|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
|
|
Лингвокреативное варьирование песенных крылатых выражений в газетно-публицистических текстах (на материале крылатых выражений из бардовской песни)
|
Шумкина Инна Викторовна
Самарский национальный исследовательский университет имени академика С. П. Королева
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
31 июля 2026
г.
|
|
Аннотация.
Цель исследования – выявить характеристики песенных крылатых выражений, которые подвергаются лингвокреативному варьированию в заголовочных комплексах газетно-журнальной публицистики. В статье рассмотрены уровни лингвокреативного варьирования песенных крылатых выражений – уровень микротекста и макротекста; проанализированы виды лингвокреативного варьирования на каждом уровне. Научная новизна исследования состоит в том, что впервые разработана типология лингвокреативного варьирования песенных крылатых выражений на разных уровнях языка и текста. Полученные результаты, во-первых, показали, что лингвокреативному варьированию подвергаются все языковые характеристики компонентов песенных крылатых выражений (микротекст). Описаны семь видов языковой игры: фонетическая, графическая, лексическая, фразеологическая, словообразовательная, морфологическая и синтаксическая. Определено, что популярным приёмом реализации разных видов языковой игры является приём субституции. Во-вторых, в результате исследования установлено, что при использовании песенных выражений обыгрыванию подвергаются социокультурные и жанрово-специфические свойства песни-источника (макротекст). Выделены тематико-прагматические и жанрово-стилистические виды лингвокреативного варьирования. Определено, что песенное крылатое выражение выступает прецедентным знаком, аккумулирующим поликодовые свойства текста-источника.
|
Ключевые слова и фразы:
языковая игра
лингвистика креатива
крылатое выражение
трансформация интертекстуальных и прецедентных единиц
бардовская песня
linguistics of creativity
proverbial expression
transformation of intertextual and precedent units
bard song
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Варченко Т. Г., Рачковская Л. А. К вопросу о терминологическом аппарате и становлении крылатологии как самостоятельной лингвистической дисциплины // Мир науки, культуры, образования. 2013. № 4.
- Гридина Т. А. Языковая игра: стереотип и творчество. Екатеринбург: Урал. ГПИ, 1996.
- Дегальцева А. В., Кормилицына М. А. Приемы трансформации фразеологизмов в современной прессе // Медиалингвистика. 2023. Т. 10. № 3.
- Земская Е. А., Китайгородская М. В., Розанова Н. Н. Языковая игра // Русская разговорная речь: фонетика, морфология, лексика, жест / отв. ред. Е. А. Земская. М.: Наука, 1983.
- Зуга О. В. «Мадам!» Оскорбление или вежливое обращение? // Вестник Удмуртского университета. Серия «История и филология». 2018. Т. 28. № 2.
- Ильясова С. В., Амири Л. П. Языковая игра в коммуникативном пространстве СМИ и рекламы. М.: Флинта, 2025.
- Костомаров В. Г. Русский язык на газетной полосе. Некоторые особенности современной газетной публицистики. М., 1971.
- Ломакина О. В., Мокиенко В. М. Крылатика в современном культурном контексте // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия «Теория языка. Семиотика. Семантика». 2019. № 2.
- Макарова А. С. Современная крылатология: становление терминологического аппарата // Ученые записки Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского. Филологические науки. 2018. Т. 4 (70). № 1.
- Пыстина О. В. Языковая игра как способ реализации прецедентного феномена в региональном коммуникативном медиапространстве // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2022. Т. 15. Вып. 1. https://doi.org/10.30853/phil20210691
- Самыличева Н. А. Особенности трансформации прецедентных феноменов на разных языковых уровнях в современных медийных заголовках (на материале «Новой газеты») // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. 2020. № 6.
- Санников В. З. Русский язык в зеркале языковой игры. М.: Языки русской культуры, 1999.
- Сафонова Т. В. Устойчивая фраза и фразеоконтекст: к проблеме фразеологического варьирования // Тульский научный вестник. Серия «История. Языкознание». 2021. № 4 (8).
- Чабаненко Т. С. Языковая игра на страницах крымских газет // Ученые записки Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского. Филологические науки. 2022. Т. 8 (74). № 2.
- Шулежкова С. Г. Крылатые выражения русского языка, их источники и развитие. М.: Азбуковник, 2001.
- Шулежкова С. Г., Михин А. Н. Крылатые выражения-неологизмы, восходящие к песням и романсам конца XX – начала XXI в. // Филология и культура. 2020. № 1 (59).
- Шумкина И. В. Коммуникативно-прагматические характеристики фразеологических субституций в газетно-публицистической речи (на материале крылатых выражений из бардовской песни) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2025. Т. 18. № 9. https://doi.org/10.30853/phil20250559
|
|
