|
License Agreement on scientific materials use.
|
THE LATIN EPITAPH OF 1718 FROM MOSCOW ZAIKONOSPASSKY MONASTERY
|
Dmitrii Vadimovich Val'kov
Lomonosov Moscow State University
|
|
Submitted:
July 3, 2014
|
|
Abstract.
The article is devoted to the analysis of the epitaph of Vasilii Vygovskii of 1718, which is from Moscow Zaikonospassky monastery. A number of essential peculiarities (the structure of form, the content of the key parts, the methods of the grammatical and syntactical design of the Latin text) bring together the epitaph of Vasilii Vygovskii with the late humanistic epitaph of the first half of the XVI century and with the West European epitaph of the early modern period. The epitaph from Moscow Zaikonospassky monastery of 1718 not only emphasizes the prototypical sources of the further evolution of the Russian epitaph as a type of the epigraphical monument but also in many respects anticipates general systemic changes typical for the Russian epigraphy of the XVIII century.
|
Key words and phrases:
русская эпиграфика
западноевропейская эпиграфика
латинский язык
эпитафия
Москва
Заиконоспасский монастырь
the Russian epigraphy
the West European epigraphy
the Latin language
epitaph
Moscow
Zaikonospassky monastery
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Авдеев А. Г., Пирогов В. Ю. Кладбище иноземцев в Марьиной Роще // Вопросы эпиграфики / ред. А. Г. Авдеев. М.: Русский Фонд Содействия образованию и науке, 2006. Вып. I. С. 36-59.
- Баталов А. Л., Беляев Л. А. Сакральное пространство средневековой Москвы. М.: Дизайн. Информация. Картография, 2010. 400 с.
- Беляев Л. А. Русское средневековое надгробие. Белокаменные плиты Москвы и Северо-Восточной Руси XIII-XVII вв. М.: Модус-Граффити, 1996. 563 с.
- Бударагина О. В. Латинские надписи в Петербурге. СПб.: Коло, 2010. 151 с.
- Вальков Д. В. Латинская официальная закладная плита со Спасской башни Московского Кремля // Вопросы эпиграфики / ред. А. Г. Авдеев. М.: Русский Фонд Содействия образованию и науке, 2006. Вып. I. С. 10-15.
- Дрбоглав Д. А. Камни рассказывают… Эпиграфические латинские памятники. XV - первая половина XVII в. (Москва, Серпухов, Астрахань). М.: Изд-во МГУ, 1988. 79 с.
- Ковалев А. Историческое описание ставропигиального второклассного Заиконоспасского монастыря в Москве, на Никольской улице / сост. А. Ковалев. М.: Типография Снегиревых, 1887. 137 с.
- Кувшинская И. В. Coronae species templum exhibit. Латинские надписи храма Знамения Пресвятой Богородицы в Дубровицах // Аристей. Классическая филология и античная история / гл. ред. А. В. Подосинов. М.: Изд-во Университета Дмитрия Пожарского, 2010. Т. 1. С. 189-209.
- Мартынов А., Снегирев И. М. Русская старина в памятниках церковного и гражданского зодчества / сост. А. Мартыновым; текст И. М. Снегирева. Год третий. 2-е изд. М.: Типография Ведомостей Московской Городской Полиции, 1852. 218 с.
- Панова Т. Д. Кремлевские усыпальницы. История, судьба, тайна. М.: Изд-во ИНДРИК, 2003. 224 с.
- Саитов В. И., Модзалевский Б. Л. Московский некрополь: в 3-х т. / сост. В. И. Саитов, Б. Л. Модзалевский. СПб.: Типография М. М. Стасюлевича, 1907-1908. 1438 с.
- Хоментовская А. И. Итальянская гуманистическая эпитафия: ее судьба и проблематика. СПб.: Изд-во СПбГУ, 1995. 272 с.
- Castagna L. ILLE HIC EST RAPHAEL: l’epitafio latino per Raffaello al. Pantheon // Aevum. 1997. Anno 71. Fasc. 3. Settembre-dicembre. P. 617-629.
- Labalme P. H. Bernardo Giustiniani. A Venetian of the Quattrocento. Roma: Edizioni di Storia e Letteratura, 1969.
- Scalia G. Tre iscrizioni e una facciata. Ancora sulla cattedrale di Pisa // Studi medievali. 3a serie. 1982. Vol. XXIII. P. 817-859.
|
|
