СПб.: Симпозиум, 2025. Вып. 3.
  33. Сумцов Н. Ф. Телль, Вильгельм // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: в 86 т. (82 т. и 4 доп.). СПб., 1890-1907. Т. 64.
  34. Формозов Н. Возвращение Феба. О бабочках Набокова // Журнальный зал. 2013. https://magazines.gorky.media/novyi_mi/2013/12/vozvrashhenie-feba.html?ysclid=lyw0kk1yxd455031055
  35. Rowe W. W. Nabokov & Others: Patterns in Russion Literature. Michigan: Ann Arbor, 1979.
Все выпуски


© 2006-2025 Издательство ГРАМОТА