|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
|
|
Экспрессивные коллокации как объект лингвистического исследования в ситуации конфликта (на материале азербайджанского языка)
|
Джабиева Латифа Шарифовна
Новосибирский государственный технический университет
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
26 февраля 2026
г.
|
|
Аннотация.
Исследование посвящено анализу азербайджанских экспрессивных коллокаций и проводится в рамках комбинаторной лингвистики. Его цель заключается в выявлении особенностей данных единиц и их роли в конфликтных ситуациях. В статье рассматриваются понятия «коллокация», «экспрессивная коллокация» и «конфликтная ситуация». Объект исследования – экспрессивные коллокации, или комбинаторно-обусловленные сочетания слов с выраженной коннотативной составляющей, отражающие особое эмоциональное отношение говорящего к предмету речи. Критериями их выделения являются коннотативные компоненты лексического значения, а именно: эмотивность, оценочность, экспрессивность, стилистическая принадлежность. Научная новизна работы состоит в том, что в ней впервые описаны результаты комплексного анализа экспрессивных коллокаций в ситуации конфликта на материале азербайджанского языка. В результате анализа было выявлено, что экспрессивные коллокации присущи разговорной речи и возникают в процессе выяснения межличностных отношений между говорящим и слушающим в различных конфликтных ситуациях, в основе которых лежат негативные речевые реакции гнева, агрессии, неприязни, раздражения, возмущения и т. п. Кроме того, было установлено, что экспрессивные коллокации в азербайджанской лингвокультуре занимают важное место, так как они не только отражают эмоции, но и формируют эмоциональное мышление и поведение, а также создают систему координат для идентификации и интерпретации эмоциональных состояний в рамках лингвокультурной традиции.
|
Ключевые слова и фразы:
азербайджанские экспрессивные коллокации
конфликтные ситуации
компоненты коннотации
национально-культурная специфика
речевые акты
Azerbaijani expressive collocations
conflict situations
components of connotation
national-cultural specificity
speech acts
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Арнольд И. В. Стилистика. Современный английский язык. Изд-е 12-е. М.: Флинта; Наука, 2014.
- Баранов А. Н., Добровольский Д. О. Аспекты теории фразеологии. М.: Знак, 2008.
- Баширова М. А., Гасанова Н. А., Шилханова А. Н. Глагольные идиоматические сочетания в диалектах азербайджанского языка // Мир науки, культуры, образования. 2016. № 3 (58).
- Биткеева А. Н., Кириленко С. В. Языковые конфликты // Социолингвистика. 2022. № 4 (12).
- Блумфилд Л. Язык. М.: Едиториал УРСС, 2002.
- Виноградов В. В. Избранные труды. Лексикология и лексикография. М.: Наука, 1977.
- Влавацкая М. В. Комбинаторная лингвистика: теоретико-методологические основы зарождения и развития // Научный диалог. 2012. № 3.
- Влавацкая М. В. Механизмы сочетаемости слов в образовании экспрессивных коллокаций // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия «Лингвистика и межкультурная коммуникация». 2016. Т. 14. № 3.
- Влавацкая М. В. Типология коллокаций в комбинаторной лингвистике // Мир науки, культуры, образования. 2019. № 4 (77).
- Влавацкая М. В., Коршунова А. В. Окказиональные коллокации в функционально-семантическом аспекте // Научный диалог. 2016. № 8 (56).
- Волкова Я. А., Панченко Н. Н. Коммуникативные параметры деструктивности в педагогическом дискурсе // Вестник Воронежского государственного университета. Серия «Лингвистика и межкультурная коммуникация». 2022. № 4.
- Игнатенко А. В. Речевой конфликт в художественном дискурсе (на примере романа Цзя Пинва «Циньские напевы») // Слово.ру: Балтийский акцент. 2024. № 4.
- Иорданская Л. Н., Мельчук И. А. Смысл и сочетаемость в словаре. М.: Языки славянских культур, 2007.
- Колшанский Г. В. Соотношение субъективных и объективных факторов в языке. М.: Наука, 1975.
- Косериу Э. Современное положение в лингвистике // Известия АН СССР. Серия литературы и языка. 1977. Т. 36.
- Кошкарова Н. Н. Конфликтный и кооперативный типы дискурса в межкультурном политическом пространстве: монография. Челябинск: Библиотека А. Миллера, 2021.
- Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем / пер. с англ., под ред. и с предисл. А. Н. Баранова. М.: Едиториал УРСС, 2004.
- Мельчук И. А. Опыт теории лингвистических моделей «Смысл ⇔ текст»: семантика, синтаксис. М.: Яз. рус. культуры, 1999.
- Остин Дж. Л. Слово как действие // Новое в зарубежной лингвистике. 1985. Вып. 16. Лингвистическая прагматика.
- Самофалова М. В. Особенности реализации лингвистических конфликтогенов в речевой ситуации конфликта (на материале английского языка) // Гуманитарные и социальные науки. 2023. № 6.
- Серль Дж. Что такое речевой акт? // Новое в зарубежной лингвистике. 1986. Вып. 17. Теория речевых актов.
- Стернин И. А. Проблемы анализа структуры значения слова. Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1979.
- Турамуратова И. И. Эмоциональные концепты как объект лингвистического анализа // Вестник науки и образования. 2025. № 3-2 (158).
- Langacker R. W. Concept, Image, and Symbol: The cognitive basis of grammar. Berlin – N. Y.: Mouton de Gruyter, 2002.
- Leech G. N. Principles of pragmatics. L. – N. Y.: Longman, 1983.
- Palmer H. E. Second Interim Report on English Collocations. Tokyo: Institute for Research in English Teaching, 1933.
- Sinclair J. M. Corpus, concordance, collocation: Describing English Language. Oxford: Oxford University Press Publ., 1991.
|
|
