Pan-Art Pedagogy. Theory & Practice Philology. Theory & Practice Manuscript

Archive of Scientific Articles

ISSUE:    Historical, Philosophical, Political and Law Sciences, Culturology and Study of Art. Theory & Practice. 2018. Issue 3
COLLECTION:    Historical Sciences and Archeology

All issues

License Agreement on scientific materials use.

THE TERM “FRIAGI” OF THE RUSSIAN MONUMENTS OF THE XII-XVII CENTURIES AND ITS MEANING

Vyacheslav Vasil'evich Fomin
Lipetsk State Pedagogical P. Semenov-Tyan-Shansky University
Submitted: May 14, 2018
Abstract. Relying on a wide range of sources the article for the first time examines the meaning of the term “Friagi”, which is identified in the Russian monuments of the XII-XVII centuries (chronicles, chronographs, journeys, legends, stories). Their detailed analysis shows that, firstly, this term was used simultaneously in three planes: private - the Italians - and two general planes: geographical - the West Europeans - and confessional - the Catholics, and secondly, that, contrary to the popular belief propagated by historians and philologists, it never meant a “foreigner in general” or an “outsider”.
Key words and phrases:
фряги
западноевропейцы
итальянцы
крестовые походы
Константинополь
Царьград
Friagi
the West Europeans
the Italians
crusades
Constantinople
Tsargrad
Reader Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Азбелев С. Н. Новгородские летописи XVII века. Новгород, 1960. 295 с.
  2. Акты XIII-XVII вв., представленные в Разрядный приказ представителями служилых фамилий после отмены местничества. М., 1898. Ч. I. 431 с.
  3. Акты исторические, собранные и изданные Археографическою комиссиею: в 5-ти т. СПб., 1842. Т. 5. 567 с.
  4. Акты, собранные в библиотеках и архивах Российской империи Археографическою экспедициею императорской Академии наук (ААЭ): в 4-х т. СПб., 1836. Т. 1. 548 с.
  5. ААЭ: в 4-х т. СПб., 1836. Т. 2. 413 с.
  6. ААЭ: в 4-х т. СПб., 1836. Т. 4. 654 с.
  7. Беляев И. С. (ред.) Росписной список города Москвы 1638 года. М., 1911. 313 с.
  8. Гиппинг А. И. Нева и Ниеншанц: в 2-х ч. СПб., 1909. Ч. 1. 324 с.
  9. Дополнения к Актам историческим, собранным и изданным Археографическою комиссиею: в 12-ти т. СПб., 1846. Т. 1. 446 с.
  10. Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный: в 2-х т. М., 2000. Т. 2. 1168 с.
  11. Забелин И. Е. История города Москвы. М., 1905. Ч. 1. 652 с.
  12. Заборов М. А. История крестовых походов в документах и материалах. М., 1977. 272 с.
  13. Заборов М. А. Крестовые походы. М., 1956. 280 с.
  14. Заборов М. А. Крестоносцы на Востоке. М., 1980. 320 с.
  15. Записки русских путешественников XVI-ХVII вв. М., 1988. 528 с.
  16. История Византии: в 3-х т. М., 1967. Т. 3. 508 с.
  17. История Италии: в 3-х т. М., 1970. Т. 1. 580 с.
  18. Казакова Н. А. Западная Европа в русской письменности XV-XVI веков: из истории международных культурных связей России. Л., 1980. 279 с.
  19. Карамзин Н. М. История государства Российского: в 12-ти т. М., 1993. Т. V. 560 с.
  20. Клосс Б. М. Никоновский свод и русские летописи XVI-XVII веков. М., 1980. 312 с.
  21. Книга хожений. Записки русских путешественников XI-XV вв. М., 1984. 448 с.
  22. Лабынцев Ю. А. Словарь // Русское историческое повествование XVI-XVII веков: сборник. М., 1984. С. 334-341.
