|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
|
|
Анафорический параллелизм в русском, чувашском и английском языках
|
Шпарева Галина Ивановна
Санкт-Петербургский университет технологий управления и экономики
Иванова Алена Михайловна
Чувашский государственный университет имени И. Н. Ульянова, г. Чебоксары
Корнилов Геннадий Емельянович
Чувашский государственный университет имени И. Н. Ульянова, г. Чебоксары
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
29 сентября 2026
г.
|
|
Аннотация.
Цель исследования – выявить общеязыковые и национально-специфические структурно-грамматические характеристики анафорического параллелизма в неродственных русском, чувашском и английском языках. В статье уточняется понятие «анафорический параллелизм». Приводятся результаты сравнительно-сопоставительного анализа, проведенного по критериям, позволяющим выявить наиболее характерные черты рассматриваемого стилистического приема в каждом языке. Показано, что кроме комплекса межъязыковых сходств анафорический параллелизм демонстрирует ряд отличительных структурных признаков. Научная новизна исследования заключается в том, что в нем впервые описаны и сопоставлены структурные характеристики анафорических параллельных конструкций в русском, чувашском и английском языках, определены общие для исследуемых языков виды анафорического параллелизма (полный, неполный, контактный, дистантный, двучленный, трехчленный, многочленный), выявлены наиболее частотные из них в каждом языке. Кроме того, идентифицированы уникальные для английского и чувашского языков особенности в сопоставительном аспекте, охарактеризованы способы построения в них синтаксической анафоры. В результате исследования установлено, что в английском языке преобладает полный анафорический параллелизм, в русском и чувашском – частичный анафорический параллелизм. Сопоставительной особенностью чувашского языка является крайне редкое анафорическое повторение сказуемого. Определено, что самым распространенным видом по количеству параллелей во всех языках является двучленный анафорических параллелизм.
|
Ключевые слова и фразы:
анафорический параллелизм
язык художественной литературы
русский язык
чувашский язык
английский язык
anaphoric parallelism
language of fiction
Russian language
Chuvash language
English language
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Бойчук Е. И. Грамматический аспект ритмизации: анафора, эпифора, симплока // Теория и практика иностранного языка в высшей школе. 2017. № 13.
- Ван Синьи. Стилистические функции параллельных синтаксических конструкций в современной публицистике: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2003.
- Иванова А. М., Шпарева Г. И. Синтаксический параллелизм как средство ритмической организации прозаического текста на русском, чувашском и английском языках // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2025. Т. 18. № 9. https://doi.org/10.30853/phil20250531
- Исхакова А. Ф., Салимова Г. Н. Сопоставительный анализ использования анафоры и эпифоры в английской и башкирской поэзии // Перспективы лингвистического знания: молодежь и наука: cборник материалов Всероссийской научно-практической конференции аспирантов, магистрантов, студентов и школьников (г. Стерлитамак, 14-15 марта 2024 г.). Уфа: Уфимский университет науки и технологий, 2024.
- Калинин К. А. Грамматический параллелизм и его разновидности как средство текстообразования в древнерусской ораторской прозе XI-XVI вв.: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2021.
- Копнина Г. А. Риторические приемы современного русского литературного языка: опыт системного описания: монография. М.: Флинта; Наука, 2009.
- Кузнецова А. А. Стилистические фигуры, построенные по принципу синтаксического параллелизма, в современном русском литературном языке: автореф. дисс. … к. филол. н. Кемерово, 2003.
- Панкратова М. В. Синтаксический повтор и его разновидности в лирических стихотворениях И. Лиснянской // Лекантовские чтения: материалы Международной научной конференции (г. Москва, 20 ноября 2020 г.). М.: Московский государственный областной университет, 2020.
- Скребнев Ю. М. Очерк теории стилистики. Горький, 1975.
- Таюпова О. И. Анафорический параллелизм в идиостилях современных немецких писателей // Доклады Башкирского университета. 2024. Т. 9. № 2. https://doi.org/10.33184/dokbsu-2024.2.2
- Шпарева Г. И. Репрезентация средств экспрессивного синтаксиса (парцелляции и инверсии) в русском, чувашском и английском языках: дисс. … к. филол. н. Чебоксары, 2023.
- Шпарева Г. И. Эпифорический параллелизм в русском и английском языках // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: сборник материалов Всероссийской научно-практической конференции (г. Чебоксары, 30 октября 2025 г.). Чебоксары: Чувашский государственный университет им. И. Н. Ульянова, 2025.
|
|
