|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
|
|
Исконные лексемы в составе этимологических дублетов современного английского языка
|
Смирнов Максим Кириллович
Московский педагогический государственный университет
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
30 октября 2025
г.
|
|
Аннотация.
Цель исследования – идентификация диахронически тождественных лексем современного английского языка, причисляемых к исконным (не заимствованным) единицам и не описанных ранее в научной литературе. В статье рассмотрено актуальное определение этимологического дублета, обозначены основные категории заимствований и доля исконных слов в современном английском языке, а также проанализированы структурно-семантические характеристики исконных английских слов общего происхождения. Также проведена классификация выделенных этимологических дублетов на основе количества компонентов. Научная новизна исследования состоит в том, что в нем впервые подробно описан класс этимологических дублетов современного английского языка, включающих в себя исконные компоненты древнеанглийского происхождения. В результате исследования показано, что лексические единицы англосаксонского (древнеанглийского) происхождения сохранились в современном английском языке с определенной степенью лексико-семантической, фонетической и морфологической дивергентности. Родство данных лексем по отношению друг к другу проявляется на уровне праиндоевропейских и протогерманских корней, а также самостоятельных цельнооформленных древнеанглийских этимонов. Более того, формирование этимологических дублетов не обусловлено фонетической деривацией современных английских слов. Автор предлагает выделить семь образований генетически родственной лексики английского языка, ранее не описанных в научной литературе: триплет red – ruddy – rust, а также дублеты neighbour – nigh, frost – freeze, flood – flow, beaver – bear, yea – yon, clench – cling, health – hale.
|
Ключевые слова и фразы:
английская этимология
исконная английская лексика
этимологическое тождество
этимологический дублет
English etymology
native English vocabulary
etymological identity
etymological doublet
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Дмитриева Е. Ф. Этимологические дублеты латино-французского происхождения в современном английском языке: дисс. … к. филол. н. М., 1954.
- Кузина М. А. Роль заимствований с национально-культурным компонентом значения в пополнении класса этимологических дублетов в современном английском языке // Litera. 2024. № 4. https://doi.org/10.25136/2409-8698.2024.4.70592
- Никитина М. О. Этимологические дублеты в истории английского языка (к проблеме тождества слова): дисс. … к. филол. н. М., 1985.
- Смирнов М. К. Русизмы в составе этимологических дублетов современного английского языка // Преподаватель XXI век. 2024a. № 4-2. https://doi.org/10.31862/2073-9613-2024-4-418-425
- Смирнов М. К. Эволюция понятия «этимологический дублет» в лексикологической парадигме // Лингвистика и образование. 2024b. Т. 4. № 1.
- Фадеев В. И. Этимологические дублеты общего происхождения в английском и русском языках: дисс. … к. филол. н. К., 1970.
- Царевская И. В. О лингвистической природе этимологических дублетов // Вестник Московского государственного университета культуры и искусств. 2014. № 5 (61).
- Шепелева Е. В. Этапы формирования английского языка // Известия Пермского государственного гуманитарно-педагогического университета им. В. Г. Белинского. 2011. № 23.
- Brachet A. Dictionnaire des doublets ou double formes de la langue française (avec supplement). P., 1871.
- Butet P. R. F. Lexicologie Latine et Française. P., 1801.
- Denning K., Kessler B., Leben W. R. English vocabulary elements. 2nd ed. Oxford: Oxford University Press, 2007.
- Kennedy A. G. Current English: A Study of Present-day Usages and Tendencies, Including Pronunciation, Spelling, Grammatical Practice, Word-coining, and the Shifting of Meanings. Boston: The Athenaeum Press, 1935.
- Sesterhenn K. An Overview of the Phenomenon of Doublets in English. Athens: University of Georgia, 2016.
- Usmonova G. Etymological Survey of the English Vocabulary, Native and Borrowed Words // Academic research in educational sciences. 2020. Vol. 3. № 1.
|
|