  23. Летописец Еллинский и Римский. СПб., 1999. Т. 1. Текст. 530 с.
  24. Летописец Еллинский и Римский. СПб., 2001. Т. 2. Комментарии и исследование О. В. Творогова. 270 с.
  25. Новгородская первая летопись старшего и младшего изводов. М. - Л., 1950. 642 с.
  26. Новгородские летописи (Так названныя Новгородская вторая и Новгородская третья летописи). СПб., 1879. 627 с.
  27. Памятники дипломатических сношений древней России с державами иностранными: в 10-ти т. Изд-е 2-е. СПб., 1883. Т. 2. 726 с.
  28. Памятники литературы Древней Руси (ПЛДР). XII век. М., 1980. 704 с.
  29. ПЛДР. Вторая половина XV века. М., 1982. 688 с.
  30. Петрушевич А. С. Иван Федоров, русский первопечатник. Историко-библиографическое рассуждение. Львов, 1883. 42 с.
  31. Полное собрание русских летописей (ПСРЛ). СПб., 1841. Т. III. 317 с.
  32. ПСРЛ. СПб., 1851. Т. V. 285 с.
  33. ПСРЛ. СПб., 1859. Т. VIII. 311 с.
  34. ПСРЛ. СПб., 1885. Т. X. 250 с.
  35. ПСРЛ. СПб., 1897. Т. XI. 261 с.
  36. ПСРЛ. СПб., 1901. Т. XII. 272 с.
  37. ПСРЛ. СПб., 1889. Т. XVI. 320 стлб. + 70 с.
  38. ПСРЛ. СПб., 1913. Т. XVIII. 319 с.
  39. ПСРЛ. СПб., 1910. Т. XX. Пол. 1. 422 с.
  40. ПСРЛ. СПб., 1908. Т. XXI. Пол. 1. 349 с.
  41. ПСРЛ. СПб., 1911. Т. ХХII. Ч. 1. 577 с.
  42. ПСРЛ. СПб., 1914. Т. ХХII. Ч. 2. 300 с.
  43. ПСРЛ. СПб., 1910. Т. ХХIII. 248 с.
  44. ПСРЛ. М., 1965. Т. 15. Вып. 1. VIII с. + 186 стлб.
  45. ПСРЛ. М. - Л., 1949. Т. 25. 464 с.
  46. ПСРЛ. М. - Л., 1963. Т. 28. 411 с.
  47. Попов А. Н. Обзор хронографов русской редакции: в 2-х вып. М., 1866. Вып. 1. 739 с.
  48. Прохоров Г. М. «Хождение» игумена Даниила // ПЛДР. XII век. М., 1980. С. 627-645.
  49. Руския времянник, сиречь летописе: в 2-х ч. М., 1820. Ч. 1. 405 с.
  50. Русское историческое повествование XVI-XVII веков. М., 1984. 352 с.
  51. Сахаров И. П. Сказания русского народа: в 2-х т. СПб., 1849. Т. 2. Кн. 8. 344 с.
  52. Собрание государственных грамот и договоров, хранящихся в Государственной коллегии иностранных дел. М., 1819. Ч. 2. 637 с.
  53. Сомов В. П. Словарь редких и забытых слов. М., 1996. 764 с.
  54. Творогов О. В. Древнерусские хронографы. Л., 1975. 320 с.
  55. Творогов О. В. Повесть о взятии Царьграда фрягами в 1204 году // «Изборник» (Сборник произведений литературы Древней Руси). М., 1969. С. 734-735.
  56. Творогов О. В. Повесть о взятии Царьграда фрягами // Словарь книжников и книжности Древней Руси. М., 1987. Вып. 1. XI - первая половина XIV в. С. 352-354.
  57. Тихомиров М. Н. Итальянцы в России XIV-XV столетий // Тихомиров М. Н. Российское государство XV-XVII веков. М., 1973. С. 342-347.
  58. Успенский Ф. И. История крестовых походов. СПб., 1901. 177 с.
  59. Фомин В. В. Варяги и варяжская Русь: к итогам дискуссии по варяжскому вопросу. М., 2005. 488 с.
  60. Фомин В. В. Запад и западноевропейцы в русской письменной традиции X-XVIII веков // Копелевские чтения 1999. Россия и Германия: диалог культур. Липецк, 2000. С. 85-92.
  61. Фомин В. В. Комментарии // Гедеонов С. А. Варяги и Русь: в 2-х ч. / автор предисл., коммент., биограф. очерка В. В. Фомин. М., 2004. С. 457-561.
  62. Фомин В. В. Наименование западноевропейцев в ранних русских источниках // Вехи минувшего. Ученые записки исторического факультета ЛГПУ. Липецк, 2000. Вып. 2. С. 214-227.
All issues


© 2006-2025 GRAMOTA Publishing