License Agreement on scientific materials use.
|
ADAPTATION OF BORROWED FORMS OF THE JAPANESE CULTURE IN THE RUSSIAN CULTURE
|
Ol'ga Sergeevna Shibiko
Komsomolsk-on-Amur State Technical University
|
Submitted:
October 30, 2014
|
Abstract.
The article examines the adaptation of the borrowed forms of the Japanese culture in the Russian culture. In this connection the paper investigates the specifics and mechanisms of the process of the adaptation of the Japanese cultural forms under the conditions of the Russian cultural space, as well as the result of this process. The author concludes that under adaptation the element of authenticity of borrowed forms is inevitably lost and the synthesis of new forms characteristics with the peculiarities of local culture takes place, but this process is a natural instrument for enriching cultures under their interaction.
|
Key words and phrases:
межкультурная коммуникация
заимствование
инокультурные формы
адаптация
японская культура
cross-cultural communication
borrowing
forms of alien culture
adaptation
the Japanese culture
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Арутюнов С. А. Народы и культуры: развитие и взаимодействие. М.: Наука, 1989. 247 с.
- Жидков В. С. Культурная идентичность в глобальном мире // Фундаментальные проблемы культурологии: в 4-х т. СПб.: Алетейя, 2008. Т. 2. С. 247-264.
- Ипатова А. А. Мода на Японию как социокультурный феномен современного российского общества: автореф. дисс. … к. культурологии. М., 2010. 24 с.
- Клейн П. П. Японские традиционные искусства как средство совершенствования досуговой деятельности в России: автореф. дисс. … к. пед. н. СПб., 2006. 19 с.
- Шибико О. С. Заимствования из японской культуры как фактор социокультурной динамики на Дальнем Востоке России // Ученые записки Комсомольского-на-Амуре государственного технического университета. 2013. Т. 2. № 4. С. 52-56.
- Befu H. Globalization Theory from the Bottom Up: Japan’s Contribution // Japanese Studies. 2003. Vol. 23. № 1. P. 3-22.
- Fog A. Cultural Selection Theory. Kluwer Academic Publishers, 1999. 324 p.
- Guichard-Angui S. Japan through French Eyes // Befu H., Guichard-Angui S. Globalizing Japan. Ethnography of the Japanese Presence in Asia, Europe and America. N. Y., 2001. 262 p.
- Hannerz U. Cultural Complexity: Studies in the Social Organization of Meaning. Columbia University Press, 1992. 347 p.
|