|
License Agreement on scientific materials use.
|
|
|
Models for training legal professionals proficient in Russian in Chinese universities
|
Shulei Yang
Northeast Forestry University, Harbin, The People’s Republic of China
Yapei Wang
Heilongjiang University, Harbin, The People’s Republic of China
|
|
Submitted:
December 9, 2025
|
|
Abstract.
This article analyzes the models for training legal professionals proficient in Russian in Chinese universities and their development trends in the context of deepening Sino-Russian cooperation. The study identifies three educational models: dual degree programs, specialized legal Russian language programs, and interdisciplinary integration approaches. The research aims to systematically analyze models for training legal professionals proficient in Russian in China, classifying them and identifying institutional problems in their implementation. Key challenges in training Russian-speaking legal professionals in China are identified such as unclear training objectives, fragmented curricula, and a shortage of dually qualified instructors. The scientific novelty of the research lies in the systematic classification of these models and the identification of their institutional mechanisms, which sheds light on the organizational specifics of legal and linguistic education in China. The specific results include the development of a classification for models of training Russian-speaking legal professionals in China and the definition of directions for their improvement, based on the identified institutional problems.
|
Key words and phrases:
подготовка юристов со знанием русского языка
юридический перевод
программа двойного диплома
междисциплинарная интеграция
training legal professionals proficient in Russian
legal translation
dual degree program
interdisciplinary integration
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Ван Сяобо, Чжу Инли. Сотрудничество Китая и России в сфере высшего образования в новую эпоху: возможности, проблемы и исследования // Вестник Московского университета. Серия 20. Педагогическое образование. 2022. № 1.
- Цзян Тинвэй. Подготовка и перспективы русскоязычных кадров в китайских университетах в контексте китайско-российской дружбы и сотрудничества в новую эпоху // Россия и Китай на перекрестке культур: материалы VII международной научно-практической конференции, Новосибирск, 9-10 ноября 2023 г. Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2023.
- Шумилов В. М. Международное экономическое право. М.: Издательство Юрайт, 2016.
- 姜翰, 赵晓耕. 法学教育的 “工作母机” − 苏联专家与中国人民大学法律系的创建与发展（1950～1957年）. 法学教育研究. 2020 (03) (Цзян Хань, Чжао Сяогэн. «Верстак» юридического образования: советские эксперты и создание и развитие юридического факультета Китайского народного университета (1950-1957) // Исследования в области юридического образования. 2020. № 3).
- 金昌俊. 边疆民族地区高校培养涉外法律人才的现状及其改革 − 以长吉图先导区开发开放为背景.延边大学学报 (社会科学版). 2017 (03) (Цзинь Чанцзюнь. Современное состояние и реформа подготовки юридических кадров, специализирующихся в вопросах международных отношений, в университетах приграничных этнических регионов: на фоне развития и открытости пилотной зоны Чанчунь – Цзилинь − Туньюнь // Журнал Яньбяньского университета (издание по социальным наукам). 2017. № 3).
- 刘昱洁. 基于复合型人才培养的高校俄语教学改革路径探讨. 文化创新比较研究. 2020 (04) (Лю Юйцзе. Исследование путей реформирования преподавания русского языка в высших учебных заведениях на основе подготовки многопрофильных специалистов // Сравнительные исследования в области культурных инноваций. 2020. № 4).
- 刘宏, 彭文钊, 李明徽. 高校俄语专业课程体系和知识体系创新与改革方向. 外语教育研究前沿. 2023 (03) (Лю Хун, Пэн Вэньчжао, Ли Минхуэй. Направления инноваций и реформ в учебных программах и системе знаний для студентов, изучающих русский язык в высших учебных заведениях // Новые горизонты в области исследования преподавания иностранных языков. 2023. № 3).
- 王铭玉. 刍议中国俄语教学的发展. 中国俄语教学. 2006 (01) (Ван Миньюй. Предварительные размышления о развитии преподавания русского языка в Китае // Журнал Китайское преподавание русского языка. 2006. № 1).
- 王祥修, 赵永鹏. “一带一路” 倡议下中国涉外法治人才培养目标及方案. 法学教育研究. 2021 (03) (Ван Сянсю, Чжао Юнпэн. Цели и схемы подготовки юридических кадров, связанных с иностранными странами, в Китае в рамках инициативы «Пояс и путь» // Журнал Исследования в области юридического образования. 2021. № 3).
- 庄德通. 以 “法学+俄语” 为特色培养涉外法治人才. 民主与法制时报. 2020. № 5 (Чжуан Детонг. Подготовка специалистов в области права, связанного с международными отношениями, с использованием уникального подхода «право + русский язык» // Времена демократии и верховенства закона. 2020. № 5).
|
|
