Pan-Art Pedagogy. Theory & Practice Philology. Theory & Practice Manuscript

Archive of Scientific Articles

ISSUE:    Pan-Art. 2026. Volume 6. Issue 1
COLLECTION:    Musical Arts

All issues

License Agreement on scientific materials use.

Jiangxi Caicha Xi (the tea-picking opera) as a representative of Chinese traditional theater

Xinyue Zhang
Vaganova Ballet Academy, St. Petersburg
Submitted: March 31, 2026
Abstract. The research aims to provide an insight into the semiotic, hermeneutic, and performative parameters of Jiangxi Caicha Xi (采茶戏, the tea-picking opera) as a unique phenomenon of traditional Chinese art that combines labor rituals, corporeal semiotics, and carnival laughter culture. This perspective offers a new view of Caicha Xi not merely as a local form of traditional theater arising from the intersection of agricultural rites and the song-and-dance practices of Jiangxi Province, but through the lens of the concept of “the particular” – a complex symbolic system in which labor, ritual, and art are organically interwoven. The scientific novelty of the study lies in identifying the features of carnival structure, bodily rhythm, and the poetics of laughter in traditional Chinese theater, which highlight the role of Jiangxi Caicha Xi as a carrier of collective memory and a mechanism for cultural self-renewal. As a result, the identified semiotic, hermeneutic, and performative parameters of Jiangxi Caicha Xi allow for its interpretation as a distinct symbolic system wherein labor rituals, bodily expressiveness, and laughter culture jointly form a mechanism for collective memory and cultural self-renewal.
Key words and phrases:
провинция Цзянси
традиционный китайский театр
музыкальная драма цайчаси
карнавальная культура
телесная семиотика
Jiangxi Province
traditional Chinese theatre
Jiangxi Caicha Xi (the tea-picking opera)
carnival culture
body semiotics
Reader Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Бахтин М. М. Творчество Франсуа Рабле и народная культура Средневековья и Ренессанса. М.: Художественная литература, 1965.
  2. Борев Ю. Б. Эстетика. М.: Высшая школа, 2002.
  3. Гадамер Х.-Г. Истина и метод: основы философской герменевтики. М.: Прогресс, 1988.
  4. Лотман Ю. М. Семиосфера. СПб.: Искусство, 2000.
  5. Ремизов В. А., Ирхен И. И. Тело человека как социокультурный феномен // Знание. Понимание. Умение. 2018. № 1.
  6. Чжан Синьюэ. Историческая эволюция китайских «песен сборщиков чая» // Великий шелковый путь: традиции и современность: материалы IX Международной научно-практической конференции, посвященной 75-летию установления дипломатических отношений КНР с Россией и 90-летию со дня рождения археолога и востоковеда П. Мю Кожина (г. Новосибирск, 5-6 ноября 2024 г.). Новосибирск: Новосибирский государственный университет, 2024.
  7. Schechner R. Performance Theory. L.: Routledge, 1988.
  8. 王静波. 国家、社群与现代地方小戏. 时代华文书局. 2019 (Ван Цзинбо. Государство, сообщество и современная местная драма // Китайский книжный магазин «Время». 2019).
  9. 流沙, 万叶. 中国戏曲志·江西卷. 中国戏曲志编辑委员会. 1998 (Лю Ша, Вань Е. Том хроник китайской оперы Цзянси. Пекин: Редакционный комитет хроник китайской оперы, 1998).
  10. 陈林君. 赣南采茶戏《睄妹子》音乐分析. 肇庆学院学报. 2012. № 3 (Чэнь Линьцзюнь. Музыкальный анализ музыкальной драмы цайчаси «Девушка Цзяо» в Южном Цзянси // Журнал Университета Чжаоцин. 2012. № 3).
  11. 蒋燮. 赣南客家采茶戏路腔曲牌《对花(II)》的音乐形态研究. 乐府新声(沈阳音乐学院学报). 2006. № 4 (Цзян Се. Исследование музыкальной морфологии цюйпай (曲牌) «Дуйхуа (II)» в дорожном цян (腔) музыкальной драмы цайчаси хакка Южного Цзянси // Новый голос Юэ-фу (Журнал Шэньянской консерватории). 2006. № 4).
  12. 李丽珍. 民间艺术符号在铸牢中华民族共同体意识教育中的作用探究. 艺术科技. 2025. № 10 (Ли Личжэнь. Роль символов народного искусства в укреплении сознания общности китайской нации // Искусство науки и техники. 2025. № 10).
  13. 李晶. 身体转向与表演理论. 外国语言研究. 2024. № 1 (Ли Цзин. Поворот тела и теория исполнения // Исследование иностранных языков. 2024. № 1).
  14. 夏忠宪. 拉伯雷与民间笑文化、狂欢化 – 巴赫金论拉伯雷. 外国文学评论. 1995. № 1 (Ся Чжунсянь. Рабле и народный смех, культура и карнавал – Бахтин о Рабле // Обзор зарубежной литературы. 1995. № 1).
  15. 吴丹. 采茶戏舞蹈的形态分析. 福建茶叶. 2017. № 2 (У Дань. Морфологический анализ танца в музыкальной драме цайчаси // Чай Фуцзянь. 2017. № 2).
  16. 张静. 赣南客家采茶戏：《睄妹子》音乐表演形态分析. 福建茶叶. 2017. № 11 (Чжан Цзин. Музыкальная драма цайчаси хакка в Южном Цзянси: анализ музыкально-исполнительской морфологии «Девушка Цзяо» // Чай Фуцзянь. 2017. № 11).
  17. 周青青. 中国民族民间音乐教程. 中央音乐学院出版社. 2010 (Чжоу Цинцин. Учебник китайской народной музыки. Пекин, 2010).
  18. 欧阳绍清. 赣南客家采茶戏灯腔曲牌的音乐形态研究. 福建艺术. 2022. № 6 (Оуян Шаоцин. Музыкальная морфология цюйпай (曲牌) фонарного цян (腔) в музыкальной драме цайчаси хакка Южного Цзянси // Искусство Фуцзяни. 2022. № 6).
  19. 张庚. 中国戏曲通史. 文化艺术出版社. 2010 (История китайской драмы / гл. ред. Чжан Гэн. Пекин: Изд-во культуры и искусства, 2010).
  20. 陈剑.九江采茶戏音乐形态研究.中国戏剧. 2018. № 11 (Чэнь Цзянь. Исследование музыкальной формы Цзюцзянской музыкальной драмы цайчаси // Китайская драма. 2018. № 11).
All issues


© 2006-2025 GRAMOTA Publishing