Pan-Art Pedagogy. Theory & Practice Philology. Theory & Practice Manuscript

Archive of Scientific Articles

ISSUE:    Manuscript. 2025. Volume 18. Issue 2
COLLECTION:    Arts

All issues

License Agreement on scientific materials use.

From munajat to lullaby: genre transfunction in Tatar musical folklore

Guzel Faizrakhmanovna Yunusova
Institute of Language, Literature and Art named after. G. Ibragimov of the Academy of Sciences of the Republic of Tatarstan, Kazan
Submitted: April 8, 2025
Abstract. The purpose of this study is to identify the phenomenon of borrowing the lullaby function inherent in a lullaby by samples of other genres. This little-studied issue in Russian ethnomusicology is considered using the example of one of the genres of the lyric-epic group of Tatar folklore – munajat. Attention is drawn and the reasons for using artifacts of this particular area of folk art as a lullaby are indicated. In this regard, some other samples of this group of Tatar folklore genres are characterized. Among them: bait, dastan and fairy tale. The scientific novelty of the work lies in the fact that for the first time (studied) (analyzed) were investigated typological features of the genre transfunction in Tatar musical folklore. The study was conducted on the material of the records of the author of the article, as well as other collectors. As a result of the analysis of the musical and poetic qualities of munajat, it was found that it exists in two forms as a substitute for a lullaby. In the first of them it is presented in its original form, in the second – in a hybrid form. This combined type is called munajat-dua. The research conducted in this article showed that Tatar musical folklore is a dynamic system in which traditional genres interact and transform. Hybrid forms that combine elements of different genres require new approaches to research. The study of such folklore samples contributes to the rethinking of genre boundaries in folk art, identifying patterns of development and the influence of modern cultural processes in this area.
Key words and phrases:
мунаджат
колыбельная песня
жанровая трансфункция
молитва на сон (дуа)
музыкальный фольклор татар
munajat
lullaby
genre transfunction
prayer for sleep (dua)
musical folklore of the Tatars
Reader Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Бакиров М. Татарский фольклор: монография. Казань: Изд-во Академии наук Республики Татарстан, 2018.
  2. Банин А. Об одном аналитическом методе музыкальной фольклористики // Музыкальная фольклористика. М.: Сов. композитор, 1978. Вып. 2 / ред.-сост. А. А. Банин.
  3. Валиахметова А. Н. Музыкальная культура в Татарстане (середина XIX – первая четверть XX века): учеб. пособие. Изд-е 2-е, доп. Казань: Изд-во Татарского государственного гуманитарно-педагогического университета, 2009.
  4. Газиев И. М. Влияние русской музыки на формирование концертного репертуара татарских исполнителей начала ХХ века // Русская музыка в полиэтническом контексте: материалы международной научной конференции (г. Казань, 27-28 октября 2011 г.). Казань: Казанская государственная консерватория им. Н. Г. Жиганова, 2012.
  5. Головин В. В. Русская колыбельная песня в фольклоре и литературе. Турку: Abo University Press, 2000.
  6. Закирова И. Г. Туган телдә кылган догам // Фәнни Татарстан. 2017. № 3.
  7. Земцовский И. И. К спорам о жанрах // Советская музыка. 1968. № 7.
  8. Земцовский И. И. К теории жанра фольклора // Artes populares. 14. A Folklore Tanszék Évkönyve / szerkesztette: V. Vilmos. Budapest, 1985.
  9. Капица О. И. Детский фольклор: песни, потешки, дразнилки, сказки, игры. Л.: Прибой, 1928.
  10. Карагичева Л. В. Бродячий напев или устойчивый мелодический тип? // Музыкальная академия. 1997. № 1.
  11. Каюмова Э. Ибен белсәң, көе килә // Милли-мәдәни мирасыбыз: Түбән Новгород. Казан – Түбән Новгород – Мәскәү: Мәдинә, 2011.
  12. Каюмова Э. Р. Интонационные истоки колыбельных песен // Гуманитарные науки: поиски и достижения: материалы итоговых научных конференций ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова АН РТ за 2002 и 2003 гг. Казань: Фикер, 2004.
  13. Коропниченко А. К вопросу о жанровой атрибуции колыбельных песен // Традиционное искусство и человек: тезисы докладов научной конференции молодых фольклористов памяти А. А. Горковенко. СПб., 1997.
  14. Куприянова С. О. Кумулятивные песни и сказки в функции колыбельной // Современные исследования социальных проблем. 2015. № 2 (46).
  15. Мартынова А. Н. Опыт классификации русских колыбельных песен // Советская этнография. 1974. № 4.
  16. Момени-Кештели З. Краткая история музыки в исламской цивилизации // Музыка в контексте ислама: традиции Ирана: сборник статей. М.: Садра, 2019. Вып. I. Единство красоты. Ислам и музыка.
  17. Нигмедзянов М. Н. К характеристике жанров татарских народных песен // Музыка и современность (актуальные вопросы татарской музыки): сб. науч. тр. Казань, 1980.
  18. Осетинские народные песни, собранные Б. А. Галаевым в звукозаписях, нотированных совместно Б. А. Галаевым и Е. В. Гиппиусом. М.: Музыка, 1964.
  19. Пропп В. Я. Жанровый состав русского фольклора // Пропп В. Я. Фольклор и действительность. Русские аграрные праздники. М.: МИФ, 2024.
  20. Руднева А. В. О жанрово-стилистическом анализе русских народных песен // Руднева А. В. Русское народное музыкальное творчество: очерки по теории фольклора. М.: Советский композитор, 1994.
  21. Сайфуллина Г. Р. «Көйле китап» и мунаджат в контексте общеисламской традиции // Из истории татарской музыкальной культуры: сборник статей. Серия: Научные труды Казанской консерватории. Казань: Казанская государственная консерватория им. Н. Г. Жиганова, 2010. Т. 2.
  22. Сайфуллина Г. Р. Вайсел-Карани на казанской земле // Гасырлар авзы = Эхо веков. 2007. № 1.
  23. Татар халык җырларының төзелеше. Казан, 1990.
  24. Татар халык иҗаты. Бәетләр. Казан: Татар китап нәшрият, 1983.
  25. Урманче Ф. И. Татар халык иҗаты. Казан: Мәгариф, 2005.
  26. Шамсутдинова М. И. Исламофония в акустическом пространстве татарской культуры. 2014. http://sub.tatars.com/articles/RUS/320/
  27. Шиммель А. Мир исламского мистицизма. М.: Садра, 2023.
  28. Щуров В. М. Жанры русского музыкального фольклора: учеб. пособие: в 2 ч. М.: Музыка, 2007. Ч. 1. История, бытование, музыкально-поэтические особенности.
  29. Щуров В. М. Стилевые основы русской народной музыки. М.: Московская консерватория, 1998.
  30. Юнусова В. Н. Ислам – музыкальная культура и современное образование в России: монография. М.: Хронограф, 1997.
  31. Ягафаров Р. Ф. Татарский детский фольклор. Казань, 2007.
All issues


© 2006-2025 GRAMOTA Publishing