|
License Agreement on scientific materials use.
|
STRUCTURAL-MORPHOLOGICAL CLASSIFICATION OF ARABIC LEXICAL BORROWINGS IN THE HEBREW SLANG IN THE 1980-1990S
|
Mariya Evgen'evna Alekseeva
Saint Petersburg University
|
|
Submitted:
January 17, 2017
|
|
Abstract.
The article analyzes Arabic lexical borrowings fixed in Israeli slang dictionaries in the 1980-1990s. Arabisms assimilation process in this period occurred against the background of the complicated multi-component linguistic situation in the state of Israel under the conditions of continuous linguistic contacts of the Arabic language and Hebrew. The paper aims to develop a structural-morphological classification of Arabic lexical borrowings in the Hebrew slang in the 1980-1990s. This problem has not been previously covered in scientific researches.
|
Key words and phrases:
лексические заимствования
современный иврит
сленг
арабский язык
морфология
lexical borrowings
Modern Hebrew
slang
Arabic language
morphology
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Беликов В. И., Никольский Л. Б. Культурологический и социолингвистический аспекты изучения лексических заимствований в восточных языках // Лексические заимствования в языках зарубежного Востока: социолингвистический аспект / отв. ред. Е. А. Кондрашкина. М., 1991. С. 5-17.
- Беляева С. А. Английские слова в русском языке XVI-XX вв. Владивосток, 1984. 108 с.
- Гранде Б. М. Введение в сравнительное изучение семитских языков. М., 1972. 442 с.
- Дакохова М. Г. Англоязычные заимствования в русском языке (XIX-XX вв.): автореф. дисс. … к. филол. н. Пятигорск, 1998. 23 с.
- Егорова К. Л. Типы лингвистических заимствований: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 1971. 20 с.
- Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. 2-е изд. М., 2002. 709 с.
- Мангушев С. В. Закономерности ассимиляции англо-американизмов в немецком языке (на материале прессы и толковых словарей): автореф. дисс. … к. филол. н. Самара, 2002. 15 с.
- Эльдаров А. М. Итальянские заимствования в современном английском языке: автореф. дисс. … к. филол. н. Л., 1984. 16 с.
- Barber Ch. L. Linguistic Change in Present-day English. L., 1964. 154 p.
- Haugen E. The Analysis of Linguistic Borrowing // Language. 1950. Vol. 26. № 2. Р. 210-231.
- Sappan R. Hebrew Slang and Foreign Loan Words [Электронный ресурс] // Ariel. 1969. Vol. 25. URL: http://www.adath-shalom.ca/hebrew_slang_sappan.htm (дата обращения: 15.12.2016).
- מילון הסלנג הישראלי. מערכת: ע' אחיאסף, ר' אחיאסף, ג' רדר, ש' פרייס, 1993
|
