Глагольные и неглагольные средства выражения будущей референции в русском, турецком и татарском языках

Оздемир Сибель

doi:10.30853/phil20260231

Архив научных статей

ВЫПУСК:

Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2026. Том 19. Выпуск 5

КОЛЛЕКЦИЯ:

Сравнительно-сопоставительные исследования

Все выпуски

Аннотация. Цель исследования – установить, как в русском, турецком и татарском языках формируется будущая референция при взаимодействии глагольных и неглагольных средств. Материалом послужили корпусные данные по девяти формам глаголов движения: рус. «пойду», «буду идти», «завтра иду»; тур. “gideceğim”, “giderim”, “gidiyorum”; тат. «барачакмын», «барырмын», «барам». В статье анализируются морфологические формы будущего времени, футуративное настоящее, темпоральные локализаторы и модально-дискурсивные маркеры. Научная новизна исследования состоит в том, что на корпусном материале трёх разноструктурных языков выявлена асимметричная зависимость между морфологической самостоятельностью глагольной формы и функциональной нагрузкой неглагольных средств. Установлено, что формы «пойду», “gideceğim” и «барачакмын» обладают более высокой степенью морфологической самостоятельности: они задают направленность на будущее, тогда как темпоральные локализаторы при них преимущественно уточняют, конкретизируют или сужают временную перспективу. Формы настоящего времени в футуративном употреблении – «завтра иду», “gidiyorum”, «барам» – получают значение будущего главным образом при поддержке временных наречий и контекста планирования. Форма «барырмын» в татарском языке, в отличие от категорического будущего «барачакмын», теснее связана с модально-дискурсивной интерпретацией и выражает не только будущую направленность, но и предположение, решение, согласие или отношение говорящего к будущему действию. В результате показано, что будущая референция в русском, турецком и татарском языках представляет собой многоуровневую функционально-семантическую систему, в которой морфология, временная локализация, модальность и дискурсивный контекст выполняют разные, но взаимосвязанные функции.