|
License Agreement on scientific materials use.
|
|
|
The revival of Dunhuang dance in contemporary choreography in China
|
Jun Fan
Lomonosov Moscow State University
|
|
Submitted:
July 7, 2025
|
|
Abstract.
Images of music and dance on the frescoes in Dunhuang are a valuable legacy of ancient Chinese culture. The complexity of studying Dunhuang fresco painting and translating its elements into the language of the body lies in a comprehensive analysis of dance art, which captured the influence of religion, as well as the development and evolution of Chinese dance as a result of the exchange and fusion of Chinese and European cultures. Since the second half of the 20th century, modern dance artists, choreographers, and educators in China have returned to the history of Dunhuang dances. Currently, the deepening of the problematic is happening both along the line of identifying the connection between the historical past of Dunhuang and in the area of analyzing the foundations of multiculturalism. The aim of this study is to identify the reasons and show the specifics of the stages of the formation of Dunhuang dance as a phenomenon of cultural and artistic transformation. The work clarifies the methodology for the development of Dunhuang dance, which constitutes the scientific novelty of the study. The author theorizes the connection between the images of the Dunhuang frescoes and the plastic language of modern Chinese dance theater. For the first time, the importance of three historical stages in the formation of the expressive means of the traditional Dunhuang dance style is emphasized for art history. This approach, on the one hand, introduces a new subject of study for the visual reconstruction of Dunhuang choreography, and, on the other hand, its scenic integration into ballet art. The author's translation of texts from scientific, popular science, and artistic Chinese literature is included in the field of art historical research for the first time. On this basis, an analysis of the choreographic methods and approaches taught by the Soviet ballet master and educator P. A. Gusev in China and which were used to create the folk dance drama "Silk Road, Flowers Rain" was conducted. As a result, in this study, the ballet "Dunhuang" is defined as a representative form of synthesis: a) traditional Chinese art and b) classical ballet - for the first time on the basis of adapting historical evidence, scientific and artistic approaches of Chinese scientists for Russian art history in the field of choreographic education, culture and art.
|
Key words and phrases:
Дуньхуан
дуньхуанский танец
китайский классический балет
«Цветами осыпан Шелковый путь»
балет «Дуньхуан»
Dunhuang
Dunhuang dance
Chinese classical ballet
"Silk Road, Flowers Rain"
ballet "Dunhuang."
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Афанасьева А. Б. «Диалог культур» в музыкально-хореографическом фольклоре: история и современность, социокультурные и педагогические аспекты // Вестник Академии русского балета им. А. Я. Вагановой. 2016. № 1 (42).
- Вихрева Н. А. История записи танца. М.: Московская государственная академия хореографии, 2014.
- Звягина С. Ансамбль Виртуозов (беседа) // Советский балет. 1986. № 3.
- Кондратьева Д. М. Символический язык пластических искусств на примере архитектурного и танцевального искусств Индии и Камбоджи // Казанский вестник молодых ученых. 2019. № 4 (12).
- Портнова Т. В. Историография и иконография «Русских балетных сезонов» С. Дягилева // Вестник Академии русского балета им. А. Я. Вагановой. 2011. № 1 (25).
- 仝妍, 尹悦. 跨文化视野下当代中国舞蹈的发展及其特征与问题. 北京舞蹈学院学报. 2022. № 6 (Тун Янь, Инь Юэ. Развитие, особенности и проблемы современного китайского танца в межкультурной перспективе // Вестник Пекинской академии танца. 2022. № 6).
- 刘进宝. 敦煌学通论/甘肃: 甘肃教育出版社. 2019 (Лю Цзиньбао. Общее введение в изучение Дуньхуана. Ганьсу: Ганьсуское образовательное издательство, 2019).
- 史展. 中国古典舞传承发展研究/北京: 北京工业大学出版社. 2023 (Ши Чжань. Исследование наследования и развития китайского классического танца. Пекин: Изд-во Пекинского технологического университета, 2023).
- 吴海清, 李曼, 安歌昕. 跨界舞蹈创作研究/北京: 中国电影出版社. 2017. (У Хайцин, Ли Мань, Ань Гэсинь. Исследование кросс-жанровой хореографии. Пекин: Китайское кино, 2017).
- 季羡林. 中国文化与东方文化/北京: 新世界出版社. 2017 (Цзи Сяньлинь. Китайская культура и культура Востока / Пекин: Новый мир, 2017).
- 慕羽. 润物之道, 生活. 读书. 新知三联书店有限公司. 2022 (Му Юй. Путь мягкого воздействия. Пекин: Книжный магазин Синьчжи Саньлянь, 2022).
- 曾湘玲, 舞学典韵 – 中国传统舞之探径/吉林: 吉林大学出版社. 2021 (Чжэн Сянлин. Усюэ дяньюнь – исследование традиционного китайского танца. Чанчунь: Изд-во Цзилиньского университета. 2021).
- 李承祥.良师益友–纪念古谢夫诞辰90周年. 舞蹈. 1994. № 2 (Ли Чэнсян. Отличный учитель и хороший друг. К 90-летию со дня рождения П. А. Гусева // Танец. 1994. № 2).
- 王复隆. 历史的记忆/敦煌文艺出版社. 2019 (Ван Фулун. Историческая память. Дуньхуан: Дуньхуанская литература и искусство, 2019).
- 史欣. 徐悲鸿的戏曲人物画: «天女散花图» // 爱尚美术. 2023 (Ши Синь. Изображение театральных персонажей в творчестве Сюй Бэйхуна: исследование картины «Небесная дева разбрасывает цветы» и связанных с ней вопросов // Искусство Айшань. 2023).
|
|